PERFEKTIVES VERB zničit IMPERFEKTIVES VERB ničit

zničit Tschechisch

Bedeutung zničit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zničit?

zničit sloveso · dokonavé

— zerstören, vernichten ukončit existenci (entity) resp. zásadním narušením celistvosti převést do nefunkčního stavu — přivést do stavu úpadku — uvést (člověka) do stavu psychické nerovnováhy, zoufalství apod.

Übersetzungen zničit Übersetzung

Wie übersetze ich zničit aus Tschechisch?

zničit Tschechisch » Deutsch

vernichten zerstören auslöschen löschen umbringen eliminieren vertilgen töten dezimieren zu Grunde richten tilgen ausmerzen abbrechen verwüsten verheeren verderben ruinieren plündern niederreißen ausrotten völlig zerstören schlagen liquidieren in Schutt und Asche legen devastieren demontieren überwinden überstehen überstanden zerschlagen zermalen völlig vernichten veröden versauen verpfuschen vermurksen vermasseln verkorksen verbocken unterminieren untergraben unbemerkt schwächen umlegen sich im Hintergrund halten schleifen schlachten sabotieren radieren platt machen kaputtmachen

Synonyme zničit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zničit?

zničit Tschechisch » Tschechisch

zkazit vyhladit zpustošit vyhubit rozbít zlikvidovat rozbořit ničit demolovat bourat zdemolovat zahubit vyplenit rozšířit přivést do záhuby poškodit decimovat ztroskotat zrušit zruinovat zpackat zničení zmařit zhynout zbořit zbabrat zavraždit zabít zabíjet vyřadit vyvraždit vymazávat vymazat vyloučit vykořenit utratit ubít strávit sprovodit ze světa smést smazat sestřelit sabotovat ruinovat roztříštit rozmontovat rozebrat potřít porazit pokazit

Konjugation zničit Konjugation

Wie konjugiert man zničit in Tschechisch?

