relationship Englisch

Bedeutung relationship Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch relationship?

In einfachem Englisch erklärt

relationship Noun

— When there is a relationship between things, there is a connection. There is a clear relationship between fire and heat. — When people are connected by family, there is a relationship between them. There is a family relationship between Bob Smith and John Smith. — When people are friends or partners, they have a relationship. John is the boyfriend of Joan. They have a relationship.

relationship

— Beziehung noun a relation between people; ('relationship' is often used where 'relation' would serve, as in 'the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of 'relationship' is for human relations or states of relatedness) the relationship between mothers and their children — Beziehung, Verwandtschaft noun a state of connectedness between people (especially an emotional connection) he didn't want his wife to know of the relationship — noun a state involving mutual dealings between people or parties or countries — Verwandtschaft noun (= kinship) (anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption

Übersetzungen relationship Übersetzung

Wie übersetze ich relationship aus Englisch?

relationship Englisch » Deutsch

Beziehung Verwandtschaft Zusammenhang Verhältnis Verbindung Bezug Relation Beziehungskiste persönliches Verhältnis persönliche Beziehungen beziehug Zusage Zuordnung Verwicklung Verwandtschaftsgrad Verwandtschaftsbeziehung Relevanz Hinsicht Geschichte Gemeinschaft Freundschaft Erzählung Entgegennahme Empfang Eintritt Eingang Bindung Bekannter Begegnung Band Aufnahme Annahme Akzept

Synonyme relationship Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu relationship?

relationship Englisch » Englisch

kinship connection relation affinity association affiliation affair link understanding relations ratio kindred consanguinity bond relevance kin interrelation contact concern blood-relationship bearing tie regard reference rapport linkage liaison family relationship relatedness quotient mutual relation involvement human relationship friendship fellowship correlation connexion communion brotherhood affect acquaintance touch tie-in terms tale take system of relatives story set-up respect

Sätze relationship Beispielsätze

Wie benutze ich relationship in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.

What is the relationship between politics and war?

In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.

The relationship between husband and wife should be based on love.

Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.

I am hoping to put an end to our unhappy relationship.

Ich hoffe, unsere unglückliche Beziehung beenden zu können.

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.

I don't know anything about their relationship.

Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung.

How much distance could you accept in a long distance relationship?

Bis zu welcher Entfernung könntest du eine Fernbeziehung akzeptieren?

They had an extraordinary relationship.

Sie hatten eine außergewöhnliche Beziehung.

I have a special relationship with my aunt.

Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.

Tom has a close relationship with Mary.

Tom hat eine enge Beziehung zu Maria.

In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.

In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.

You need to have give-and-take in your relationship.

In deiner Beziehung bedarf es des wechselseitigen Gebens und Nehmens.

Conchita felt guilty for ruining Tom and Mary's relationship.

Conchita hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Toms und Marias Beziehung zerstört hatte.

Filmuntertitel

I wouldn't be in this relationship if there wasn't a mutual benefit. - Where is she?

Ich stünde nicht in diesem Verhältnis, würde es keinen beidseitigen Nutzen geben.

Last night I was bold enough to hint at a relationship between you and a certain lady.

Gestern Abend war ich so kühn, eine Beziehung zwischen Ihnen und dieser Dame anzudeuten.

There's a physiological and psychological angle. in my father's relationship with Julia that the police overlooked.

Die körperliche und psychologische Komponente meines Vaters Beziehung zu Julia hat die Polizei übersehen.

What is the exact relationship of this gentleman?

Was genau ist dieser Herr?

Your relationship to Joseph Wilson was?

In welchem Verhältnis standen Sie zu Josef Wilson?

Perhaps it's not my place to say this, Mr. Cheyne. but it's simply because you and he have never had any relationship.

Vielleicht ist es zu gewagt, Mr. Cheyne, aber es liegt daran, dass Sie beide keine Beziehung haben.

Well, to continue would mean a rather trying relationship which I might be prepared to endure if my purposes weren't already achieved.

Weiterzumachen, würde eine schwierige Beziehung bedeuten, die ich vielleicht ertrüge, wäre meine Arbeit nicht beendet.

Now, it isn't that I don't like you, Susan. because after all, in moments of quiet, I'm strangely drawn towards you. but there haven't been any quiet moments. Our relationship has been a series of misadventures. from beginning to end.

Nicht, dass ich Sie nicht mag, in ruhigen Momenten spürte ich sogar Zuneigung, aber es gab ja gar keine ruhigen Momente, sondern nur Missgeschicke, vom Anfang bis zum Ende!

Have I ever tried to hinder your relationship with my husband?

Habe ich nie ihre Beziehung zu meinem Mann gestört?

I won't qualify that relationship now. It's wrong. Shockingly wrong.

Ich werde dieses Verhältnis nicht mindern, das wäre falsch.

When I discovered my relationship to her was supposed to be not that of a loving husband and a good companion, but.

Als ich entdeckte, dass meine Beziehung zu ihr nicht die eines liebenden Ehemanns und Gefährten sein sollte, sondern.

Is there, as the newspapers imply a certain relationship between that unfortunate happening and the death a little later of the man Thursby?

