schwenken Deutsch

Übersetzungen schwenken ins Englische

Wie sagt man schwenken auf Englisch?

schwenken Deutsch » Englisch

wave swing turn sway stir pivot move shift shake rock pan wield whirl wheel wag veer twist twirl turn round take swivel slew show off shock rotate rinse relocate redeploy put mix in mix lead go get flourish flounder exagitate display displace convey brandish bend aim at abuse

Schwenken Deutsch » Englisch

panning wave wag sweep stroke movement flapping flap beating

Sätze schwenken ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schwenken nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich sehe jemanden eine weiße Fahne schwenken.

I see someone waving a white flag.

Alle begannen ihre Fahnen zu schwenken.

Everyone started waving their flags.

Filmuntertitel

Ihr solltet die Laterne nicht schwenken!

I told you not to swing that lantern!

Zur Reihe links schwenken, und hall!

Face left.

Jetzt schwenken Sie es anders rum.

No, whip it around the other way.

Sie schwenken zum Festplatz ein.

They head toward the festival.

Sie hätten eine weiße Fahne schwenken können.

They could've run up a white flag.

Nach links schwenken.

Traverse left. Traverse left.

Als er diese Szene beendet, schwenken sie auf Montgomery Clift, wie er auf diese Bühne zuläuft, wo Hasse steht.

And he did this scene and then they cut to Montgomery Clift walking up to see him on the stage.

So kannst du schwenken.

You can slew like this.

Außerdem, Bublitschki, hier eine Hundemarke zu tragen, ist, verzeih mir, wie vor einem Bullen die rote Fahne zu schwenken.

Besides, little bublichki, wearing license here, that is like waving, you should excuse the expression, red flag in front of bull.

Kamera 2, bereit halten, schwenken Sie auf das farbige Fenster.

Steve on Camera 2 standby on stained glass window.

Jetzt zurück zu Kamera 1. Schwenken Sie, so hoch, Sie können.

Pan up as high as you can and.

Wir schwenken es kurz. So.

Let it drain a bit.

Nein, nein, komm schon, die Hüften nicht so schwenken.

Don't waddle like that!

Nicht die Hüften schwenken.

Don't waddle!

Nachrichten und Publizistik

Aber für die Bewältigung globaler Probleme ist das Schwenken chauvinistischer Banner vielleicht nicht die beste Lösung, vor allem, wenn der Westen klug und geschlossen agiert.

Waving a chauvinist banner, however, may not be the best solution for dealing with international problems, especially if the West is intelligent and united.

Die elektronischen Medien widmen sich besonders gern bunt gemischten Massen, die Fahnen schwenken und sich für nationalistische Anliegen einsetzen.

The electronic media are particularly attracted to colorful crowds waving flags and espousing nationalist causes.

Suchen Sie vielleicht...?