B1
acceptable Englisch
Bedeutung acceptable Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch acceptable?
In einfachem Englisch erklärt
acceptable
acceptable
Übersetzungen acceptable Übersetzung
Wie übersetze ich acceptable aus Englisch?
acceptable Englisch » Deutsch
Synonyme acceptable Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu acceptable?
acceptable Englisch » Englisch
Sätze acceptable Beispielsätze
Wie benutze ich acceptable in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
It is not acceptable to our moral code.
Das ist mit unserem Moralkodex nicht vereinbar.
It is not acceptable to our moral code.
Das ist nach unseren moralischen Grundsätzen nicht akzeptabel.
The decision was acceptable to us all.
Die Entscheidung war für uns alle akzeptabel.
His work was acceptable, but far from excellent.
Seine Arbeit war akzeptabel, aber weit davon entfernt, exzellent zu sein.
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Seine Ideen sind den meisten Leuten zu radikal.
His proposal was not acceptable.
Sein Vorschlag war inakzeptabel.
His proposal was not acceptable.
Sein Vorschlag war unannehmbar.
Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Es gibt Fälle, in denen es in Ordnung ist, ein Versprechen zu brechen oder zu lügen.
Tom's behavior wasn't acceptable.
Toms Benehmen war nicht akzeptabel.
Tom's behavior wasn't acceptable.
Toms Benehmen war unerhört.
It's acceptable.
Das ist akzeptabel.
It's acceptable.
Das ist annehmbar.
Filmuntertitel
My Arab blood was acceptable on the battlefield.
Auf dem Schlachtfeld akzeptiert man mein Blut.
But, uh, another glass of champagne might be acceptable, huh?
Aber noch ein Glas Champagner wäre annehmbar, nicht?
If my terms are acceptable, instruct your colonel to raise the white flag.
Wenn er unsere Bedingungen akzepliert, soll der Colonel die weiße Flagge hissen.
Definitely an acceptable room.
Das ist ja ein viel besseres Zimmer.
The juror is acceptable to the People.
Der Geschworene wird akzeptiert.
I make your foolish little dance steps acceptable to an audience.
Ich mache dem Publikum deine dummen kleinen Schritte erträglich.
Now, somewhere between 500 and 5 million. there must be an acceptable figure.
Also, zwischen 500 und 5 Millionen. muss es doch eine akzeptable Summe geben.
Elsewhere, being gracious is acceptable.
Anderswo darf man freundlich sein.
In my opinion, as well as my mother's, it was the only acceptable solution.
Es war die einzig richtige Lösung!
What Kim does is not acceptable.
Inui soll gezüchtigt werden für seine Umtriebe. Ich wollte ihn gleich nach dem Tode Fujimakis angreifen, doch dann entschloss ich mich, noch eine Weile zu warten.
I have eight days to find an acceptable match, or else.
Ich habe acht Tagen zum entscheiden. Wenn nicht.
For my father, you'd be acceptable.
Für meinen Vater wärst du akzeptabel.
But shortage of personnel is not an acceptable excuse.
Aber sie entschuldigt nicht deine Nachlässigkeit.
If he should be defeated, I will manage to become acceptable to his successors.
Es ist egal, ob Santa Ana den Krieg gewinnt oder verliert.
Nachrichten und Publizistik
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
Wenn die Anleihen vor der Restrukturierung als Sicherheiten akzeptabel waren, so wären sie mit Sicherheit nach der Restrukturierung sicherer und daher gleichermaßen akzeptabel.
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
Wenn die Anleihen vor der Restrukturierung als Sicherheiten akzeptabel waren, so wären sie mit Sicherheit nach der Restrukturierung sicherer und daher gleichermaßen akzeptabel.
Under Arafat's long rule, whole generations of Palestinians have been indoctrinated with the belief that only total victory is acceptable.
Unter Arafats langer Herrschaft wurden Generationen von Palästinensern indoktriniert, dass nur ein totaler Sieg annehmbar sei.
Nations could set the more ambitious goal of limiting the long-term change in the earth's temperature, and then assign emissions rights among countries in such a way that will eventually limit temperature increases to an acceptable level.
Die Länder könnten sich das ehrgeizigere Ziel setzen, die langfristigen Veränderungen der Erdtemperatur zu begrenzen und anschließend Emissionsrechte so zuteilen, dass der Temperaturanstieg letzten Endes auf einem akzeptablen Niveau bleibt.
But on Planet Worst, forcing terrified, uneducated women to remain at home is more socially acceptable than facing the fact that this means choosing to drag down incomes for everyone.
Aber in den für Frauen schlimmsten Ländern ist es gesellschaftlich eher akzeptabel, verschreckte, ungebildete Frauen in ihr Heim zu zwingen, als sich mit der Tatsache auseinanderzusetzen, dass dies eine Entscheidung für allgemein sinkende Einkommen ist.
Not only has this untested policy experiment failed to deliver an acceptable economic recovery; it has also heightened the risk of another crisis.
Nicht nur hat es dieses noch nie dagewesene politische Experiment bisher versäumt, einen akzeptablen Konjunkturaufschwung herbeizuführen; es hat zudem die Gefahr einer weiteren Krise erhöht.
This was not acceptable to Brazil, the leading force behind the FTAA, which focuses exclusively on trade issues.
Dies war für Brasilien - die treibende Kraft hinter dem ausschließlich auf Handelsfragen fokussierten FTAA - nicht akzeptabel.
For Iranians, as bearers of faith and national pride, responses that seem to others self-righteous and irrational are, in fact, necessary and acceptable.
Für Iraner als Hüter des Glaubens und nationalen Stolzes sind Reaktionen, die anderen selbstgerecht und irrational erscheinen, im Grunde notwendig und akzeptabel.
There really are effective long-term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement.
Es gibt wirksame langfristige Lösungen zur Bekämpfung des von uns Menschen verursachten Klimawandels, die zugleich politisch akzeptabel und praktikabel sind.
In addition, some religious leaders argue that human rights can be acceptable only if they are founded on the transcendent values of faith and are thus sanctioned by God.
Zudem argumentieren einige hochrangige Geistliche, Menschenrechte seien nur dann akzeptabel, wenn sie auf den transzendentalen Werten des Glaubens beruhten und somit Gottes Zustimmung besäßen.
Are such changes acceptable to workers and employers?
Sind diese Veränderungen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber annehmbar?
A bumpy ride is acceptable as long as the landing is smooth.
Ein turbulenter Flug mag angehen, solange er mit einer sanften Landung endet.
What kinds of power plants will be acceptable in the future?
Welche Art von Kraftwerken werden in der Zukunft akzeptabel sein?
Only time will tell if all these measures will bring air pollution down to acceptable levels.
Es wird sich erst später zeigen, ob alle diese Maßnahmen die Luftverschmutzung auf ein erträgliches Maß reduzieren werden.