zničit · Verb

Futur já zničím

Singular

1. Person já zničím

2. Person ty zničíš

3. Person on/ona/ono zničí

Plural

1. Person my zničíme

2. Person vy zničíte

3. Person oni/ony/ona zničí

Sie-Anrede

2. Person vy zničíte

Vergangenheit já jsem zničil

Maskulinum, belebt já jsem zničil

Singular

1. Person já jsem zničil · zničil jsem

2. Person ty jsi zničil · zničil jsi tys zničil · zničils

3. Person on zničil

Plural

1. Person my jsme zničili · zničili jsme

2. Person vy jste zničili · zničili jste

3. Person oni zničili

Sie-Anrede

2. Person vy jste zničil · zničil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zničil

Singular

1. Person já jsem zničil · zničil jsem

2. Person ty jsi zničil · zničil jsi tys zničil · zničils

3. Person on zničil

Plural

1. Person my jsme zničily · zničily jsme

2. Person vy jste zničily · zničily jste

3. Person ony zničily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zničil · zničil jste

Femininum já jsem zničila

Singular

1. Person já jsem zničila · zničila jsem

2. Person ty jsi zničila · zničila jsi tys zničila · zničilas

3. Person ona zničila

Plural

1. Person my jsme zničily · zničily jsme

2. Person vy jste zničily · zničily jste

3. Person ony zničily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zničila · zničila jste

Neutrum já jsem zničilo

Singular

1. Person já jsem zničilo · zničilo jsem

2. Person ty jsi zničilo · zničilo jsi tys zničilo · zničilos

3. Person ono zničilo

Plural

1. Person my jsme zničila · zničila jsme

2. Person vy jste zničila · zničila jste

3. Person ona zničila

Sie-Anrede

2. Person vy jste zničilo · zničilo jste

Konjuktiv já bych zničil

Maskulinum, belebt já bych zničil

Singular

1. Person já bych zničil · zničil bych

2. Person ty bys zničil · zničil bys

3. Person on by zničil · zničil by

Plural

1. Person my bychom zničili · zničili bychom

2. Person vy byste zničili · zničili byste

3. Person oni by zničili · zničili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zničil · zničil byste

Maskulinum, unbelebt já bych zničil

Singular

1. Person já bych zničil · zničil bych

2. Person ty bys zničil · zničil bys

3. Person on by zničil · zničil by

Plural

1. Person my bychom zničily · zničily bychom

2. Person vy byste zničily · zničily byste

3. Person ony by zničily · zničily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zničil · zničil byste

Femininum já bych zničila

Singular

1. Person já bych zničila · zničila bych

2. Person ty bys zničila · zničila bys

3. Person ona by zničila · zničila by

Plural

1. Person my bychom zničily · zničily bychom

2. Person vy byste zničily · zničily byste

3. Person ony by zničily · zničily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zničila · zničila byste

Neutrum já bych zničilo

Singular

1. Person já bych zničilo · zničilo bych

2. Person ty bys zničilo · zničilo bys

3. Person ono by zničilo · zničilo by

Plural

1. Person my bychom zničila · zničila bychom

2. Person vy byste zničila · zničila byste

3. Person ona by zničila · zničila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zničilo · zničilo byste

Imperativ znič!

ty znič!

my zničme!

vy zničte!

Sätze zničit Beispielsätze

Wie benutze ich zničit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zničit Británii, nebo najít toho, kdo zabil tvou matku.

Wenn sie mich schon so hoflich dazu einladen AuBerdem gibt es da etwas, das ich Cornelia fragen will.

Je to jeho osobní armáda, která chce společně s ním zničit Británii, kterou vede Lelouchův otec.

Eine davon ist das Geass. Jeder, dem man etwas damit befiehlt, muss diesem Befehl folgen.

Je to jeho osobní armáda, která chce společně s ním zničit Británii, které vládne Lelouchův otec.

Jeder, dem man etwas damit befiehlt, muss diesem Befehl folgen.

Pokud se tam dostaneme, můžeme zničit nosný pilíř a celý hotel se potopí.

Durch ihn konnen wir vorrticken, das Fundament zerstoren und das Hotel zum Einsturz bringen.

Mám v úmyslu zůstat a chránit ty. které se chystáte zničit.

Ich habe vor hier zu bleiben und jene zu beschützen. die Sie zu vernichten suchen.

Nejdříve jej zničit, pak znovu stvořit.

Es erst zu zerstören, um es dann wieder zu erschaffen.

To nás může zničit.

Das ist ja eine Katastrophe.

Já a zničit si mandle?

Angst um meine Mandeln?

Musel jsem ho zničit.

Ich habe ihn vernichtet.

Jinak upíra nelze zničit.

Nur so kann man einen Vampir vernichten.

Těmi vojáky bys nás ve volebním roce mohl zničit.

Dieser Zinnsoldatenzirkus könnte uns politisch den Hals brechen.

Ne. Žádná žena není hodna lásky muže, který je ochoten si kvůli ní zničit život, jako kvůli vám.

Keine Frau ist die Liebe eines Mannes wert, die in Kauf nimmt, dass er sich für sie ruiniert, wie Sie es tun.

Zničit trestnou výpravou ten obtížný státeček, který soustavně ohrožoval náš mír!

Mit einer Strafexpedition diesen lastigen Zwergstaat zu vernichten, der unseren Frieden systematisch bedroht hat!

Zničit ten malý, méněcenný národ, který ani nemá právo žít!

Das kleine, minderwertige Volk zu vernichten, das kein Recht hat, zu leben!

Nachrichten und Publizistik

Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.

Jede krankhafte extremistische Vereinigung könnte Neu-Delhi, Tokio, Paris oder jede andere Stadt ihrer Wahl zerstören.

IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace a faktický stát kontrolující území a zdroje, ale i síť a myšlenka.

Wir werden den IS in absehbarer Zeit nicht ausmerzen oder vernichten können, denn er ist in gleichem Maße ein Netzwerk und eine Idee wie eine Organisation und ein faktischer Staat, der Gebiete und Ressourcen kontrolliert.

Rusko a USA se sice stále dokážou navzájem několikrát zničit, ale už dlouho to nemají v úmyslu.

Russland und die USA sind zwar weiterhin in der Lage, sich gegenseitig mehrfach zu zerstören, aber schon lange hat keine Seite mehr die Absicht, dies auch zu tun.

Jako Samson v chrámu v Gaze si i on přeje zničit sám sebe v aktu veřejného násilí a vzít s sebou co nejvíce dalších lidí.

