zničení Tschechisch
Übersetzungen zničení Übersetzung
Wie übersetze ich zničení aus Tschechisch?
zničení Tschechisch » Deutsch
Synonyme zničení Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zničení?
zničení Tschechisch » Tschechisch
Deklination zničení Deklination
Wie dekliniert man zničení in Tschechisch?
zničení · Substantiv
Singular zničení Neutrum
Nominativ kdo? co? zničení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez zničení
Dativ komu? čemu? k zničení ke zničení
Akkusativ koho? co? pro zničení
Vokativ zničení!
Lokativ o kom? o čem? o zničení
Instrumental kým? čím? se zničením
Plural zničení Neutrum
Nominativ kdo? co? zničení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez zničení
Dativ komu? čemu? k zničením ke zničením
Akkusativ koho? co? pro zničení
Vokativ zničení!
Lokativ o kom? o čem? o zničeních
Instrumental kým? čím? se zničeními
Sätze zničení Beispielsätze
Wie benutze ich zničení in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zahajte operaci Zničení Saitami!
Fangen wk an? -Ja! An alle Einheiten!
A teď ke zničení pilíře pomocí VARISu.
Zur Zerstdrung des Fundaments benutzt du VARIS.
Plán na zničení Británie.
Ich habe vor, Britannia zu vernichten.
Zničení a obnovení všeho.
Auf die Zerstorung und den Verlust all dessen.
Zničení je před obnovou důležité.
Bevor man etwas Neues schafft, muss man das Alte zerstoren.
Varšavazničena v zájmu zničení.
Warschau zerstört, um der Zerstörung willen.
Pokud jejich předá. Gestapu namísto podzemí, bude to znamenat ne jen smrt stovek lidí, ale i zničení naší organizace ve východní Evropě.
Wenn die in die Hände der Gestapo gelangen, bedeutet das den Tod von sehr vielen Menschen und das Ende unserer Organisation in Osteuropa!
Přemíšlím o tom, co se s tebou stane po zničení toho mostu.
Ich denke daran, was nach der Brücke aus dir wird.
Na potupu a zničení toho prokletého vrahounského rytíře.
Auf den Tod und die ewige Verdammnis dieses elenden Ritters.
Největší škodou je samozřejmě zničení veškeré práce.
Der größte Schaden ist natürlich die zerstörte Arbeit.
Podívejte, moje příkazy nepokrývají. možnost zničení Belerephonu.
Die Umstände? - Vor unserer Abreise war uns nicht klar, dass es an Bord der Belerephon zu Todesfällen kam.
Omlouvám se, ale přepadla mě neurčitá představa. ve které jsem pozoroval jak probíhá mé vlastní zničení.
Ich werde nicht dabei zusehen, wie ich selbst zerstört werde!
Okamžik spánku, a dívka, kterou jsem miloval. byla nelidským nepřítelem usilujícím o mé zničení.
Im Schlaf wurde die Frau, die ich liebte, zu meinem Feind, der mich töten wollte.
Philo psal v době, kdy Ježíš z Nazareta chodili po planetě Zemi, a Josephus psal asi 50 let později a díval se na zničení Jeruzaléma Římany.
Philo schrieb zur Zeit, als Jesus von Nazareth auf Erden wandelte, und Josephus schrieb etwa 50 Jahre später und beobachtete die Zerstörung Jerusalems durch die Römer.
Nachrichten und Publizistik
Zvýšení bezpečí a posílení právního řádu musí zahrnovat zničení obchodu s opiem.
Zur Stärkung der Sicherheit und der Rechtsstaatlichkeit gehört die Vernichtung des Opiumhandels.
Izrael se dopustil podobné chyby, když se loni v létě domníval, že dokáže využít své enormní převahy v oblasti konvenční vojenské síly ke zničení Hizballáhu v libanonské válce.
Israel machte im Libanonkrieg des vergangenen Sommers einen ähnlichen Fehler, als es dachte, es könne sein enormes konventionelles militärisches Übergewicht nützen, um die Hisbollah zu vernichten.
Pětidenní zdržení, než Asadova vláda umožnila expertům OSN na chemické zbraně ověřit charakter útoku, jí poskytlo dostatek času k zakrytí usvědčujících důkazů, k jejich poškození nebo zničení dalším bombardováním.
Die fünftägige Verzögerung, bis die UN-Chemiewaffenexperten die Angriffe überprüfen durften, gab Assads Regierung viel Zeit, um belastende Beweise zu verbergen, sie zerfallen zu lassen oder sie durch weiteren Beschuss zu zerstören.
V tuto chvíli se nad všemi vznáší hrozba zničení, kvůli vlivnému hlasu islamistického vůdce Mulláha Fazlulláha, jehož tchán Súfi Muhammad založil jeden z extremistických řádů.
Fast alle davon sind von der Zerstörung bedroht - aufgrund der einflussreichen Stimme des Islamistenführers Mullah Fazlullah, dessen Schwiegervater Sufi Mohammad einen der extremistischen Orden gründete.
Nikdo se zdravým rozumem nemůže předpokládat, že dosud nedosažitelné výsledky, konkrétně zničení malého počtu válečných hlavic během letu, budou najednou dosaženy přes noc.
Niemand, der bei vollem Verstand ist, kann ernsthaft davon ausgehen, dass etwas, was bisher niemals gelungen ist - nämlich die Zerstörung einiger weniger Sprengköpfe mitten im Flug -, von heute auf morgen gelingen wird.
Bin Ládinovo zničení může některé diktátory, od libyjského vůdce Muammara Kaddáfího až po jemenského prezidenta Alího Abdalláha Sáliha, připravit o hlavní ospravedlnění jejich desítky let trvajícího útisku.
Bin Ladens Beseitigung könnte manche Diktatoren von Libyens Muammar al-Gaddafi bis hin zu Ali Abdullah Saleh im Jemen ihrer wichtigsten Rechtfertigung für Jahrzehnte der Repression berauben.
Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.
Santos hätte daher versucht sein können, den Weg Sri Lankas einzuschlagen: unbarmherzige militärische Attacken zur Niederschlagung der Aufständischen auf Kosten erheblicher Menschenrechtsverletzungen und der Zerstörung ziviler Gemeinschaften.
Pokud by skutečně byla pravda, že holá existence našeho demokratického západního světa je na pokraji zničení islamistickou revolucí, dávalo by rozhodně smysl hledat ochranu u rozsáhlé síly neformální americké říše.
Wenn es wirklich zuträfe, dass die grundlegende Existenz unserer demokratischen westlichen Welt vor der Zerstörung durch eine islamistische Revolution stünde, wäre es nur logisch, Schutz unter der vollen Macht des informellen US-Imperiums zu suchen.
Aby se OOP v minulosti přiblížila uznání ze strany světového společenství, musela přepracovat Palestinskou úmluvu, která vyzývala ke zničení Izraele.
In einem früheren Schritt hin zu Anerkennung durch die Weltgemeinschaft musste die PLO die Palästinensische Nationalcharta überarbeiten, in der die Zerstörung Israels gefordert wurde.
Ba možná by nic nenamítal ani proti zničení celého legislativního motoru EU tím, že by národním parlamentům dal právo veta.
Er würde wahrscheinlich nicht einmal etwas dagegen haben, den gesamten legislativen Apparat der EU zu ruinieren, indem man nationalen Parlamenten ein Vetorecht einräumt.
Kim velmi dobře ví, že válka proti Spojeným státům by pravděpodobně znamenala zničení jeho země, která patří k nejchudším na světě.
Kim weiß ganz genau, dass ein Krieg gegen die Vereinigten Staaten wahrscheinlich die Zerstörung Nordkoreas bedeuten würde, das eines der ärmsten Länder dieser Welt ist.
Po zničení celé úrody uprchli do měst, kde hledali příležitostnou práci, aby uživili rodiny.
War die Ernte verloren, flohen sie in die Städte, um ihre Familien mit Aushilfsjobs zu ernähren.
Jeho popularita skutečně neplyne jen z jeho fundamentalistické islámské ideologie a oddanosti zničení Izraele.
Tatsächlich beruht die Popularität der Hamas nicht allein auf ihrer fundamentalistischen islamischen Ideologie und ihrem Bekenntnis zur Zerstörung Israels.
O co popírači holocaustu usilují především je zničení názoru, že by nacistické zločiny měly mít vliv na současné mezinárodní vztahy či na globální pojmy mravnosti.
Am meisten streben Holocaustleugner danach, die Vorstellung auszuräumen, dass Naziverbrechen irgendeinen Einfluss auf die gegenwärtigen internationalen Beziehungen oder die globalen Moralvorstellungen haben sollten.
Suchen Sie vielleicht...?
zničeně |
zničen |
zničením |
zničenější |
zničení úrody |
Zničení Svazu Z |
zničehonic |
zničiti |
zničil |
zničit |
zničit se |
zničující