Anschaffung Deutsch
Übersetzungen Anschaffung ins Englische
Wie sagt man Anschaffung auf Englisch?
Anschaffung Deutsch » Englisch
Sätze Anschaffung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Anschaffung nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist die letzte Anschaffung für meine Bibliothek.
This is the latest acquisition to my library.
Dieses Wörterbuch ist sehr teuer, aber die Anschaffung lohnt sich.
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
Filmuntertitel
Für die Anschaffung einer neuen Sammeltasche.
For purchase of new collection bag.
Hat sich gelohnt, die Anschaffung.
That oughta hold 'em!
Das wäre sicher eine lohnenswerte Anschaffung.
You know, that might be a very good acquisition for you fellows to think about.
Wir freuen uns über die Anschaffung.
We're excited about the acquisition.
Eine Requisitenakte, welche auch die Anschaffung der Filter enthält.
A requisition file that includes the purchase of all preventers.
Ich habe etwas gekauft, was bei den Kindern besser bekant ist als sehr teure Anschaffung.
I did purchase what is commonly referred to by the kids as a big-ticket item.
Denk über die Anschaffung eines Hundes nach, damit du die Anspannung beim Gassi-Gehen abbauen kannst.
Consider getting a dog so that you can release tension by taking it out for a daily walk.
Die meisten wachen morgens auf mit der Sorge um den Pendelverkehr, die Kinder zur Schule zu bringen, die Hypothekenzahlungen, die Anschaffung eines neuen Autos, den Urlaub oder sonst irgendwas.
Most of our citizens wake up in the morning and worry about the morning commute and getting the kids to school, and paying the mortgage and thinking about a new car or a vacation or whatever.
Es ist eine große Anschaffung.
It's a big purchase.
Keine sinnvolle Anschaffung.
Not a wise purchase, I'll give you that.
Es ist die letzte Anschaffung, und ein anderer bestimmt darüber.
The last shopping of your life is done by others.
Das ist eine wirklich, wirklich dumme Anschaffung, und es tut mir leid, aber keiner von uns kann das ünterstützen.
This is a really, really stupid purchase, And I'm sorry, but none of us can support it.
Anschaffung von teuren Sachen oder sowas?
Buying any expensive items like that?
Oh, la cage. Aber einen Käfig, der die Anschaffung lohnt, bekommen Sie nicht bei Johnsons.
But you cannot get any cage worth purchasing in Johnson's!
Nachrichten und Publizistik
Auf einem so instabilen, mit Waffen gesättigten Kontinent wie Afrika steht man der Anschaffung von noch mehr militärischem Gerät nicht gerade wohlwollend gegenüber.
In so unstable a continent, one saturated with weaponry, pouring in more guns is hardly welcome.
Die Preise sollten den Endverbrauchern nicht nur die Kosten von Erzeugung und Anschaffung auferlegen, sondern auch diejenigen des Schadens, der durch zu hohen Verbrauch entsteht - wie Luftverschmutzung und Klimawandel.
Prices should pass on to end users the full cost not only of production and acquisition, but also of the damage - including air pollution and climate change - caused by intensive reliance on fossil fuels.
Und die Hälfte der Befragten gibt an, im täglichen Leben Verzicht zu üben, um für eine größere Anschaffung zu sparen.
And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.
Sogar Chile überlegt nach einem längeren Nachdenkprozess die Anschaffung eines Dutzends amerikanischer Kampfflugzeuge oder eines schwedisch-brasilianischen Fabrikats.
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative.
Es schien, als hätte das Institut von einem Geberland im Norden Geld für ein Projekt für die Fruchtbarmachung von Ackerland erhalten und ein Teil davon wurde in die Anschaffung eines Autos gesteckt, das dann eben diesen Namen bekam.
The institute, it seems, had received money from a Northern nation for a project on fertility and some of the funds were used to buy a car, which was christened accordingly.
Marinegüter sind nicht nur teuer in der Anschaffung, sondern auch extrem kostspielig im Betrieb, da jede Einheit spezielle Ausrüstung und hochqualifiziertes Personal benötigt.
Naval assets are not only expensive to build; they are extremely costly to operate, as each unit requires specialized equipment and highly trained personnel.