vermasseln Deutsch

Übersetzungen vermasseln ins Tschechische

Wie sagt man vermasseln auf Tschechisch?

vermasseln Deutsch » Tschechisch

zpackat zničit zkazit zbabrat

Sätze vermasseln ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vermasseln nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wir sind noch nicht fertig und kein Weichei soll mir die ganze Sache vermasseln!

Ještě tu nekončíme a nechceme, aby nás poserové práskli!

Ich brauchte drei Stunden, um die Dinger ins Loch zu bringen, und Sie vermasseln es in einer Minute. Sehen Sie.

Tři hodiny mi trvalo dostat ty čudlíky do těch dírek a vy mi to zničíte za pár vteřin.

Willst du alles vermasseln?

Chceš to všechno pohnojit?

Versucht ihr, die Sache zu vermasseln?

Chceš to celý zvorat?

Das würde alle vermasseln.

Všude budou fronty.

Sie werden alles nur vermasseln.

Akorát tím všechno zpackáte.

Vermasseln Sie es nicht wieder.

Nepokaz to podruhé, Sidney.

Herr Inspektor, Sie werden mir doch meine ehrliche Arbeit nicht vermasseln?

Ale inspektore Elku, nechcete snad zničit mou novou práci, že ne?

Lmmer muss der einem die Tour vermasseln!

Taky mi to nemusel dávat.

Ich will Ihren Zeitplan nicht vermasseln, aber wenigstens ein Spiel?

Nechci vám narušit plán, ale co takhle jednu partičku?

Profis würde ich das Geschäft vermasseln.

Profíky bych zlikvidoval.

Ihr Wochenende, Sir? Ihr Wochenende vermasseln?

Zničit váš víkend, pane?

Vermasseln Sie nicht Ihre Zukunft.

Neničte svou budoucnost. - Ne.

Müssen Sie immer alles vermasseln?

Copak musíte všechno zbabrat?

Nachrichten und Publizistik

Vielleicht haben die europäischen Staatsoberhäupter deshalb so wenig Lust ihre Agenden an die EU abzugeben, weil ihnen das die Chance auf einen wichtigen Fototermin vermasseln würde.

Hlavy států oněch čtyř evropských zemí by prostě ztratily významnou příležitost nechat se vyfotit a nemají sebemenší zájem přenechat tuto šanci zástupci EU.

Suchen Sie vielleicht...?