Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

preclude Englisch

Bedeutung preclude Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch preclude?

preclude

— verhindern, vorbeugen verb (= forbid) keep from happening or arising; make impossible My sense of tact forbids an honest answer Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project — verb make impossible, especially beforehand

Übersetzungen preclude Übersetzung

Wie übersetze ich preclude aus Englisch?

preclude Englisch » Deutsch

ausschließen vorbeugen verhüten verhindern präkludieren hindern ausschalten abwenden abhalten

Synonyme preclude Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu preclude?

preclude Englisch » Englisch

prevent forestall obviate foreclose stave off hinder avert thwart stop rule out obstruct impede deter close out block oppose keep forbid dismiss debar circumvent check write off wipe off wipe away waste ward off turn down turn away take out take away take strip strike out strike off strike stem spurn shut out seclude scratch out scorn rid of repulse repudiate repress repel remove reject refuse

Konjugation preclude Konjugation

Wie konjugiert man preclude in Englisch?

preclude · Verb

Sätze preclude Beispielsätze

Wie benutze ich preclude in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

As i was saying, i've been given 24 hours to help you in every way possible, and that doesn't preclude the use of miracles.
Was ich sagen wollte, ich habe 24 Stunden Zeit, um Ihnen in jeder Hinsicht zu helfen und das schließt den Einsatz von Wundern nicht aus.
As i was saying, i've been given 24 hours to help you in every way possible, and that doesn't preclude the use of miracles.
In Wahrheit war es Ihre Kündigung. Sie sind seit mehr als 50 Jahren an der Fakultät.
One doesn't necessarily preclude the other, does it, Hector?
Das schließt sich nicht unbedingt aus.
Relaxant to preclude muscular reaction.
Beruhigungsmittel um Muskelkrämpfen vorzubeugen.
The drug should preclude all such reactions.
Die Droge müsste solche Reaktionen unterdrücken.
It is my opinion that the wound of the skull produced such extensive brain damage as to preclude the possibility of the deceased surviving the injury.
Nach meinem Dafürhalten war diese Hirnverletzung so schwer, dass sie den Tod zur Folge hatte.
Does your physical disability preclude you from coming to the point?
Hält Sie lhre Behinderung davon ab, auf den Punkt zu kommen?
May I RESPECTFULLY remind you, Mr. Steele. that your ENORMOUS responsibilities preclude any personal involvement.
Mit Verlaub, Mr. Steele, darf ich Sie daran erinnern, dass Ihr Verantwortungsbereich persönliche Beteiligung ausschließt?
He seemed certain it would preclude her being happy.
Er meinte, dass sie dann kein glückliches Leben hätte.
The existence of a double would preclude that feeling.
Und ein Doppelgänger beeinträchtigt dieses Gefühl.
It would take our photon torpedoes but would preclude the Pegasus falling into Romulan hands.
Das kostet uns Photonentorpedos, aber die Romulaner würden die Pegasus nicht bekommen.
Do your religious beliefs preclude you from exacting revenge, either physically or psychically on those who might not share them?
Erlaubt Ihre Religion körperliche oder psychische Rache an Andersgläubigen?
Dear boy, I hope this doesn't preclude a meeting in private.
Ich hoffe, das schließt kein privates Treffen aus.
The one does not preclude the other.
Das eine schließt das andere ja nicht aus.

Nachrichten und Publizistik

And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.
Auch wird keine einzelne simple Veränderung das Risiko künftiger Schulden- und Inflationskrisen ausschließen.
So it is no surprise that the TPP template includes numerous agendas unrelated to trade, such as labor standards and restraints on the use of capital-account controls, many of which preclude China's accession.
Es überrascht daher nicht, dass die TPP-Vorlage mehrere derartige Ziele, wie Arbeitsstandards und Beschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Kapitalbilanzkontrollen, beinhaltet, von denen viele einen Beitritt Chinas ausschließen.
But there is no reason why international efforts to ensure North Korea's denuclearization must preclude policies aimed at bringing about domestic reform.
Doch gibt es keinen Grund, warum internationale Bemühungen, die Denuklearisierung Nordkoreas zu gewährleisten, Strategien ausschließen müssten, die darauf abzielen, eine innere Reform herbeizuführen.
Once winded political elites had recovered their breath, they began telling a story designed to preclude any further fiscal stimulus.
Nachdem die kurzatmigen politischen Eliten wieder zu Atem gekommen waren, erzählten sie eine Geschichte, die darauf ausgelegt war, alle weiteren fiskalischen Impulse zu unterbinden.
The decline in governments' borrowing costs is unlikely to boost growth much, as European Union rules preclude fiscal expansion.
Durch den Rückgang der staatlichen Kreditkosten wird das Wachstum nicht sehr stark steigen, da die Regeln der EU eine fiskale Expansion verhindern.
To be sure, the major eurozone countries' large national debts preclude using traditional Keynesian policies - increased spending or reduced taxes - to raise demand through increased budget deficits.
Natürlich machen die hohen nationalen Schulden der großen Euroländer traditionelle keynesianische Strategien - höhere Ausgaben oder Steuersenkungen - zur Ankurbelung der Nachfrage durch Erhöhung des Haushaltsdefizits unmöglich.
As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.
Deshalb ist eine Einigung auf die Gesamtausgaben alle sieben Jahre nicht geeignet, Konflikte über den jährlichen EU-Haushalt auszuschließen.
But, despite Europe's collective sigh of relief, the compromise does not preclude the need for further tough negotiations on a new financial-assistance program that should be introduced by the end of June.
Doch ungeachtet des kollektiven Seufzers der Erleichterung in Europa über den Kompromiss, bleibt die Notwendigkeit bestehen, weitere zähe Verhandlungen über ein neues Hilfsprogramm zu führen, das bis Ende Juni vorgestellt werden sollte.
The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that.
Die tief verwurzelte Unbeweglichkeit des momentanen Regimes scheint allerdings eine frühzeitige Bewegung in diese Richtung unmöglich zu machen.
But mutual respect does not preclude telling people the truth.
Gegenseitiger Respekt schließt jedoch nicht aus, dass man sich die Wahrheit sagt.
Resolution 1244 does not state that Kosovo must remain under Serb sovereignty, as Russia and Serbia insist, nor does it preclude independence.
Die Resolution 1244 legt weder fest, dass das Kosovo unter serbischer Staatshoheit bleiben muss, worauf Russland und Serbien bestehen, noch schließt es die Unabhängigkeit aus.
Neither does it preclude the use of activist trade and industrial policies in pursuit of economic restructuring.
Ebenso wenig schließt er die Anwendung aktiver Handels- und Industriepolitik im Bestreben nach wirtschaftlicher Restrukturierung aus.
This does not preclude individual initiatives on the part of the US administration in the Israeli-Palestinian arena.
Dies schließt individuelle Initiativen seitens der US-Regierung in der israelisch-palästinensischen Arena nicht aus.
So both these scenarios seem to preclude export-led growth as a successful strategy.
Also scheinen diese beiden Szenarien das exportinduzierte Wachstum als erfolgreiche Strategie auszuschließen.

Suchen Sie vielleicht...?

precluded | precludes | precluding | precludable | preclusion | preclusive | preclusively | preclustered | preclustering | precleared | preclypeus | preclosure
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA