Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

pitch Englisch

Bedeutung pitch Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch pitch?
In einfachem Englisch erklärt

pitch Noun

— In baseball, a pitch is when the pitcher throws the ball to the batter, who tries to hit it. Matsuzaka collected 10 strikeouts while throwing 108 pitches during a 4-1 win over Kansas City. The batter was going to swing at the pitch but it was too high. Gonzalez reached first in the fifth after being hit by a pitch. — In football (soccer), a pitch is the place where the game is played. She kicked the ball halfway down the pitch. — A pitch is a level of excitement, anger, etc. The anger over the changes has pushed this feeling to a fever pitch. — A pitch is a sound at a particular frequency, how high or low a note is. We need to listen for small changes of pitch and rhythm that lie beyond the limits of Western music. You can hear their worry in the pitch of their voices. — Somebody's pitch is how well they can produce or recognize a specific note. He has perfect pitch; at age eight he played the entire Bach Toccata in D Minor by ear. — A pitch is an explanation to encourage somebody to do something, often to convince them to buy something. He was no good at all at fast-talking sales pitches over the telephone. — Pitch is a sticky, black substance used to seal things like roofs. The night was pitch black. — A pitch is the angle, up or down of a surface or vehicle.

pitch Verb

— If you pitch something, you throw it. He pitched the ball for his dog. — If you pitch something, you promote or attempt to sell something. — If you pitch a tent, you assemble it. The decided to pitch the tent over there.

pitch

— werfen verb (= flip, toss) throw or toss with a light motion flip me the beachball toss me newspaper — noun the property of sound that varies with variation in the frequency of vibration — verb (= lurch) move abruptly The ship suddenly lurched to the left — Wurf noun (baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter — verb fall or plunge forward She pitched over the railing of the balcony — noun degree of deviation from a horizontal plane the roof had a steep pitch — verb set to a certain pitch He pitched his voice very low — noun a vendor's position (especially on the sidewalk) he was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors — noun (= sales talk) promotion by means of an argument and demonstration — noun the action or manner of throwing something his pitch fell short and his hat landed on the floor — noun an all-fours game in which the first card led is a trump — noun a high approach shot in golf — Pech, Teer noun any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue — aufschlagen verb erect and fasten pitch a tent — verb hit (a golf ball) in a high arc with a backspin — verb lead (a card) and establish the trump suit — stampfen verb (= deliver) throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball The pitcher delivered the ball — verb set the level or character of She pitched her speech to the teenagers in the audience — noun (= pitching) abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance) the pitching and tossing was quite exciting — neigen verb (= slope) be at an angle The terrain sloped down — verb (= tilt, slant) heel over The tower is tilting The ceiling is slanting — verb (= peddle) sell or offer for sale from place to place

Übersetzungen pitch Übersetzung

Wie übersetze ich pitch aus Englisch?

pitch Englisch » Deutsch

werfen Pech Tonlage Wurf Tonhöhe stampfen schleudern aufschlagen Teilung Sportplatz Neigung Harz Abstand Übersicht wegwerfen spucken speien festsetzen errichten auswerfen ausspeien Zusammenfassung Verkaufsgespräch Stufe Steigung Stand Spielfeld Feld werben teeren stockdunkel schwanken rollen projektieren planen pechschwarz neigen entwerfen bewerben aufbauen abwerfen Tonstufe Ton Stimmung Stichhöhe Steigerung Stand eines Händlers Schritt Schriftbreite Platz

Synonyme pitch Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pitch?

pitch Englisch » Englisch

throw toss tar fling cast tone resin hurl slope roll slant lurch key tilt incline flip tune sway sling set up cant totter sky serve rake project intonation gum gradient deliver chuck vend strain shy rock put up pitching pass monger lob launch heave hawk grade field erect delivery degree court cant over

Konjugation pitch Konjugation

Wie konjugiert man pitch in Englisch?

pitch · Verb

Sätze pitch Beispielsätze

Wie benutze ich pitch in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It was pitch black outside.
Draußen war es stockdunkel.
He who touches pitch shall be defiled therewith.
Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.
It is pitch dark.
Es ist zappenduster.
It is pitch dark.
Es ist stockfinster.
It is pitch dark.
Es ist stockdunkel.
The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz.
Der Kammerton A wird als Referenztonhöhe für die Stimmung der allermeisten Instrumente verwendet und liegt bei 440 Hertz.
The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz.
Der Kammerton A wird als Referenztonhöhe für die Stimmung der allermeisten Instrumente verwendet und liegt bei 440 Hertz.
Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.
Sogar Menschen mit absolutem Gehör kommen mit Mandarin nur schwer zurecht, von Kantonesisch ganz zu schweigen.
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
Ich frage mich, ob ich mir wohl selbst das absolute Gehör beibringen kann.
The mod wheel is broken on this synthesizer, but the pitch bend still works.
Das Modulationsrad an diesem Synthesizer ist defekt, aber der Tonhöhenverschieber funktioniert noch.
It was pitch-black.
Es war stockdunkel.
It was pitch-black.
Es war zappenduster.
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
Man sagt, dass Menschen mit absolutem Gehör durch das reine Zuhören ermitteln können, welche Tonhöhe eine Note hat.
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
Man sagt, dass Menschen mit absolutem Gehör durch das reine Zuhören ermitteln können, welche Tonhöhe eine Note hat.

