auslöschen Deutsch

Übersetzungen auslöschen ins Tschechische

Wie sagt man auslöschen auf Tschechisch?

auslöschen Deutsch » Tschechisch

vyhladit zničit vymazat smazat zlikvidovat vyhubit decimovat zničiti zhasit vyvraždit vyrušit vymazávat vyloučit vykořenit uhasiti uhasit schovat se ničit hubit gumovat bourat

Sätze auslöschen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich auslöschen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wir müssen jene auslöschen, die wir unwissentlich wählten und die ihre ManipulaTionen im Verborgenen betreiben.

Musíme svrhnout ty, kterě jsme neznale zvolili, a kteří za zamčenými dveřmi řídí tuto byrokracii.

Und ich würde deinen Schädel wie eine Walnuss zermalmen. Und ihn damit auslöschen.

Rozlousknu ti lebku jako ořech a vymáčknu ho ven.

Sie können uns nicht auslöschen und nicht besiegen.

Nemůžou nás zničit. Nemůžou nad náma zvítězit.

Wir wollen die Welt befreien und Grenzen überspringen. Wir wollen Gier, Hass und Intoleranz auslöschen.

Za osvobození světa, za zrušení bariér mezi národy, za odstranění chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti.

Ich bitte Sie, Sie werden doch das Licht nicht auslöschen!

Prosím vás, nezhasínejte!

Ich könnte New York auslöschen, oder den Felsen von Gibraltar versenken.

Srovnat New York se zemí, potopit Gibraltarskou skálu?

Das menschliche Bewusstsein brauchte Ewigkeiten und Sie wollen es auslöschen.

Lidskému vědomí trvalo miliony let než se vytvořilo a vy ho chcete zničit!

Wir sollten Duncan und seine ganze Brut auslöschen.

Zbavíme se Duncana a jeho party.

Sabrina, würde es dir schwer fallen zu glauben, dass man aus sentimentalen Gründen alles auslöschen will?

Sabrino, věřila byste, že by někdo dokázal kvůli lásce nebo jinému citu hodit všechno za hlavu?

Du konntest sie auslöschen?

Dokázala jsi je vymazat.

Würdet ihr mir glauben, wenn ich euch erzählen würde, dass etwas drin war in dem Stein, den wir heute gefunden haben, etwas, das die ganze Stadt auslöschen könnte?

Budete mi věřit, když vám řeknu, že v tom kameni, co jsme našli, bylo něco, co by mohlo kompletně vyhladit tohle město?

Auslöschen.

Chtěl ho zničit, rozprášit.

Ohne Achtung vor all dem Leben, das Sie auslöschen würden?

Jistě.

Also musste er das Verbrechen auslöschen, zumindest in seinem Kopf.

Musel tento zločin vymazat ze své mysli.

Nachrichten und Publizistik

Schließlich könnte es ihnen, wenn sie auf freiem Fuß bleiben, gelingen, weitere Terroranschläge auszuführen, die das Leben von hunderten oder sogar tausenden Unschuldigen auslöschen.

Zůstanou-li tito předáci na svobodě, mohli by koneckonců úspěšně provést další teroristické útoky, které by si vyžádaly stovky nebo i tisíce nevinných lidských životů.

Doch die dunkle Seite Maos lässt sich nicht völlig auslöschen.

Maovu temnou stránku ale nelze zcela vytěsnit.

Mao starb in der Hoffnung, die chinesische Kultur auslöschen zu können.

Mao zemřel se ctižádostí vymýtit čínskou kulturu.

In einem wurde spekuliert, dass diese neuen hohen Energien, kombiniert mit der speziellen Methode, mit der die Partikel aufgebrochen werden sollten, uns auslöschen würden.

Jedna spekulovala, že nové vysoké energie nás ve spojení s konkrétním způsobem rozpadu částic smetou z povrchu zemského.

Suchen Sie vielleicht...?