Besteht wirklich ein Zusammenhang zwischen dem Tod ihres Partners und dem von Thursby, wie die Zeitungen berichten?

If we give up one, it means giving up. just that much of our wonderful relationship.

Danach gab es immer Streit. Wenn wir eine abschaffen, geben wir ein Stück unserer Beziehung auf.

It's better. I don't deny there's a common-law relationship between you.

Ich streite ja nicht ab, dass ihr eine eheähnliche Beziehung habt.

Nachrichten und Publizistik

Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.

Tatsächlich belegen viele ökonomische Studien eine starke Beziehung zwischen dem Vertrauensniveau in einer Gemeinschaft und ihrer gesamtwirtschaftlichen Leistung.

Researchers at the European University Institute in Florence and UCLA recently demonstrated that there is a relationship between trust and individuals' income.

Forscher am Europäischen Hochschulinstitut in Florenz und an der UCLA zeigten vor Kurzem, dass es eine Beziehung zwischen Vertrauen und Einkommen gibt.

With careful management, Turkey may find itself drawing closer to Europe, while rebuilding its relationship with America.

Bei umsichtiger Handhabung kann sich die Türkei weiter an Europa annähern und gleichzeitig ihre Beziehung zu Amerika wieder aufbauen.

But Karzai's relationship with his sponsors has begun to sour, in part owing to charges that his government has failed to stop the resurgence of Afghanistan's huge opium trade.

Doch hat Karsais Verhältnis zu seinen Sponsoren angefangen, sich zu verschlechtern, teilweise aufgrund der Vorwürfe, dass seine Regierung es nicht geschafft hat, dem Wideraufleben des umfangreichen afghanischen Opiumhandels Einhalt zu gebieten.

But there is also keen awareness that the EU's hope for a special relationship with Brazil must not be allowed to hinder regional integration or worsen asymmetries and imbalances within the bloc.

Doch ist ganz klar, dass die Hoffnung der EU auf eine besondere Beziehung zu Brasilien nicht die regionale Integration behindern oder die Asymmetrien und Unausgeglichenheiten innerhalb des Blocks verstärken darf.

It was a demonstration of the special relationship between France and Germany that has for so many years been the driving force in European integration.

Es war eine Zurschaustellung der besonderen Beziehung zwischen Frankreich und Deutschland, die über so viele Jahre hinweg die Triebkraft der europäischen Integration gewesen ist.

Palestinians can negotiate their future relationship with Israel and can count on American, Russian, European, and UN assistance.

Die Palästinenser können ihre zukünftigen Beziehungen zu Israel am Verhandlungstisch bestimmen und sich auf die Unterstützung Amerikas, Russlands, Europas und der UNO verlassen.

A Japanese prime minister can be strong without exploiting domestic resentment against the country's neighbors, and conservative, patriotic, and pro-American while forging a healthy working relationship with China.

Ein japanischer Ministerpräsident kann Stärke beweisen ohne damit Ressentiments im Inland gegen einen Nachbarn auszunutzen. Er kann konservativ, patriotisch und proamerikanisch sein und trotzdem gesunde, funktionierende Beziehungen zu China aufbauen.

All three of Murdoch's marriages have produced children, though those from his current relationship are too young to be considered potential corporate successors.

Aus allen dreien von Murdochs Ehen gingen Kinder hervor, wobei diejenigen aus seiner momentanen Beziehung für eine mögliche Unternehmensnachfolge zu jung sind.

At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship.

Auf den ersten Blick schien das die transatlantischen Beziehung zu stärken.

If Europe conveys the impression that its friendship with America depends on who wins the US presidential elections, it is likely to freeze the transatlantic relationship for years.

Wenn Europa den Eindruck erweckt, dass seine Freundschaft mit Amerika davon abhängt, wer die US-Präsidentschaftswahlen gewinnt, dürfte das die transatlantischen Beziehungen wahrscheinlich über Jahre hin einfrieren.

The same energy on display in Cairo and Tunis was evident among Libyan youth, but this time, America was able to do little diplomatically because it had no relationship with Col. Muammar el-Qaddafi.

Die libysche Jugend legte zwar die gleiche Energie an die Tag, die in Kairo oder Tunis sichtbar geworden war, aber dieses Mal konnte Amerika auf diplomatischem Wege wenig unternehmen, weil es keine Beziehung zu Oberst Muammar al-Gaddafi unterhielt.

Or, as is true of many of America's diplomatic transactions, accepting advice could open the way to a better relationship and to additional assistance.

Oder, und das gilt für viele diplomatische Transaktionen Amerikas, die Annahme eines Ratschlags kann das Verhältnis verbessern und zu mehr Hilfe führen.

And the US-China relationship has deteriorated, with America seeking to manage China's rise strategically - for example, through regional trade agreements and an enhanced military presence in Asia.

Und die US-chinesischen Beziehungen haben sich verschlechtert, während Amerika versucht strategische Antworten auf Chinas Aufstieg zu finden - so etwa durch regionale Handelsabkommen und eine verstärkte Militärpräsenz in Asien.

Suchen Sie vielleicht...?