Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

allege Englisch

Bedeutung allege Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch allege?
In einfachem Englisch erklärt

allege Verb

— When you allege something, you claim that it happened, even if it might not have. Usually, the word "allege" is used with doing something wrong. John alleged that Joe dragged him out of his car and beat him.

allege

— behaupten verb (= say) report or maintain He alleged that he was the victim of a crime He said it was too late to intervene in the war The registrar says that I owe the school money

Übersetzungen allege Übersetzung

Wie übersetze ich allege aus Englisch?

allege Englisch » Deutsch

behaupten vorgeben verklagen hinterbringen denunzieren bezichtigen beschuldigen anzeigen anschwärzen anklagen angeben Beschuldigen sich Anklage erheben gegen

Synonyme allege Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu allege?

allege Englisch » Englisch

assert claim maintain charge accuse contend aver blame say incriminate denounce declare affirm swear purport pretend plead make out indict attribute adduce add vow swan state snitch show sham refer quote put up propound pronounce profess proclaim pretend to postulate peer malign make an allegation leak insist impute impeach give evidence against consult confirm condemn come up come into sight

Konjugation allege Konjugation

Wie konjugiert man allege in Englisch?

allege · Verb

Sätze allege Beispielsätze

Wie benutze ich allege in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

And what exactly did it allege?
Und was genau stand drin?
At what time on the evening of October 17th do you allege my client was in your apartment?
Um wie viel Uhr am Abend des 17. Oktobers soll mein Mandant in Ihrer Wohnung gewesen sein?
Witnesses allege that CNA correspondent Veronica Roberts shot him after an apparent argument.
Zeugen sagten aus, die CNA-Korrespondentin Veronica Roberts habe ihn nach einem Streit erschossen.
ATTORNEY: That's exactly what we allege.
Genau das ist unser Vorwurf.
I'm not comfortable with them rushing to allege.
Ich denke nicht, dass es richtig ist, zu sagen.
Prosecutors allege that Loewen, who was the Jackson County Sheriff at the time, aided and abetted members of the Ku Klux Klan in the brutal slayings.
Die Staatsanwaltschaft behauptet, dass Loewen der zu dieser Zeit Jackson County Sheriff war, Mitglieder des Ku Klux Klans angestiftet hatte, die brutale Tat zu begehen.
If we're frantically trying to flush their drugs we can't allege, though true, we didn't know they were here.
Wenn wir hektisch nach den Drogen suchen. werden wir nicht glaubhaft machen können, dass wir nichts von dem Zeug wussten.
Abdul Hussain. The guy 6 allege have links to the SARV.
Abdul Hussain, laut MI6 hat er Verbindungen zur SARV.
The woman you allege he intended to assault said she was surprised when she saw him, became scared, ran, then tripped.
Die Frau von der Sie behaupten, dass er sie vergewaltigen wollte, sagte, dass sie überrascht war, als sie ihn sah. Daraufhin wurde sie ängstlich, rannte und stolperte dann.
I've been speaking to various black citizens who allege that your tests are biased towards white people and Orientals.
Ich sprach mit diversen farbigen Mitbürgern, die behaupten, dass Ihre Arbeiten Weiße und Schlitzaugen bevorzugen.
The prosecution allege that in the early hours of Saturday the 2nd of August 2010, the defendant, Georgios Stelikos, raped and murdered by strangulation Maya Woods, whose body he then re-dressed and abandoned outside her parents' home.
Nur Conway war bereit, auszusagen. Aber warum vermischt man einen klaren Mord mit einer unsicheren Vergewaltigungsanklage? Er betäubte sie und hat sie erstickt, während er sie penetrierte.
But if there's an independent corroboration of what those accomplices allege, even by inference, it could be enough to convict you.
Aber werden ihre Behauptungen auch nur andeutungsweise von unabhängiger Seite gestützt, könnte das reichen, dich zu verurteilen.
I must allege the King about the Queen Dowager's crime!
Ihr sollt mich loslassen! Ich muss in die Hauptstadt, um Thai Hau anzuklagen!
Although, if you ever allege that I was, I have four unimpeachable witnesses who will testify under oath that I am at present dining at the Gresham Club.
Obgleich, wenn Sie jemals behaupten würden, dass ich es war, ich habe vier unanfechtbare Zeugen, welche unter Eid bezeugen würden, dass ich zu dieser Zeit im Gresham Club zu Abend esse.

Nachrichten und Publizistik

They allege that the agreement creates a double standard, according to which only some countries may possess nuclear weapons.
So behaupten die Kritiker, dass bei diesem Abkommen mit zweierlei Maß gemessen wird, demzufolge nur gewisse Länder über Atomwaffen verfügen dürfen.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
Gegner bringen vor, dass ein legales Handelssystem die Sünden des Schwarzmarktes zwangsläufig wiederholen wird.
Putin, they allege, has surrendered Russia' traditional notions of security and received nothing from the West in return.
Man behauptet, Putin habe traditionell russische Sicherheitskonzepte aufgegeben, ohne vom Westen dafür eine Gegenleistung zu bekommen.
Sir Howard Davies chose to resign as Director of the LSE, which awarded Saif his doctorate (which some allege was plagiarized) and took money for the school from the Libyan regime.
Sir Howard Davies ist freiwillig als Direktor des LSE zurückgetreten, das Saif seinen Doktortitel verlieh (einige behaupten, die Arbeit sei ein Plagiat) und vom libyschen Regime Geld für die Hochschule annahm.
Are IMF cures worse than the disease, as critics such as Nobel laureate Joseph Stiglitz allege?
Sind IMF-Heilungen, schlechter als die Krankheit, als Kritiker wie Nobel behaupten laureate Joseph Stiglitz?
Critics allege that the legalization of voluntary euthanasia has led to a breakdown of trust in the medical profession and all sorts of other dire consequences.
Kritiker behaupten, dass die Legalisierung freiwilliger Euthanasie zu einem Zusammenbruch des Vertrauens in die Ärzteschaft und allen möglichen anderen furchtbaren Konsequenzen geführt habe.
As I conducted my reporting, I heard woman after woman allege that the same professor or the same fraternity had engaged in multiple instances of assault or harassment.
Als ich meine Berichte vorbrachte, erzählten mir zahlreiche Frauen, dass genau dieser Professor oder jene Studentenverbindung mehrfach in Belästigungsvorfälle oder Übergriffe verwickelt waren.

Suchen Sie vielleicht...?

alleging | Allegan | allegro | Allegra | Allegor | Alleghe | alleges | alleger | alleged | allegoresis | allegator | Allegany
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA