C1
validity Englisch
Bedeutung validity Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch validity?
In einfachem Englisch erklärt
validity
validity
Übersetzungen validity Übersetzung
Wie übersetze ich validity aus Englisch?
validity Englisch » Deutsch
Synonyme validity Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu validity?
validity Englisch » Englisch
Sätze validity Beispielsätze
Wie benutze ich validity in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Can you prove the validity of your assertion?
Kannst du die Richtigkeit deiner Behauptung beweisen?
All science is experiential; but all experience must be related back to and derives its validity from the conditions and context of consciousness in which it arises, i.e. the totality of our nature.
Alle Wissenschaft ist Erfahrungswissenschaft, aber alle Erfahrung hat ihren ursprünglichen Zusammenhang und ihre hierdurch bestimmte Geltung in den Bedingungen unseres Bewusstseins, innerhalb dessen sie auftritt, in dem Ganzen unserer Natur.
Filmuntertitel
And indeed, when I asked him to marry me, he said he didn't recognize the validity of certain bourgeois ties.
Als ich ihn bat, mich zu heiraten, entgegnete er er halte nichts von der Gültigkeit bürgerlicher Vereinigungen.
This so-called marriage has no validity under Roman law.
Die so genannte Heirat ist nach römischem Gesetz ungültig.
A study of history confirms the validity of the Big Hunt theory. it is mankind's safety valve.
Würden wir in der Geschichte zurückreisen, fänden wir bereits zu Zeiten der Römer die Vorläufer dieses Sicherheitsventils für die Menschheit.
The validity of the will is indisputable.
Die Gültigkeit des Testaments steht außer Frage.
Officer Hedley, if you are trying to ascertain the validity of my identity I can save you some time.
Officer Hedley, wenn Sie meine Identität überprüfen wollen, kann ich Ihnen hiermit etwas Zeit sparen.
You know very well, this report has little or no validity without human experimentation.
Diese Aussage hat ohne das Experiment am Menschen keinen Wert.
You mean that the experiment has validity only if the subject does something decidedly against his will?
Es wäre nur erfolgreich, wenn das Subjekt etwas Entscheidendes gegen seinen Willen tut?
In conventional theories of scientific methodology, an experiment proves its validity when it can be universally repeated in every aspect.
In konventionellen Theorien der wissenschaftlichen Methodologie ist ein Experiment gültig wenn es von jedem Gesichtspunkt aus universell wiederholt werden kann.
I will. Once I have determined the man's validity and value.
Erst, wenn ich mehr als bloße Vermutungen habe.
I'm a lawyer, yes. And any changes Aunt Claire would or might have made have no validity in law.
Als Anwalt kann ich dir sagen, dass Tante Claires vermeintliche Änderungen.
I'm doing some experiments to test the validity of his conclusions.
Ich mache einige Experimente, um die Richtigkeit seiner Ergebnisse zu prüfen.
Well, you may test its validity at your convenience, Mr McGraw, for we seem to have arrived.
Ob Ihre verheißungsvolle Hoffnung Sie trügt oder nicht, Mr. McGrew, werden Sie gleich feststellen können.
So I think my insights into Mr McLuhan have a great deal of validity.
Ich glaub also, dass meine Einsichten über Mr. McLuhan sehr wohl gültig sind.
Are you saying there's absolutely no validity to peepee envy?
Wollen Sie damit sagen, dass es überhaupt keine Richtigkeit hat mit dem. Pillermann-Neid?
Nachrichten und Publizistik
Some of today's restrictions on habeas corpus and civil liberties have sunset clauses restricting their validity; all such rules should be re-examined by parliaments regularly.
Einige der heutigen Einschränkungen des Habeas-Corpus-Gesetzes und der Bürgerrechte haben nur begrenzte Gültigkeit. Sämtliche Vorschriften dieser Art sollten regelmäßig von den Parlamenten überprüft werden.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.
Es gibt kein etabliertes wissenschaftliches Verfahren, mit dem ihre Gültigkeit bewiesen werden könnte.
More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration's argument linking democracy and reduction of terrorism.
Noch wichtiger in diesem Zusammenhang ist, dass Skeptiker die Stichhaltigkeit dieses Arguments der Regierung bezweifeln, wonach Demokratie zu einer Schwächung des Terrorismus führt.
Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes's approach.
Leider bedurfte es einen weiteren Weltkrieges, um die europäischen Staatenlenkter von der Stichhaltigkeit dieses Ansatzes zu überzeugen.
Eager to deliver his elementary history lessons, Netanyahu refuses to admit the validity of one key perspective.
Stets darauf bedacht, seine elementaren Geschichte-Lehrstunden zu erteilen, weigert sich Netanjahu, die Stichhaltigkeit einer zentralen Perspektive einzuräumen.
This will require that America recognize the validity of Europe's view of the Israel-Palestinian conflict as the major roadblock toward a peaceful Middle East.
Dazu ist es nötig, dass Amerika die Stichhaltigkeit des europäischen Standpunktes anerkennt, wonach der israelisch-palästinensische Konflikt ein Haupthindernis für eine friedliche Entwicklung im Mittleren Osten ist.
The validity of the finance ministry's position on the tax increase was called into question by the decline in Japan's Nikkei index of stock futures after Abe's October 1 announcement.
Die Stichhaltigkeit der Position des Finanzministeriums zur Steuererhöhung wurde durch den Rückgang des Nikkei Aktien-Futures-Index nach Abes Ankündigung vom 1. Oktober in Frage gestellt.
This has some theoretical validity, but ignores malaria's dependence on poor infrastructure and health care.
Theoretisch wäre das zwar möglich, aber dabei lässt man außer Acht, dass Malaria mit schlechter Infrastruktur und ungenügender Gesundheitsversorgung zusammenhängt.
Few, however, doubt the validity of the pattern.
Doch nur wenige zweifeln an der Gültigkeit des Schemas an sich.
Other changes undermine the validity of existing categories.
Andere Änderungen untergraben die Validität bestehender Kategorien.
Unfortunately, this has not been the case since 1995, when the NPT Review and Extension Conference made the duration of the NPT's validity indefinite.
Unglücklicherweise war das seit 1995 nicht mehr der Fall. Damals wurde auf der NVV-Überprüfungs- und Verlängerungskonferenz die Gültigkeit des Vertrages auf unbestimmte Zeit verlängert.
While this belief unfortunately does have some validity, it requires one very important caveat: Russia is part of that ship.
Obwohl diese Sichtweise nicht ganz von der Hand zu weisen ist, muss eine sehr wichtige Einschränkung vorgenommen werden: Russland ist Teil dieses Schiffs.
Even at the peak of diplomatic tensions with Iran, Turkey refrained from adopting America's more maximalist position, which challenged the validity of Iran's right to enrich uranium.
Noch nicht einmal auf dem Höhepunkt der diplomatischen Spannungen mit Iran hat sich die Türkei der strengeren Haltung der USA angeschlossen, nach der das Recht Irans, Uran anzureichern, keineswegs gesichert ist.
What needs to be explored is not the validity of the secular trend, but the nature of the local influences working against it.
Was untersucht werden muss ist nicht, ob der langfristige Trend Gültigkeit besitzt, sondern welchen Charakter die Einflüsse vor Ort haben, die ihm entgegenwirken.