kreuzen Deutsch
Übersetzungen kreuzen ins Englische
Wie sagt man kreuzen auf Englisch?
kreuzen Deutsch » Englisch
Sätze kreuzen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kreuzen nach Englisch?
Einfache Sätze
Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.
The two lines cross each other at right angles.
Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort an.
Please mark the correct answer.
Filmuntertitel
Eines Tages, irgendwo, werden sich unsere Wege wieder kreuzen.
Someday. Somewhere. Our trails will cross again.
Es ist ein großes Land, und Wege kreuzen sich. manchmal.
This is a big country, and trails cross. sometimes.
Zweitens und drittens: Ein Fesse Dancette zwischen drei gekreuzten Kreuzen.
Second or third, a fesse dancette, between three crosses crosslet.
Immer weiter, bis zwei Wege sich kreuzen.
Keep walking, Miss Betsy. and you'll come to the crossroads.
Es ist ein Hügel mit vielen Kreuzen.
Just crosses on a slope.
Was hast du mit den Kreuzen gemacht?
What did you do with the crosses?
Es sind die Passatwinde, die kühle Lagunen kreuzen.
They're tradewinds across cool lagoons.
Wenn sich unsere Wege kreuzen.
Good-bye. Please, don't go yet.
Sie kreuzen hier und warten auf Abruf.
Our man thinks this area might hold something for us.
Es war riskant, ihren Weg während der Runden zu kreuzen, und die zweite Mauer zu erklettern.
It was risky to cross them on their rounds and to climb the second wall.
Den letzten mit dem Seil, um den Weg der Wachen zu kreuzen.
The last one with the rope for crossing the guard's path.
Solange sich unsere Wege nicht kreuzen.
Providing our paths don't cross, you mean?
Wo die Balken sich kreuzen?
Where the beams cross?
Oh, die Beiden kreuzen hier immer zusammen auf.
Oh, they're usually together.
Nachrichten und Publizistik
Und wie bei Menschen, die sich nur mit engen Verwandten kreuzen, wird der politische Genpool dabei geschwächt.
And, as with humans who mix only with their close relatives, the political gene pool weakens.
Die ständig steigende Kostenkurve für Kernenergie und die ständig sinkende Kostenkurve für erneuerbare Energien werden sich unweigerlich irgendwann kreuzen.
As the price of nuclear power steadily rises and that of renewables falls, inevitably the cost curves will cross.
Kein Mathematiker kann sich an ein derart einzigartiges und spektakuläres Ergebnis erinnern: Die Parallelen kreuzen sich, wobei Autonomie (zumindest für den kurzen Augenblick der Rettung) zur Interdependenz wird.
No mathematician can remember so unprecedented and spectacular a result: parallel lines intersecting, with autonomy becoming (for the brief moment of the bailout at least) interdependence.