verstopfen Deutsch
Übersetzungen verstopfen ins Englische
Wie sagt man verstopfen auf Englisch?
verstopfen Deutsch » Englisch
Sätze verstopfen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verstopfen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.
I hate it when hair clogs the drain.
Filmuntertitel
Ich pass auf, dass die Rohre nicht verstopfen.
In case something goes wrong with her pipes.
Damit kann man sich die Ohren verstopfen.
You buy yourself a bag and plug up your ears.
Warum verstopfen wir den Tunnel nicht einfach, mit dem Kommandanten am einen Ende und Ihnen am anderen?
Schulz, why don't we just plug up the tunnel with the Kommandant on one end and you on the other?
Zum Schluß muss man es verstopfen.
We have to stuff it to the end.
Wenn die die Ventile verstopfen, werden die Maschinen überhitzt.
Because if that stuff clogs the vents, the engines will overheat.
Sie verstopfen die Ventile.
It clogged the intake vents.
Lasst ihnen die Ohren verstopfen.
Let them stop up their ears.
Damit verstopfen Sie beide Wunden.
Plug the holes both sides.
Sie leben abgeschieden, Tapeten blättern nicht, Klos verstopfen nicht.
I mean you live out here somewhere, where the wallpaper never warps. The toilets don't back up.
Verstopfen eine ganze Stadt, extra aufgebaut. und werfen sie alle ins Meer, sehr teuer.
Plug up a whole city which had to be specially built And fling them all into the sea very expensively.
Der Staub fängt an, einige sensible Instrumente zu verstopfen.
This dirt is beginning to clog a few of my more sensitive instruments.
Du pflegst dich nicht, deshalb verstopfen deine Schweißdrüsen.
You don't know how to keep yourself up, so your sweat glands have clogged up. - It's a cyst.
Danke, Glyzerinsorbat tendiert dazu, mir die Nase zu verstopfen.
No, thanks. Bi-glycerine sorbate. has a tendency to clog my nasal passages.
Auch nicht unter Lava und Asche, die immer noch meine Ventile verstopfen.
Nor the volcanic ash that's still clogging my intake vents.
Nachrichten und Publizistik
Zweitens kann eine wiederholte QE im Laufe der Zeit ihre Effektivität verlieren, wenn die Übertragungskanäle zur realwirtschaftlichen Aktivität verstopfen.
Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged.