B1
registration Englisch
Bedeutung registration Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch registration?
In einfachem Englisch erklärt
registration
registration
Übersetzungen registration Übersetzung
Wie übersetze ich registration aus Englisch?
registration Englisch » Deutsch
Synonyme registration Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu registration?
registration Englisch » Englisch
Sätze registration Beispielsätze
Wie benutze ich registration in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Does it also work without registration?
Funktioniert das auch ohne Anmeldung?
Fill out this registration card, please.
Füllen Sie bitte dieses Anmeldungsformular aus.
Fill out this registration card, please.
Füllen Sie bitte diesen Meldezettel aus.
Tom opened the glove compartment and took out his registration.
Tom öffnete das Handschuhfach und nahm seine Zulassung heraus.
Tom opened the glove compartment and took out his registration.
Tom öffnete das Handschuhfach und nahm seinen Fahrzeugschein heraus.
Filmuntertitel
Each observation was a registration oi the radio emission as a function of wavelength or frequency I have an example here.
Jede Wahrnehmung war also eine Aufnahme von der Radio-emission Is Funktion der Wellenlänge oder Frequenz. Ich habe hier ein Beispiel.
This registration starts as a wiggling line near zero where there is no radio emission.
Die Aufnahme fängt so zitternd an, fast Null, da es keine Emission gibt.
This registration shows the intensity of the radio emission at different frequencies.
Die Aufnahme zeigt die Intensität der Radio-emission an verschiedene Wellenlängen.
There's an error on the registration form of the man they sent down below.
Hallo, Mr. Emile. Sie schicken mir einen Verdammten.
Do you have the registration?
Hast du die Papiere? - Habe ich.
Registration, please.
Papiere, bitte.
Draft card, registration, classification card.
Wehrpass, Anmeldung, Beurteilungsformular.
Well, let's see your registration card.
Dann ihre Meldebescheinigung.
These are their registration cards.
Das sind ihre Registratur-Karten.
We live at- It's- It's on my draft registration card.
Es steht auf meinen Einzugspapieren.
Your draft registration? Yeah.
Ihren Einzugspapieren?
We'll have to notify the graves registration.
Holt ihre persönlichen Sachen.
You might bring the registration book and any necessary papers.
Aber vielleicht bringen Sie gleich die Wagenpapiere mit.
Chickens are all the same they aren't stamped with a registration number.
Die haben keine Fahrgestellnummer.
Nachrichten und Publizistik
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).
Zum Beispiel erreichen Mexiko und Südafrika trotz weit verbreiteter Gewalt hohe Werte für Innovation (gemessen an Patentanmeldungen und Markenregistrierungen).
In particular, owing to the hukou (China's antiquated household registration system), access to public services and benefits is not portable.
Insbesondere ist aufgrund des Hukou-Systems (Chinas antiquiertem System der Haushaltsregistrierung) der Zugriff auf öffentliche Dienstleistungen und Sozialleistungen nicht räumlich übertragbar.
The government has just announced new rules for household registration, known as hukou.
Die Regierung hat gerade neue Regeln zur Haushaltsregistrierung (Hukou) erlassen.
Urbanites - people with formal registration as urban residents - have recorded income gains as well, owing to their coverage by the government-run education system and social safety net.
Städter - die über eine offizielle Anmeldung als Bewohner einer Stadt verfügen - konnten ebenfalls einen Einkommenszuwachs verzeichnen, was darauf zurückzuführen ist, dass sie vom staatlichen Bildungssystem und dem sozialen Netz abgedeckt sind.
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.
Oppositionsparteien und deren Kandidaten wurde aus nichtigsten formalen Gründen die Anerkennung verweigert.
In the meantime, Europe's transport networks are under stress, as are shelters, border crossings, and registration centers.
In der Zwischenzeit stehen die europäischen Transportnetzwerke am Rande ihrer Kapazität, ebenso wie Unterkünfte, Grenzübergänge und Registrierungseinrichtungen.
Registration is laborious and time-consuming, and would discourage the use of over-the-counter derivatives.
Eine Eintragung ist mühsam und zeitaufwendig und würde die Verwendung außerbörslicher Derivate unattraktiver machen.
In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals.
Auf dem Arbeitsmarkt muss China Reformen hinsichtlich des hukou (Haushaltsregistrierung) beschleunigen, um sicherzustellen, dass freie Arbeitnehmer sich bis 2030 frei in Reaktion auf Marktsignale bewegen können.
Land registration systems introduced in Africa conflicted with local customs, ignored soil conditions, and rarely led to the emergence of viable real estate markets.
Die in Afrika eingeführten Landregistrierungssysteme gerieten in Konflikt mit lokalen Gepflogenheiten, ignorierten Bodenbeschaffenheiten und führten selten zur Entstehung von lebensfähigen Grundstücksmärkten.
These are institutional investors in everything but formal registration.
Es handelt sich dabei in jeder Hinsicht um institutionelle Investoren nur eben ohne formelle Registrierung.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
Die Verpflichtung für religiöse Gemeinschaften sich vorab registrieren zu lassen ist diskriminierend.
Despite efforts led by Crown Prince Abdullah to urge participation, voter registration is low, which suits the government well, as high turnout could lead to the development of an electoral culture.
Trotz der von Kronprinz Abdullah unternommenen Bemühungen, die Wahlbeteiligung zu erhöhen, haben sich wenige Wähler angemeldet, was der Regierung zu Pass kommt, da sich bei einer hohen Wahlbeteiligung eine Wahlkultur entwickeln könnte.
People often attribute this to China's hukou, or household registration system, which separates the urban privileged and the rural poor from the start of their lives.
Diesen Umstand schreibt man vielfach dem chinesischen Hukou oder Haushaltsregistrierungssystem zu, das die privilegierte städtische von der armen ländlichen Bevölkerung von Geburt an trennt.
By the time of the reforms of the 1980's and 1990's, bonds tying individuals to culture, the state, the work unit, and household-registration systems, for example, had largely unraveled.
Zur Zeit der Reformen in den 1980er und 1990er Jahren hatten sich die Bindungen, die den Einzelnen beispielsweise an seine Kultur, den Staat, die Arbeitseinheit und die Haushaltsregistrierungssysteme band, großteils aufgelöst.