Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

plug Englisch

Bedeutung plug Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch plug?
In einfachem Englisch erklärt

plug Noun

— A plug is an object that fills a gap. Examples of a plug are, an electrical plug which plugs into the wall or electrical socket, a sink plug (or stopper) which stops the water from draining out of the sink or bath.

plug Verb

— If you plug something you close by putting something into it. We use corks to plug the barrels. We were able to plug the leek for now. I plugged my ears with my finger because of the noise. — If you plug something in (or into) you put into a socket. — If you plug something in you connect it to electricity. You have to plug the computer in if for it to work. — If you plug in an idea or way of doing something, you use it as a whole (without changing it). We just plugged in the results from last year and everything worked. — If something plugs something else closes it tightly. The cork plugged the bottle. The mudslide plugged the way out of the cave, trapping us.

plug

— Stöpsel noun blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly — verb (= stop up) fill or close tightly with or as if with a plug plug the hole stop up the leak — verb (= plug away) persist in working hard Students must plug away at this problem — verb insert as a plug She plugged a cork in the wine bottle — verb insert a plug into plug the wall — noun an electrical device with two or three pins that is inserted in a socket to make an electrical connection — verb make a plug for; praise the qualities or in order to sell or promote — verb (= punch) deliver a quick blow to he punched me in the stomach — Zündkerze noun (= spark plug) electrical device that fits into the cylinder head of an internal-combustion engine and ignites the gas by means of an electric spark — Hydrant noun (= fireplug) an upright hydrant for drawing water to use in fighting a fire — Schindmähre noun (= hack) an old or over-worked horse — noun (= ballyhoo) blatant or sensational promotion — noun (= wad) a wad of something chewable as tobacco

Übersetzungen plug Übersetzung

Wie übersetze ich plug aus Englisch?

plug Englisch » Deutsch

Stecker Stöpsel stopfen pfropfen zustopfen verstopfen Pfropfen zustöpseln einschalten Zapfen Verschluß Korken Anschlussstecker Überfülle voll stopfen Zündkerze Stopfen Steckkontakt Stecker -s Steckdose Spund Slang Ladenhüter Schleichwerbung Kork Klepper Fülle Dübel Dose Ausstopfen Anschlussdose Anschlussbuchse

Synonyme plug Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu plug?

plug Englisch » Englisch

stopper cork stop up stop block cap bung stopple stuff seal clog tap spark plug obstruct nag spigot socket punch outlet hack fill connector wad tampon tamp sparking plug plugging male connector jade electric outlet congest close up close choke caulk valve stem shoot secure quid push publicize power point plug-hat plug connector plug away plug adapter occlude obstruction mount

Konjugation plug Konjugation

Wie konjugiert man plug in Englisch?

plug · Verb

Sätze plug Beispielsätze

Wie benutze ich plug in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Disconnect the plug.
Ziehe den Stecker heraus!
Disconnect the plug.
Ziehen Sie den Stecker!
We must find something to plug up this hole.
Wir müssen etwas finden, um dieses Loch zu stopfen.
Plug up that leak!
Dichte das Leck ab!
I'm pulling the plug.
Ich ziehe den Stecker.

Filmuntertitel

Ah, I bet you decided to plug yourself in directly, huh?
Schon verstanden. Du hast dich direkt eingeklinkt, was?
When Helton comes out of his room, plug him.
Wenn Helton aus der Kabine kommt, schießt ihr.
What'll we plug him with?
Womit schießen wir?
I was trying to plug it in.
Ich wollte es anschließen.
That's not the place to plug it in! Give it to me!
Doch nicht dort!
I got a notion to plug you.
Ich sollte dich umlegen.
I'm going to lock the door, plug the bell, cut the telephone. and crawl into bed for a month.
Tür versperren, Klingel lahm legen, Telefonkabel durchschneiden und mich für einen Monat ins Bett legen.
I won't pay a plug nickel now or ever. All right, I give up.
Ich werde keinen müden Nickel zahlen.
Shorty, plug in that field set.
Shorty, beleuchte den flugplatz.
I don't think they can make it. Plug in that outside set.
BeIeuchte den flugplatz.
Wait, I'll plug it in here.
Erst noch in die Steckdose.
If you don't tell me where the bomb is I'll plug your friend here so full of holes he'll look like a Swiss cheese.
Sagen Sie mir, wo die Bombe ist, sonst werde ich Ihren Kumpel. so durchlöchern, dass er wie ein Schweizer Käse aussieht.
Pal of his has got a song, and he's plugging it. And what a plug.
Ein Freund von ihm hat ein Lied und er will es veröffentlichen.
Well, he suggested I should plug away alone for the rest of this week and next.
Er schlug vor, ich solle diese Woche und die nächste allein daran arbeiten.

Nachrichten und Publizistik

In that case, countercyclical policies - both fiscal and monetary - could eventually be expected to plug the demand hole and get the economy going again, just as Keynesians argue.
In diesem Fall wäre langfristig vielleicht zu erwarten, dass man der Nachfragelücke durch antizyklische fiskal- wie geldpolitische Maßnahmen beikommen könnte, ganz so, wie die Keynesianer argumentieren.
The US auto industry should be re-tooled for low-carbon-emission automobiles, either plug-in hybrids or pure battery-operated vehicles.
Die US-Automobilindustrie sollte auf die Produktion klimafreundlicher Autos umgestellt werden - entweder Plugin-Hybrid- oder reine Batteriefahrzeuge.
So the Communist Party is trapped in the internet, because the government cannot pull the plug on it without hamstringing the economy.
Die kommunistische Partei ist also im Internet gefangen, denn die Regierung kann nicht einfach den Stecker ziehen, ohne dadurch die Wirtschaft ernsthaft zu schwächen.
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.
Doch müssen die Zentralbanken am Ende den Stecker ziehen. Andernfalls landen sie selbst auf der Intensivstation, sollten die Kreditverluste in ihren Bilanzen Überhand nehmen.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.
Cocom bot die Möglichkeit, Unstimmigkeiten auszuräumen und Schlupflöcher diskret zu schließen.
Much more innovation is on the way, led by General Motors' plug-in hybrid vehicle, the Chevy Volt, at the end of 2010.
Allerdings stehen noch weitere Innovationen bevor.
Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.
Die Zentralbanken versuchen derzeit, ein Leck zu stopfen, während schon das nächste zum Vorschein kommt.
Moreover, pulling the plug on the euro could unleash the dark forces of nationalism and protectionism.
Ein Ende des Euro könnte außerdem die dunklen Kräfte des Nationalismus und Protektionismus entfesseln.
As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.
Infolgedessen können sie bei dem Programm den Stecker ziehen, falls seine strikten Kriterien nicht eingehalten werden.
As central bankers and finance ministers ponder how to intervene to prop up the dollar, they should also start thinking about what to do when the time comes to pull the plug.
Wenn Zentralbanker und Finanzminister überlegen, wie man zu Gunsten des Dollars intervenieren könnte, sollten sie gleich auch darüber nachzudenken beginnen, was zu tun wäre, wenn es an der Zeit ist, den Vorhang fallen zu lassen..
First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations.
Zunächst sollte US-Präsident Barack Obama mit verdeckten Operationen der CIA Schluss machen.
In that case, new profits could quickly be used to plug the gaps, and no one would ever know about an apparently successful deception.
In diesem Falle könnten neue Gewinne rasch dazu verwendet werden, die Löcher zu stopfen, und niemand würde je von einer anscheinend erfolgreichen Täuschung wissen.
But what is needed now are policies that will allow WANA to join the third industrial revolution - the post-carbon economy of renewable energy and the fuel-cell plug-in car.
Doch was jetzt gebraucht wird, sind politische Maßnahmen, die es den WANA-Ländern ermöglichen, an der dritten industriellen Revolution teilzuhaben - der Wirtschaft nach dem Kohlezeitalter mit erneuerbaren Energien und Brennstoffzellen-Elektroautos.
The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors' confidence.
Die USA müssen grundlegende Reformen ihres Finanzsystems durchführen, um Eigenkapitallöcher zu stopfen und das Vertrauen der Anleger wiederherzustellen.

Suchen Sie vielleicht...?

plug and feathers | PLU | pluck | pluff | Plug and Play BIOS | plug tap | plug rod | plug pin | plug out | plug key | plug jet | pluck up
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA