radieren Deutsch

Übersetzungen radieren ins Tschechische

Wie sagt man radieren auf Tschechisch?

vymazat smazat vymazávat gumovat zničit vyškrtat vymaž vyleptat vyhladit rýt radierovat přeškrtat mazat leptat

Wie übersetze ich radieren nach Tschechisch?

Ein Eintrag hier, ein Komma dort, 1 oder 2 Mal radieren und schon haben Sie im Dezember 33.824 Francs und 12 Centimes eingenommen.

Položka tady, desetinná čárka tam, jeden dva výmazy, a za chvilku budeme mít prosincový obrat 33 824 franků. a 12 centimů.

Hör auf. Vielleicht prüfen sie Bücher und Finanzen, aber sie radieren nicht gleich meine Firma aus.

Jistě, můžou chtít účetní knihy, ale přece mě nevymetou z podniku.

Aber vielleicht gibt es gar nichts zu radieren, weil du gar nicht existierst.

Možná není co zapomínat, možná ani neexistuješ.

Und plötzlich hatte ich 16 Seiten geschrieben, ohne einmal zu radieren.

Než jsem se vzpamatoval, napsal jsem 16 stránek bez jediného škrtnutí.

Wir radieren das Verbrechen aus.

Náš plán je vygumovat zločin.

Filmen. Wir radieren die Tiere aus, sobald sie aus der Blauen Zone fliehen.

Prchající zvěř likvidujeme.

Warum sollten wir das riskieren? Unsere Armeen radieren euch bis heute Abend aus.

Proč bych měl přijmout váš návrh, když vás může moje armáda do večera vyhladit?

Wenn Sie eine Antwort ändern wollen, radieren Sie die erste Antwort komplett aus, und kreisen Sie die Zweite deutlich ein.

Pokud měníte odpověď, ujistěte se, že jste smazali předchozí a pořádně zakroužkovali správnou.

Wir radieren ein Dorf aus!

Srovnáme vesnici se zemí.

Wirst du Bonnie auch aus deinem Kopf radieren?

Bonnie si vymažeš taky?

Höchstens. Dann übernehmen Goebbels oder Himmler und sie werfen diesmal nicht bloß eine H-Bombe auf D.C., sie radieren die komplette Westküste aus.

Převezme to Goebbels nebo Himmler, ovšem tentokrát nesrovnají se zemí vodíkovou bombou jen Washington, vyhladí celý západní pobřeží.