Filmuntertitel

Gentlemen of the jury, you're about to hear a defense argued by a lawyer who raised the pitch of this hearing.
Die Herren Geschworenen, gleich hören Sie die große Rede eines wortgewandten Anwalts.
We've got a lot of roll and pitch here, and rough seas.
Zum halben Preis. Das Schiff wankt und schwankt.
Pitch in and help him.
Nur zu, helfen Sie ihm.
No, I'm off pitch and toss.
Nein, das mache ich nicht mehr.
Hey, pitch up that last fish, Manuel.
Hey, wirf den letzten Fisch hoch, Manuel.
You used to pitch better than that. Hello.
Du hast mal besser geworfen.
And this master of time and people was an oppressor to both. and the earth was as pitch in the faces of his subjects and his slaves.
Und dieser Herrscher über die Zeit und die Menschen wurde auch ihr Unterdrücker und die Erde wurde vor den Augen seines Volkes zum Schlachtfeld.
And this master of time and people was an oppressor to both. until the earth was as pitch on the faces of his subjects and his slaves. and they groaned together in secret. and were slayed in the marketplace.
Und dieser Herrscher über die Zeit und die Menschen wurde auch ihr Unterdrücker und die Erde wurde vor den Augen seines Volkes zum Schlachtfeld. Wer aber nicht im Stillen klagte, wurde auf dem Marktplatz hingerichtet.
I could pitch a tent out here, and we could look at each other.
Ich könnte hier ein Zelt aufschlagen.
Everybody wants to get in and pitch.
Jeder will helfen.
The one pitch.
Der eine.
Then the night falls and we are forced to pitch an emergency settlement.
So sinkt der Abend hernieder und wir sind gezwungen, ein Notlager aufzuschlagen.
I'm a little upset. If some man is upsetting you, pitch him out of your life.
Wenn es ein Mann ist, vergessen Sie ihn.
It was pitch black when I relieved you, Kovac.
Es war stockduster, als ich Sie abgelöst habe.

Nachrichten und Publizistik

Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
Die Bürger sollten leichter in der Lage sein, investigativen Reportern in den etablierten Medien Informationen zukommen zu lassen, ihnen Storys anzubieten und Hinweise zu schicken.
And the emerging-market countries should pitch in too, once some safeguards for their money are in place.
Und auch die Schwellenländer sollten einen Beitrag leisten, sobald einige Sicherheitsgarantien für ihr Geld vorhanden sind.
In terms of football at least, the Hispanic community's influence has brought the United States closer to Europe (though not, of course, in its team's performance on the pitch).
Wenigstens was den Fußball angeht, hat der Einfluss der hispanischen Gemeinde die Vereinigten Staaten Europa näher gebracht (allerdings nicht - natürlich -, was die Leistung der US-Mannschaft auf dem Spielfeld angeht).
Actor Toby Maguire portrays Fischer with remarkable authenticity - indeed, pitch-perfect for those of us who met Fischer in his prime.
Der Schauspieler Toby Maguire portraitiert Fischer mit bemerkenswerter Authentizität - tatsächlich für jene von uns, die Fischer in seiner Blütezeit erlebt hatten, in absoluter Perfektion.
One thing is certain: Of my three encounters with Hillary Clinton, this third was the one where I found her the strongest and most passionate, thoroughly imbued with the meaning and pitch of the great American pastoral.
Eines ist sicher: Von meinen drei Begegnungen mit Hillary Clinton war die dritte jene, bei der ich sie am stärksten und am leidenschaftlichsten erlebte - durchdrungen vom Sinn und Stil des großen amerikanischen Ideals.
Indeed, throughout the twentieth century, animosity between Poland and Russia remained at fever pitch, manifested not only in politics but also culturally. This, of course, continued an old pattern, too.
Tatsächlich blieb die Feindseligkeit zwischen Polen und Russland während des gesamten 20. Jahrhunderts auf dem Siedepunkt, was sich nicht allein politisch, sondern auch kulturell äußerte.
Hostility on the football pitch merely reflects the existing tense relations between the two countries, which carry the weight of a painful history.
Die Feindseligkeit auf dem Fußballfeld spiegelt lediglich die bestehenden angespannten Beziehungen zwischen den beiden Ländern wider, auf denen das Gewicht der schmerzlichen Geschichte lastet.
They want to enjoy the game, rather than sit in the company of their male relatives, oblivious to what's happening on the pitch.
Sie wollen Spaß am Spiel haben, anstatt neben ihren männlichen Verwandten zu sitzen ohne eine Ahnung davon zu haben, was auf dem Spielfeld vor sich geht.
But sounding fetchingly unsure about what you are describing is not an effective way to pitch an idea to a potential investor, publisher, or constituent.
Doch die Beschreibung einer Idee in charmant unsicherem Ton ist keine wirksame Möglichkeit sie einem potenziellen Investor, Verleger oder Wähler zu verkaufen.

Suchen Sie vielleicht...?

pitch in | Pitcairn | pitch up | pitch on | pitch az | Pitcaple | pitch into | pitch woo | pitch out | pitch axe | pitch invasion | Pitcairner
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA