rechtsgültig Deutsch
Übersetzungen rechtsgültig ins Englische
Wie sagt man rechtsgültig auf Englisch?
Sätze rechtsgültig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rechtsgültig nach Englisch?
Filmuntertitel
Ihr Auftrag, sollten Sie ihn annehmen, ist der, Poltroni aus diesem Land zu schaffen, damit er rechtsgültig verhaftet werden und in den USA vor Gericht gestellt werden kann.
Your mission, should you decide to accept it, would be to get Poltroni out of that country so that he may be legally arrested and brought back to the United States to face trial.
Angeblich ist die Ehe erst rechtsgültig, wenn sie einen Ausweis vorlegt.
They say the marriage isn't legal unless she produces her identification papers.
Die Trauung ist rechtsgültig und diese Prügelei war so ziemlich das Dümmste, was Sie tun konnten.
The marriage is legally valid and this brawl was pretty much the stupidest thing you could have done.
Jetzt unterschreibst du als Zeuge, dann ist er rechtsgültig.
Now, you witness it and it's legal.
Bis Mitternacht, dann wird die Scheidung rechtsgültig.
We are until midnight, when our divorce becomes final.
Man hat uns mitgeteilt, dass das Urteil nicht rechtsgültig ist.
We've been notified that they rejected the sentence.
Wenn uns ein Friedensrichter traut, ist das ebenso rechtsgültig und bindend und wir werden uns deshalb nicht weniger lieben.
If we're married by a justice of the peace it'll be just as legal, it'll be just as binding and we'll love each other just as much.
Wir wissen aber, dass es nicht rechtsgültig war. Die Übergabe war nämlich zurückdatiert.
I found out the transaction is illegal. because the transfer was ante-dated.
Die eidliche Erklärung ist rechtsgültig.
We assure you the affidavit is legitimate.
Ist das rechtsgültig?
And that's legal?
Rechtsgültig?
Legally married?
Wenn die Erklärungen rechtsgültig sind. Können Sie keinen Einspruch erheben.
If those affidavits are legitimate, you shouldn't have an objection.
Hören Sie, wenn Sie dieses Formular unterschreiben, rechtsgültig, wird er nicht anders für Sie sein als jedes andere beliebige Kind auf der Straße.
Listen, if you sign this document, legally, he'll be no different than any other kid you pass on the street.
Entschuldigt, Lorenzo, aber wie kann ein derartiges Geständnis rechtsgültig sein?
I'm sorry, Lorenzo, but how can this sort of confession be an ultimate proof?
Nachrichten und Publizistik
Darin geht es um Verkäufe, Scheidungen und Angebote, und es heißt, dass diese nur dann rechtsgültig sind, wenn sie freiwillig durchgeführt werden.
The passage concerns sales, divorces, and offerings, and specifies that these acts are legally valid only if a person performs them voluntarily.