A1
exactly Englisch
Bedeutung exactly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch exactly?
In einfachem Englisch erklärt
exactly
exactly
Übersetzungen exactly Übersetzung
Wie übersetze ich exactly aus Englisch?
exactly Englisch » Deutsch
Synonyme exactly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu exactly?
exactly Englisch » Englisch
Sätze exactly Beispielsätze
Wie benutze ich exactly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Maybe it will be exactly the same for him.
Vielleicht wird es für ihn genauso sein.
Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
The approaches used in those two designs are exactly alike.
Die in den beiden Entwürfen benutzten Vorgehensweisen sind exakt die gleichen.
That is not exactly what I said.
Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.
What exactly does that mean?
Was genau bedeutet das?
That is the exactly the same idea as I have.
Das ist genau die gleiche Idee, die ich habe.
That was exactly what she intended.
Das war genau ihre Absicht.
That was exactly what she intended.
Das war genau das, was sie beabsichtigt hatte.
That's exactly what I want.
Das ist genau das, was ich will.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.
That's exactly what he said.
Das ist genau das, was er sagte.
That is exactly what I wanted to buy.
Das ist genau das, was ich kaufen wollte.
The plane took off at exactly nine o'clock.
Das Fluzeug hat exakt um neun Uhr abgehoben.
The plane took off at exactly ten o'clock.
Das Flugzeug ist genau um zehn Uhr abgeflogen.
Filmuntertitel
We had to know exactly in which direction the instrument would be pointing.
Wir mussten genau wissen in welcher Direktion das Teleskop richtete.
What does that mean, exactly?
Und was bedeutet das genau?
Yeah, that's exactly how it feels.
Ja, genau so fühlt es sich an.
Tell me, hot stuff, exactly what is it you think we've done?
Und was sollen wir Ihrer Meinung nach getan haben?
You need to tell HQ exactly what you saw.
Sagen Sie dem Hauptquartier, was Sie hier gesehen haben.
Exactly what are you saying?
Was willst du damit sagen?
I was not told, exactly.
Es wurde mir nicht direkt gesagt.
What exactly is that?
Was genau soll das sein?
Tell me, exactly who or what is this man?
Miss, wer oder was ist der Mann?
Makes you wonder exactly what this guy's famous for.
Und der Typ soll berühmt sein?
I remember there was much talk about it, but nobody knew exactly who he was.
Seinerzeit sprach man viel davon. Doch niemand wußte genau, wer der Betreffende war.
Yes, I'm afraid this is exactly what it's like. A very accurate depiction.
Eine wahre Beschreibung, genauso, wie das Leben hier ist.
The questions of the judges and Joan's responses were recorded exactly.
Die Fragen der Richter und Johannas Antworten wurden mit großer Genauigkeit aufgezeichnet.
Exactly.
Diese olle Hexe ist doch neidisch!
Nachrichten und Publizistik
That is exactly what is going on in Ukraine, where President Leonid Kuchma proposes to junk our presidential system and replace it with a strange type of parliamentary system he has concocted.
Genau das passiert momentan in der Ukraine, wo Präsident Leonid Kutschma vorgeschlagen hat, das präsidiale System durch eine seltsame Art eines parlamentarischen Systems zu ersetzen, das er sich selbst ausgedacht hat.
This is exactly what the European Commission did recently by providing its first strategy for a post-Kyoto era, which will be discussed by the European Council next March.
Genau das tat die Europäische Kommission vor kurzem, als sie ihre erste Strategie für die Post-Kyoto-Arä vorlegte, die der Europäische Rat im März diskutieren wird.
That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating.
Dies mag offensichtlich klingen, doch genau das ist es, was einige europäische Politiker vertreten: die Preisstabilität aufzugeben.
Pulling away from dictators without trying to take credit for or hijack the revolt was exactly what was required.
Es war genau das, was erforderlich war, auf Abstand zu Diktatoren zu gehen, ohne zu versuchen sich den Aufstand als Verdienst anrechnen zu lassen oder diesen an sich zu reißen.
They buried the bad mortgages in complicated instruments, buried them so deep that no one knew exactly how badly they were impaired, and no one could calculate how to re-price them quickly.
Diese vergruben die faulen Hypotheken so tief in komplizierten Schuldinstrumenten, dass niemand mehr genau wusste, wie schlecht es tatsächlich um sie stand, und niemand kalkulieren konnte, wie man ihren Preis schnell anpassen konnte.
Yet that is exactly what US officials, together with many prominent economists, believe America needs.
Doch dies ist genau, was Amerika nach Ansicht von US-Regierungsvertretern und vielen prominenten Ökonomen braucht.
The tragedy of such thinking is that it does not allow for any moral and political complexity or nuance, yet that is exactly what will be needed if the many problems surrounding Iran are to be resolved.
Das Schlimme an einem solchen Denken ist, dass es keinerlei moralische oder politische Komplexitäten oder Nuancen zulässt. Dabei ist genau dies Voraussetzung, wenn man die vielen den Iran umgebenden Probleme lösen will.
These scientists are engaged in excellent, painstaking work that establishes exactly what the world should expect from climate change.
Diese Wissenschaftler leisten eine herausragende, gewissenhafte Arbeit, die präzise ermittelt, was die Welt vom Klimawandel erwarten sollte.
This is exactly what the Austrian conservative People's Party under Wolfgang Schuessel did not do.
Und das ist genau das, was Österreichs konservative Partei unter der Führung Wolfgang Schüssels nicht machte.
Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
Genau der gleiche Übergang wird wahrscheinlich in Palästina stattfinden, obwohl er bis jetzt noch nicht eingetreten ist.
Moreover, American journalists know perfectly well that they, too, traffic in classified material constantly - indeed, many prominent US reporters have built lucrative careers doing exactly what Assange is doing.
Außerdem wissen amerikanische Journalisten ganz genau, dass auch sie fortwährend mit Geheimmaterial handeln - tatsächlich haben sich viele prominente US-Reporter lukrative Karrieren aufgebaut, indem sie genau das tun, was Assange tut.
We therefore expect a shift toward earlier reproduction, because the costs previously associated with doing so have disappeared - exactly what we found in Framingham.
Aus diesem Grund rechnen wir mit einer Verlagerung in Richtung einer früheren Fortpflanzung, weil der vorher damit verbundene Preis verschwunden ist - genau wie wir es in Framingham feststellen konnten.
Now, with his China strategy falling apart, Obama is seeking to do exactly what his predecessor attempted - to line up partners as an insurance policy in case China's rising power slides into arrogance.
Nun, da seine China-Strategie auseinanderfällt, versucht Obama genau wie schon sein Vorgänger potenzielle Partner als Versicherungspolice für den Fall zu finden, dass Chinas wachsende Macht in Arroganz abgleitet.
Bernanke's deep knowledge of the Great Depression and of financial crises is exactly what America - and the world - needs in a Fed chair now.
Bernankes profundes Wissen über die Große Depression und über Finanzkrisen ist genau, was Amerika - und der Rest der Welt - dieser Tage von einem Fed-Vorsitzenden brauchen.