strávit Tschechisch
Bedeutung strávit Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch strávit?
strávit
Übersetzungen strávit Übersetzung
Wie übersetze ich strávit aus Tschechisch?
Synonyme strávit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu strávit?
strávit Tschechisch » Tschechisch
Konjugation strávit Konjugation
Wie konjugiert man strávit in Tschechisch?
strávit · Verb
Futur já strávím
Singular
1. Person já strávím
2. Person ty strávíš
3. Person on/ona/ono stráví
Plural
1. Person my strávíme
2. Person vy strávíte
3. Person oni/ony/ona stráví
Sie-Anrede
2. Person vy strávíte
Vergangenheit já jsem strávil
Maskulinum, belebt já jsem strávil
Singular
1. Person já jsem strávil · strávil jsem
2. Person ty jsi strávil · strávil jsi tys strávil · strávils
3. Person on strávil
Plural
1. Person my jsme strávili · strávili jsme
2. Person vy jste strávili · strávili jste
3. Person oni strávili
Sie-Anrede
2. Person vy jste strávil · strávil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem strávil
Singular
1. Person já jsem strávil · strávil jsem
2. Person ty jsi strávil · strávil jsi tys strávil · strávils
3. Person on strávil
Plural
1. Person my jsme strávily · strávily jsme
2. Person vy jste strávily · strávily jste
3. Person ony strávily
Sie-Anrede
2. Person vy jste strávil · strávil jste
Femininum já jsem strávila
Singular
1. Person já jsem strávila · strávila jsem
2. Person ty jsi strávila · strávila jsi tys strávila · strávilas
3. Person ona strávila
Plural
1. Person my jsme strávily · strávily jsme
2. Person vy jste strávily · strávily jste
3. Person ony strávily
Sie-Anrede
2. Person vy jste strávila · strávila jste
Neutrum já jsem strávilo
Singular
1. Person já jsem strávilo · strávilo jsem
2. Person ty jsi strávilo · strávilo jsi tys strávilo · strávilos
3. Person ono strávilo
Plural
1. Person my jsme strávila · strávila jsme
2. Person vy jste strávila · strávila jste
3. Person ona strávila
Sie-Anrede
2. Person vy jste strávilo · strávilo jste
Konjuktiv já bych strávil
Maskulinum, belebt já bych strávil
Singular
1. Person já bych strávil · strávil bych
2. Person ty bys strávil · strávil bys
3. Person on by strávil · strávil by
Plural
1. Person my bychom strávili · strávili bychom
2. Person vy byste strávili · strávili byste
3. Person oni by strávili · strávili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste strávil · strávil byste
Maskulinum, unbelebt já bych strávil
Singular
1. Person já bych strávil · strávil bych
2. Person ty bys strávil · strávil bys
3. Person on by strávil · strávil by
Plural
1. Person my bychom strávily · strávily bychom
2. Person vy byste strávily · strávily byste
3. Person ony by strávily · strávily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste strávil · strávil byste
Femininum já bych strávila
Singular
1. Person já bych strávila · strávila bych
2. Person ty bys strávila · strávila bys
3. Person ona by strávila · strávila by
Plural
1. Person my bychom strávily · strávily bychom
2. Person vy byste strávily · strávily byste
3. Person ony by strávily · strávily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste strávila · strávila byste
Neutrum já bych strávilo
Singular
1. Person já bych strávilo · strávilo bych
2. Person ty bys strávilo · strávilo bys
3. Person ono by strávilo · strávilo by
Plural
1. Person my bychom strávila · strávila bychom
2. Person vy byste strávila · strávila byste
3. Person ona by strávila · strávila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste strávilo · strávilo byste
Imperativ strav!
ty strav!
my stravme!
vy stravte!
Sätze strávit Beispielsätze
Wie benutze ich strávit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Pan Arnold Lorch ze Severní čtvrti odcestoval do Detroitu, kde hodlá strávit léto.
Mr. Arnold Lorch, Resident der Nordseite, ist auf dem Weg nach Detroit, um dort den Sommer zu verbringen.
Chtěl bych s tebou strávit každičký okamžik svého života.
Am liebsten würde ich jeden Moment meines Lebens mit dir verbringen.
Můj bože, čekáním na znamení jsem musel strávit roky.
Meine Güte, wenn ich das zusammen- rechne, wartete ich Jahre auf Signale.
Měls štěstí, Huwe. Štěstí, žes trpěl, a štěstí, žes ty nudné měsíce mohl strávit v posteli.
Du hattest Glück, Huw, dass du krank warst und diese anstrengende Zeit im Bett verbrachtest.
Můžeš strávit noc tady.
Warum schläfst du nicht hier?
Nic bych si nepřál víc než strávit zbytek života zde. ale obávám se, že budeme muset vyrazit.
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber verweilen würde, aber wir müssen weiter. Wir haben eine Aufgabe vor uns.
To chceš strávit celou noc na tý studený zemi?
Willst du die ganze Nacht auf dem kalten Boden verbringen?
Měl jsem v plánu strávit noc tady, takže strávím noc tady.
Ich hatte vor, hier zu übernachten, also tue ich das auch.
Bylo mi potěšením strávit s vámi čas.
Es war nett, mir so viel Zeit zu opfern.
Chtěl jsem tu strávit jen pár minut.
Ich wollte nur kurz spielen.
Nemůžeme strávit své životy hrou na schovávanou.
Wir können unser Leben nicht mit einem Versteckspiel verbringen.
Chápeš, že s tebou nebudu moct strávit celé odpoledne?
Sie verstehen, dass ich nicht die ganze Zeit bei Ihnen sein kann?
Kdybys chtěla, mohli bychom tam strávit den, a zítra se sem můžeme vrátit.
Wir könnten den heutigen Tag dort verbringen und morgen wieder zurückkommen.
Chtěli jsme strávit noc v chatě a nebyli jsme svoji.
Wir wollten in der Hütte übernachten und waren nicht verheiratet.
Nachrichten und Publizistik
A nebudou-li silnější země ze severu eurozóny ochotné takový transfer strávit - a politický odpor je značný - ECB by mohla být nucena rekapitalizovat se tvorbou peněz.
Und falls die stärkeren nördlichen Euroländer nicht bereit sind, diesen Transfer zu schlucken - und der politische Widerstand ist groß -, könnte die EZB gezwungen sein, sich durch Geldschöpfung zu rekapitalisieren.
Následná řež amerických vojáků přinesla záběry, které americká veřejnost nedokázala strávit, což si vyžádalo odchod amerických jednotek a poté i jednotek OSN.
Die Bilder des resultierenden Blutbades an US-Soldaten waren zu viel für die amerikanische Öffentlichkeit und leiteten den Abzug erst der amerikanischen und dann der UNO-Truppen ein.
Všichni můžeme nechat televizi více hodin denně vypnutou a strávit ušetřený čas četbou, rozhovory s ostatními a opětovným budováním základů osobního zdraví a společenské důvěry.
Wir alle können den Fernseher täglich ein paar Stunden länger ausgeschaltet lassen und die Zeit nutzen, um zu lesen, miteinander zu reden und die Grundlagen persönlicher Gesundheit und gesellschaftlichen Vertrauens wiederherzustellen.
WASHINGTON, DC - Pro svět je stále těžké strávit smíšený odkaz Alana Greenspana coby předsedy Rady Federálního rezervního systému USA v letech 1987 až 2006.
WASHINGTON, DC - Die Welt kämpft immer noch darum, das zwiespältige Vermächtnis von Alan Greenspan als Präsidenten der amerikanischen Notenbank zwischen 1987 und 2006 zu verarbeiten.
Současná situace naznačuje, že strana dokáže jen zřídkakdy strávit větší než jen nejtitěrnější dávku politické reformy, natožpak otevřené kritiky, aby na ni vzápětí téměř spontánně zareagovala.
Dieses Muster lässt darauf schließen, dass die Partei kaum mehr als die kleinste Dosis politischer Reform schlucken kann, weniger noch direkte Kritik, bevor sie sich beinahe unwillkürlich dagegen aufbäumt.
Matky mohou strávit víc času na trhu práce, čímž prolamují odvěké bariéry nerovnosti pohlaví.
Mütter stehen dem Arbeitsmarkt länger zur Verfügung und durchbrechen seit langem bestehende Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern.
Kdo má čas strávit sto deset dnů - jako například na Slovensku - lítáním po všelijakých úřadech?
Wer hat schon die Zeit, in der Slowakischen Republik 110 Tage damit zu verbringen, in staatlichen Behörden herumzulaufen?
Strávit toto učení je ale těžké - těžší než spořádat ještě jeden kousek koláče, o němž víme, že pro nás vůbec není dobrý.
Diese Lehrmeinung ist allerdings schwer zu verdauen - viel schwerer jedenfalls als ein weiteres Stück Kuchen, von dem man weiß, dass es einem nicht gut tut.
Tuto prostou pravdu budou muset evropští lídři strávit.
Das ist die simple Wahrheit, die Europas Führungen immer noch nicht begriffen haben.
Přínosem pro čínský růst HDP na hlavu jistě byla politika jednoho dítěte, která umožnila strávit více času obchodní činností, a nikoli výchovou dětí.
Chinas Ein-Kind-Politik war in diesem Zusammenhang sicher von Nutzen für das Pro-Kopf-Wachstum des BIP, da man sich weniger der Kindererziehung und mehr den geschäftlichen Aktivitäten widmen konnte.
BOSTON - Člověk nemusí strávit celý život v sektoru globálního zdravotnictví, aby chápal, že nevyhovující nebo padělané léky představují vážné riziko pro veřejné zdraví.
BOSTON - Man muss nicht ein ganzes Leben im weltweiten Gesundheitswesen verbringen um zu erkennen, dass minderwertige oder gefälschte Medikamente eine bedeutende Gefährdung der öffentlichen Gesundheit darstellen.
Ačkoli není možné mít příliš mnoho historie, je možné strávit příliš mnoho času nahlížením do ní.
Obwohl es unmöglich ist, zuviel Geschichte zu haben, ist es möglich zuviel Zeit damit zuzubringen, in sie hinein zu blicken.
Soudce Stephen Breyer souhlasil s názorem, že strávit 33 let ve vězení čekáním na popravu je kruté.
Der Richter Stephen Breyer stimmte zu, dass es grausam sei, 33 Jahre im Gefängnis auf seine Hinrichtung warten zu müssen.
Naproti tomu pasoucí se krávy požírají jídlo, které lidé nedokážou strávit, což znamená, že zvyšují množství potravin dostupných lidem.
Im Gegensatz dazu fressen Kühe auf der Weide Nahrung, die wir nicht verdauen können. Das bedeutet, dass sie das für uns verfügbare Nahrungsangebot vergrößern.