stichhaltig Deutsch
Übersetzungen stichhaltig ins Englische
Wie sagt man stichhaltig auf Englisch?
Sätze stichhaltig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stichhaltig nach Englisch?
Einfache Sätze
Er sagte viel bei der Sitzung, aber sein Argument war nicht stichhaltig.
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.
Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
Filmuntertitel
Lhr Argument ist nicht stichhaltig, Sheriff.
There's a hole in your argument, sheriff.
Sie ist nicht stichhaltig genug.
It's open to attack from many sides.
Nein, ich kann es noch nicht stichhaltig beweisen.
No, nothing that can prove it yet.
Ihre Argumente sind stichhaltig, aber sie gelten nicht für uns.
Your arguments are valid, but they do not apply to us.
Der Beweis scheint stichhaltig.
Well, your proof appears to be accurate.
Die Stabschefs genehmigten diese Invasion. weil Ihre Argumente stichhaltig waren.
The Joint Chiefs of Staff approved this invasion because your arguments were valid.
Ja, stichhaltig waren sie.
Yes, they were valid.
Judiths Standpunkt ist stichhaltig.
Francis?
Meine Damen und Herren, wir, das Volk, werden stichhaltig beweisen, dass Chelsea Elizabeth Deardon in der Nacht des 7. Oktober. einen Mord an Victor Taft verübt hat.
Ladies and gentlemen we, the people, will prove beyond a reasonable doubt that on the night of October 7, Chelsea Elizabeth Deardon did commit the crime of murder against one Victor Taft.
Ihr Grund für diese Attacke ist meiner Meinung nicht stichhaltig.
In my opinion your reason for forcing this confrontation is not valid.
Nächstes Mal brauche ich von der Polizei etwas, das stichhaltig ist!
Next time, have the police bring me a case that will stand up in court.
Wenn Sie nicht zustimmen. Ihre Erklärung ist völlig stichhaltig, Doktor.
If there's something about my analysis you disagree with. It's a perfectly sound explanation, Doctor.
Beide Argumente sind stichhaltig.
I-I think you both make valid points.
Die Eiskernproben waren stichhaltig, also muss der Körper echt sein.
But the ice-core samples checked out. How could the body within be a fake?
Nachrichten und Publizistik
Das Gegenargument - dass ein Kaufstopp oder Verkäufe von US-Staatsanleihen durch China beiden Ländern gleichermaßen schaden würde - ist nicht stichhaltig.
The counter-argument - that any sell-off or failure by China to continue to buy US government securities would hurt China as much as America - is not valid.
Diese entlastende Hypothese ist nicht stichhaltig.
This exonerating hypothesis does not hold water.
Gegner von Gentechnik in den Bereichen Nahrungsmittel und Landwirtschaft haben verschiedene Argumente, die allesamt nicht stichhaltig zu sein scheinen.
Opponents of genetic engineering in food and agriculture have several arguments, none of which appears to be valid.
Die große Frage ist, ob sie stichhaltig genug sind, um eine skeptische europäische Öffentlichkeit umzustimmen.
The big question is whether they are powerful enough to sway a skeptical European public.
Keiner dieser Gründe ist rechtlich stichhaltig.
None of these legal grounds holds water.
Die Argumente für eine Zinserhöhung sind stichhaltig.
The arguments for a rate hike are valid.
Suchen Sie vielleicht...?
stichhaltige |
Stichhaltigkeit |
Stichhöhe |
Stichopus |
stich |
stichaeid |
Stichaeidae |
sticharion |
stichasterid |
Stichbalken |
Stichbogen |
Stiche-Raten