Wie Samson im Tempel von Gaza wollen sie sich in einem öffentlichen Gewaltakt zerstören und so viele Menschen wie möglich mit sich nehmen.

Takovéto studie běžně používaných léčebných metod nejsou časté, protože lékaři, kteří vydělávají na praktikách podrobených analýze, příliš nevítají nezávislé posudky, jež by mohly zničit jejich obchod.

Doch sind Studienüber weit verbreitete Behandlungsarten, wie diese, selten, weil Ärzte, die von den überprüften Praktiken profitieren, solche unabhängige Untersuchungen, die ihr Einkommen schmälern könnten, ungern sehen.

Povzbuzování však nesmí mít takovou podobu, aby u Severu vyvolalo obavy, že ho ostatní chtějí zničit nepřímými prostředky.

Freilich muss eine derartige Ermutigung auf eine Weise erfolgen, die die Ängste des Nordens, auf indirektem Weg vernichtet zu werden, nicht weiter anheizt.

Virus je tvarován tak, aby se zavrtal hluboko do určitého prvku buňky a vpravil své části dovnitř, čímž buňku poplete a přiměje ji vytvářet další viry a samu sebe při tom zničit.

Das Virus ist so konstruiert, dass es in einen speziellen Bereich der Zelle eindringen und Virusteile einschleusen kann, wodurch die Zelle dazu gebracht wird, noch mehr Viren zu produzieren, woran sie schließlich zugrunde geht.

Při zpětném ohlédnutí za Arafatovou kariérou zjišťujeme, že se nikdy zcela neodchýlil od přesvědčení, že jeho životním posláním je zničit Izrael všemi dostupnými prostředky a nahradit ho palestinským arabským státem.

Rückblickend ist zu sagen, dass Arafat seiner Überzeugung nie wirklich abschwor, dass es seine Lebensaufgabe war, Israel mit allen zu Gebote stehenden Mitteln zu zerstören und es durch einen palästinensischen arabischen Staat zu ersetzen.

Izraelci bohužel mohou Arabům dokázat, že jen jejich vyhlazovací válkou Izrael nikdy zničit nemohou.

Leider sind die Israelis in der Lage, den Arabern zu beweisen, dass sie Israel nicht zerstören können, indem sie lediglich den gewaltsamen Zermürbungskrieg aushalten, den die Araber angezettelt haben.

Jenže jak už učili Řekové, vyslyší-li bohové naše přání či splní-li je do posledního puntíku, dokáží nás jimi i zničit.

Aber, um es mit den alten Griechen zu sagen, die Götter zerstören uns, indem sie unsere Wünsche erfüllen.

Většina lidí ví, že tučná strava, přemíra alkoholu, kouření, promiskuita a rekreační drogy jsou sice příjemné, ale mohou nám zničit zdraví.

Die meisten Menschen wissen, dass eine fettreiche Ernährung, zu viel Alkohol, Tabakkonsum, häufiger Wechsel der Sexualpartner und die Einnahme von Drogen zwar vergnüglich sind, aber die Gesundheit ruinieren können.

Ostatně nynější vojenské tažení následuje po dvouleté blokádě Gazy ze strany Izraele, která měla Hamás zničit, ale to se jí nepodařilo.

Tatsächlich folgt die aktuelle Militäroperation auf eine zwei Jahre währende Blockade des Gazastreifens durch Israel, mit der erfolglos versucht wurde, der Hamas zu schaden.

Dosud se občanská společnost byla schopna zmobilizovat jen proto, aby pomohla zničit mezinárodní instituce, jak jsme byli svědky při nedávných protestech proti Světové obchodní organizaci a Světové bance v Seattlu a Washingtonu.

Bisher wurde die Zivilgesellschaft zur Demontage internationaler Institutionen mobilisiert, so wie kürzlichen bei der WTO und der Weltbank in Seattle und Washington.

Větší strana má jen omezenou schopnost odzbrojit nebo zničit nepřítele, okupovat území nebo efektivně používat kontrastrategie.

Die größere Partei hat beschränkte Möglichkeiten, den Feind zu entwaffnen oder zu vernichten, Gebiete zu besetzen oder effektive Gegenstrategien umzusetzen.

Suchen Sie vielleicht...?