Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

resist Englisch

Bedeutung resist Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch resist?
In einfachem Englisch erklärt

resist Verb

— If you resist something, you work, push, fight, etc. against it. Unable to resist the call of the road, he left once more. We're helping kids resist the pressure to start smoking. She resisted every attempt to make changes. Since when have I been able to resist chocolate? They must resist the force that is being used against them.

resist

— verb (= defy) elude, especially in a baffling way This behavior defies explanation — widerstehen verb stand up or offer resistance to somebody or something — verb (= dissent) express opposition through action or words dissent to the laws of the country — verb (= stand, fend) withstand the force of something The trees resisted her stand the test of time The mountain climbers had to fend against the ice and snow — verb (= reject) resist immunologically the introduction of some foreign tissue or organ His body rejected the liver of the donor — verb refuse to comply

Übersetzungen resist Übersetzung

Wie übersetze ich resist aus Englisch?

resist Englisch » Deutsch

widerstehen sich widersetzen erwehren abfangen übertragen überlassen zurückweichen zedieren widersetzen weichen verzögern vertagen ungehorsam sein trotzen stunden standhalten sich zieren sich sträuben sich empören sich auflehnen rebellieren opponieren nachgeben fristen einräumen aushalten aufschieben abtreten ablehnen Widerstand leisten

Synonyme resist Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu resist?

resist Englisch » Englisch

oppose withstand defy fight against stand refuse stop rebel object endure disobey reject protest obstruct hold out check disagree contradict revolt repel impede go against bear struggle stand up to stand up resistance repugn prohibit persist fight dissent dispute ban ward off violate stubborn stay stand up against stand firm restrain refuse to put up resistance prevent mutiny make a stand against jib infringe hinder fight back

Konjugation resist Konjugation

Wie konjugiert man resist in Englisch?

resist · Verb

Sätze resist Beispielsätze

Wie benutze ich resist in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I can't resist sweet things.
Ich kann Süßem nicht widerstehen.
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
Der Kerl war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
Ich sehe nicht viele Filme, aber einer guten Dokumentation kann ich nicht widerstehen.
How could I resist?
Wie könnte ich da widerstehen?
We could not resist the force of his logic.
Der Macht seiner Logik konnten wir nicht widerstehen.
He was so childish that he couldn't resist temptation.
Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.
He can't resist sweets.
Bei Süßigkeiten wird er schwach.
He can't resist sweets.
Er kann Süßigkeiten nicht widerstehen.
I cannot resist eating pudding.
Ich kann es nicht lassen, Pudding zu essen.
It's useless to try and resist.
Widerstand ist zwecklos.
It's hard to resist temptation.
Es ist schwierig, der Versuchung zu widerstehen.
No man can resist the lure of a woman.
Kein Mann kann sich dem Zauber einer Frau entziehen.
No man can resist the lure of a woman.
Kein Mann kann den Lockungen einer Frau widerstehen.
I can't resist her.
Ich kann ihr nicht widerstehen.

Filmuntertitel

Yes, that's a possibility, but if we resist now, we give credence to their doubts, and they could pin everything on us.
Wir sollten trotzdem mitgehen. Wenn wir jetzt Widerstand leisten, schieben sie alles uns in die Schuhe.
You've gotta resist what they're doing.
Komm hierher!
You're still able to resist?
Du kannst noch Widerstand leisten?
I ask you to resist sentimentality.
Sie verschließen Ihre Herzen vor Gefühlsduselei.
He knows very well that the power of evil is too great for those of us with weak minds to resist.
Er weiß sehr wohl, dass die Macht des Bösen. zu groß ist für schwache Gemüter. als dass sie ihr widerstehen könnten.
If we resist, we'll be butchered.
Leisten wir Widerstand, schlachten sie uns ab.
You knew I wouldn't resist your jokes.
Sie wussten, ich könnte Ihren Scherzen nicht widerstehen.
He could not resist it. Here.
Er konnte nicht widerstehen.
Why can't you resist poking your nose into other people's private affairs?
Warum mussl du die Nase in die Privalsachen fremder Leute slecken?
If you resist them, you're sane if you don't, you're on your way to the nuthouse or the pen.
Kann man ihnen widerstehen, geht alles klar. Wenn nicht, landet man irgendwann im Irrenhaus oder im Gefängnis.
You know the. that story you told me about Angel interested me so much that I couldn't resist coming here.
Ihre Geschichte von Engel hat mich so sehr interessiert dass ich herkommen musste.
His attempt to resist the normal, healthy discipline of being put into Coventry. brought no further discipline from us.
Sein Versuch, die normale und gesunde Strafe einer Verbannung zu umgehen, führte zu keiner weiteren Maßnahme von uns.
Oh, it would be hard to resist a man of your natural charm and finesse, Mr. Brandon.
Einem Mann mit so viel natürlichem Charme und Lebensart kann man kaum widerstehen.
You think that all you have to do is wave a check and no woman can resist you, but let me tell you something.
Du denkst, dass du nur mit einem Scheck zu wedeln brauchst und schon fällt jede Frau um. Aber ich will dir etwas verraten.

Nachrichten und Publizistik

Instead, let's fund the basic research that will make green energy too cheap and easy to resist.
Stattdessen sollten wir die Grundlagenforschung finanzieren, die grüne Energie so günstig und einfach macht, dass es unmöglich wird, ihr zu widerstehen.
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Mit Sicherheit werden sich die Industrieländer jeder neuen Verpflichtung widersetzen.
But Russian leaders resist tough sanctions on Iran, lest they jeopardize financial dealings there and lead to increased Iranian support for Muslim minorities inside Russia.
Doch wehren sich die russischen Politiker gegen harte Sanktionen gegen den Iran, aus Furcht, dass diese die Finanzgeschäfte dort gefährden und zu einer stärkeren Unterstützung des Iran für die muslimischen Minderheiten in Russland führen.
Great Britain and France will resist being replaced by a single EU seat, while making Germany a permanent member would only exacerbate the problem of Europe's relative over-representation.
Großbritannien und Frankreich werden sich sträuben, ihren jeweiligen Sitz gegen einen einzigen EU-Sitz einzutauschen.
Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.
Die überlebenden Institutionen werden eine stärkere Marktposition als je zuvor haben und eine systematische Erneuerung überstehen.
I couldn't resist the temptation to draw Asia into the debate between Europe and the US.
Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen, Asien in die Debatte zwischen Europa und den USA hineinzuziehen.
They are able to resist all meaningful reform that could really change their compensation schemes.
Sie können allen durchgreifenden Reformen widerstehen, die ihre Vergütungspläne tatsächlich ändern könnten.
By 1931, even Britain found it hard to resist the German model.
Bis zum Jahr 1931 konnte selbst Großbritannien dem deutschen Modell schwer widerstehen. Auch in Großbritannien wurde eine offizielle Prüfung durchgeführt.
It is easy to feel sorry for an animal that discovers tasty food and can't resist getting more the easy way.
Es fällt leicht, Mitleid mit einem solchen Tier zu haben, das eine leckere Nahrungsquelle auftut und der Versuchung nicht widerstehen kann, sich auf die schnelle Tour mehr davon zu holen.
Yet we can't resist the lure of the garbage can and its delights.
Trotzdem schaffen wir es nicht, den Verlockungen der Mülltonnen und ihren Freuden zu widerstehen.
Little did they appreciate that American voters, having never actually supported spending cuts, would resist.
Dass die amerikanischen Wähler, die Ausgabenkürzungen eigentlich noch nie unterstützt haben, sich dem widersetzen würden, erwarteten nur wenige.
If we can teach children to recognize what they have in common with those from other cultures, we can also help them to resist the prejudices of those who seek to distort the truth and divide people.
Wenn wir Kindern beibringen können, zu erkennen, was sie mit Kindern anderer Kulturen gemeinsam haben, können wir ihnen auch dabei helfen, den Vorurteilen derer zu widerstehen, die die Wahrheit verbiegen und die Menschen voneinander entzweien wollen.
We know that when people of different religions work together for the good of the wider community, they come to understand one another in a way that helps them resist the call of extremists.
Es ist bekannt, dass Menschen verschiedener Religionen, die gemeinsam für das Wohl der Gemeinschaft arbeiten, sich gegenseitig auf eine Art kennen lernen, die ihnen dabei hilft, Extremismus zu widerstehen.
Not only did China resist measures that had been under negotiation for the preceding year, but Prime Minister Wen Jiabao's decision to send a low-level official to meet with and point a finger at Obama was downright insulting.
China hat sich nicht nur Maßnahmen widersetzt, die das ganze vorangegangene Jahr verhandelt worden waren. Die Entscheidung von Premier Wen Jiabao, einen niederrangigen Beamten zu senden, um Obama bloßzustellen, war geradezu ein Affront.

Suchen Sie vielleicht...?

resistance movement | resist a temptation | resist cutting | resist film | resist heat | resist order | resist someone | resist something | resist successfully | resistance to drugs | resistance to damp | resistance to cold
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA