Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

stumble Englisch

Bedeutung stumble Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch stumble?
In einfachem Englisch erklärt

stumble Noun

— A stumble is a fall or trip. — A stumble is an error or blunder.

stumble Verb

— If you stumble, you trip or fall He stumbled up the dark avenue. He stumbled over a rock. — If you stumble, you make a mistake or have trouble. I always stumble over verbs in Spanish.

stumble

— verb walk unsteadily The drunk man stumbled about — stolpern verb miss a step and fall or nearly fall She stumbled over the tree root — verb encounter by chance I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant — verb (= slip up) make an error She slipped up and revealed the name — Schwanken, Wanken noun (= lurch) an unsteady uneven gait — Fehltritt, Stolpern noun (= trip, trip-up, misstep) an unintentional but embarrassing blunder he recited the whole poem without a single trip he arranged his robes to avoid a trip-up later confusion caused his unfortunate misstep

Übersetzungen stumble Übersetzung

Wie übersetze ich stumble aus Englisch?

stumble Englisch » Deutsch

stolpern straucheln schwanken torkeln taumeln stoßen stottern stoplern stocken stillstehen stehen staksen stagnieren sich verheddern sich stauen humpeln herumtorkeln den Halt verlieren ausrutschen ausgleiten Unfall Stolpern Schnitzer Patzer Fehltritt Fehler Ausrutscher

Synonyme stumble Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu stumble?

stumble Englisch » Englisch

trip falter slip stagger fall down stammer misstep fall blunder totter stutter reel lurch trip-up trip up tumble trip over sway stub one’s toe stub mistake limp fault drop bumble tremble topple throw down stumbling stop up stop short spurn slip up plummet miss one’s footing make fall kick at hobble hit hesitate flounder find false step error discover delay collide catch on blooper wrinkle

Konjugation stumble Konjugation

Wie konjugiert man stumble in Englisch?

stumble · Verb

Sätze stumble Beispielsätze

Wie benutze ich stumble in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

See Macky, that's how it works: the big things work and you stumble over the small things.
Siehst du, Macky, so geht das. Die großen Sachen klappen. Über die kleinen kommt man ins Stolpern.
Supposing I consent to all this. and supposing even that Mr. Sande. doesn't one day take it in his head to blackmail you. what if some other party should get up here and stumble over your secret?
Wäre ich mit allem einverstanden. und angenommen, dass Mr. Sande. nicht eines Tages beschließt, dich zu erpressen, was wäre, wenn eines Tages eine andere Mannschaft dein Geheimnis entdeckt?
I came back here at that time. hoping to stumble on the trail of my past. but I failed then. and I've failed now.
Ich bin diesmal hergekommen in der Hoffnung, doch eine kleine Spur über meine Vergangenheit zu finden. Es ist mir damals nicht gelungen und auch diesmal nicht.
But better be careful when you stumble near me again, doctor. my boys here got just a little nervous just then.
Das nächste Mal stolpern Sie wieder weiter weg von mir, Herr Doktor, meine Leute hier, die. die sind recht nervös in den letzten Tagen.
You'd stumble on his name, so leave that out.
Nein, da wirst du stottern.
Be a dirty shame if they was to stumble onto something. and we wasn't there to see what is was.
Wäre eine Schande, wenn sie was finden würden und wir nicht dabei wären, um zu sehen, was es ist.
When the girl rose in the boat to come towards you, did she stumble about there?
Als das Mädchen aufstand, um auf Sie zuzukommen, stolperte Sie ungefähr dort?
Yeah, they're startin' to stumble around down there, the poor, punch-drunk.
Alles angetreten bis auf einen Mann, der unten besoffen liegt.
Yeah, and a place where the whole town won't stumble over us as we work.
Und wo uns keiner über den Weg läuft, während wir arbeiten.
Suppose we were lucky enough to stumble across 'em. You don't think they'd give up without a fight?
Selbst wenn wir sie finden, würden die Männer sie nicht gleich aufgeben.
We better pray that horse don't stumble.
Beten wir, dass das Pferd nicht stolpert.
Your scientists will stumble upon it as they have all the others.
Eure Wissenschaftler werden genauso darüber stolpern, wie sie über alles andere gestolpert sind.
Mr. Constable, don't stumble. Don't fall.
Nicht stolpern, nicht hinfallen.
Why did she have to stumble onto death so young? And all alone? And in the dark?
Warum musste sie dem Tod so jung in die Arme laufen, warum ganz allein, in der Dunkelheit?

Nachrichten und Publizistik

Draghi has good reason to insist that, in the absence of significant national action, the eurozone might well stumble from crisis to crisis until its very viability is jeopardized.
Mit gutem Grund beharrt Draghi auf dem Standpunkt, dass die Eurozone in Ermangelung wesentlicher nationaler Anstrengungen so lange von einer Krise in die nächste stolpern könnte, bis sie in ihrer Lebensfähigkeit bedroht ist.
While Ahmedinejad's apocalyptic vision makes it difficult for westerners to deal with him, Khamenei does not want to stumble into a military confrontation with the West, which would destabilize Iran and possibly lead to the regime's downfall.
Während Ahmedinedschads apokalyptische Vision dem Westen den Umgang mit ihm erschwert, will Chamenei nicht in eine militärische Konfrontation mit dem Westen stolpern, welche den Iran destabilisieren und möglicherweise zum Sturz des Regimes führen würde.
Your academic mentors and the scientists whose works you had read were continuing to stumble over grand problems that now seemed, if not solved, at least soluble.
Ihre akademischen Mentoren und Wissenschaftler, deren Werke Sie gelesen hatten, strauchelten weiterhin über große Probleme, die nun lösbar erschienen, wenn nicht gar gelöst.
And, in a country where any political activity was considered treasonous, many expected the neophyte NTC to stumble early and often.
Allgemein wurde erwartet, dass in einem Land, in den jegliche politische Aktivität als Verrat angesehen worden war, die Neulinge des NÜ früh und oft ins Stolpern geraten würden.
Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power.
Ohne umfassendes Programm und mangels Expertise in der Außen- und Sicherheitspolitik wird die Partei, sollte sie an die Macht kommen, wahrscheinlich kläglich scheitern.
Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it.
Drittens könnten wir obsolete Informationen aussondern, so dass es eines speziellen Aufwandes oder zusätzlicher Zeit bedarf, diese Informationen wieder abzurufen, wodurch sich die Chancen verringern, dass wir zufällig darauf stoßen.
But it is an extremely dangerous attitude with people like Sarkozy ready, willing and able to impose high political costs upon the bank should it stumble.
Wenn aber Leute wie Sarkozy bereit, willens und in der Lage sind, der Bank bei einem Stolpern hohe politische Kosten aufzuerlegen, ist dies eine äußerst gefährliche Haltung.
Even if the US economy continues to stumble in the months ahead, the Fed is unlikely to do anything more before the end of the year.
Sogar wenn die US-Wirtschaft in den kommenden Monaten weiter strauchelt, ist es unwahrscheinlich, dass die Fed vor Jahresende weitere Maßnahmen ergreifen wird.
Nonetheless, Ukraine continued to stumble in a European direction, preserving important parts of the gains made in 2004.
Trotzdem stolperte die Ukraine weiter Richtung Europa und bewahrte dabei wichtige Teile der 2004 erzielten Errungenschaften.

Suchen Sie vielleicht...?

stumblebum | stumbly | stumbled | stumble along | stumblingly | stumble at | stumble on | stumble onto | stumble over | stumbling | StumbleUpon | stumble upon
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA