Registrierung Deutsch
Übersetzungen Registrierung ins Englische
Wie sagt man Registrierung auf Englisch?
Registrierung Deutsch » Englisch
Sätze Registrierung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Registrierung nach Englisch?
Filmuntertitel
Ohne ihn wären wir mit der Registrierung nie fertig geworden.
Showed us how to file on this land, If you call that advising.
Eins mit gültiger Registrierung und einer Ladung, die wir hier löschen können.
I want a legitimate freighter. with legal registry and real cargo we can unload here in Cyprus.
Überprüfen Sie die Registrierung.
Then you can check the registry.
Weder Ihr Flugplan noch Ihre Registrierung sind bei uns verzeichnet.
We have no record of your flight plan or registration, over.
Ich wiederhole, weder Flugplan noch Registrierung sind bei uns verzeichnet.
I repeat, we have no record of your flight plan or registration, over.
Natürlich. Die Registrierung dauert drei Tage.
Sure, you can, but you have to register them.
Für die Registrierung der Waffe.
For the gun registration, sir.
Alle Lizenzen und Registrierung korrekt.
All licenses and registration in order.
Bitte nennen Sie Ihre Registrierung und Ihre Absicht.
Please state your registry and purpose.
Die Registrierung ist vertraulich.
I'm sorry, sir, but I can't help you.
In Ordnung, überprüf die Registrierung.
All right, run a DMV.
Ich habe das Nummernschild und die Registrierung.
I've got the license plate and the DMV identification.
Prüfen Sie die Registrierung.
Here, take this. Check the registration.
Hatten Sie nie Insassen ohne Ausweis, ohne Registrierung, Verhaftungen, Vorstrafen, Führerschein, etc.?
Have you never had another prisoner who did not show any means of identification, whose prints didn't show up anywhere, who had no arrests, no priors, no driver's licence, et cetera?
Nachrichten und Publizistik
Die Zahlen sind fantastisch, insbesondere wenn man sich fragt, was der Staat - abgesehen von der Registrierung eines Namens und der Ausgabe einer Steuernummer - wirklich tut.
The numbers are stunning, particularly when you ask what does the state really do other than register a name and give out a tax number?
Sicherheitsmaßnahmen wie ein Moratorium über solche Entwicklungen oder die Registrierung der zur Umsetzung dieser Entwicklungen nötigen Ausrüstungen sollten dabei ins Auge gefasst werden.
Safeguards such as a moratorium on such developments or registering the equipment needed to implement them should be considered.
Es handelt sich dabei in jeder Hinsicht um institutionelle Investoren nur eben ohne formelle Registrierung.
These are institutional investors in everything but formal registration.