Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

thoroughly Englisch

Bedeutung thoroughly Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch thoroughly?

thoroughly

in an exhaustive manner we searched the files thoroughly (= soundly, good) completely and absolutely ('good' is sometimes used informally for 'thoroughly') he was soundly defeated we beat him good

Übersetzungen thoroughly Übersetzung

Wie übersetze ich thoroughly aus Englisch?

Synonyme thoroughly Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu thoroughly?

Sätze thoroughly Beispielsätze

Wie benutze ich thoroughly in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The candidates thoroughly argued the point.
Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema.
I studied it thoroughly.
Ich habe es gründlich untersucht.
She grounded her students thoroughly in English grammar.
Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.
The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
Das Schiff wurde gründlich durchsucht, doch verbotenes Rauschgift wurde nicht gefunden.
He's thoroughly honest.
Er ist durch und durch aufrichtig.
It was necessary to study the matter thoroughly.
Es war nötig, die Angelegenheit gründlich zu untersuchen.
I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex.
Ich glaube, dass man die sexuelle Befreiung gründlich missverstanden hat. Porno tötet den Sex.
After I have worked in the garden, I always wash my hands thoroughly.
Nach der Gartenarbeit wasche ich mir immer gründlich die Hände.

Filmuntertitel

Apparently on lack of evidence. Well, it looks like he was thoroughly investigated, thanks to that incident with Zero.
Sie werden ihn ziemlich intensiv zu Zero verhort haben.
He says that I'm spoiled and selfish and pampered and thoroughly insincere.
Er sagt, ich sei verwöhnt, egoistisch, launisch und total unaufrichtig.
He kept me thoroughly entertained.
Er hat mich pausenlos unterhalten.
You thoroughly embarrassed young Vickers and the Campbell girl, not to mention me.
Du hasi sie in Verlegenheil gebracht. Von mir ganz zu schweigen.
Of all the childish, thoroughly unpardonable impertinences.
Bei all den kindischen, unverzeihlichen Unverschämtheiten!
No, sir, we checked it thoroughly.
Nein, Sir, wir haben es genau geprüft.
I'll examine everything thoroughly later.
Das werde ich nachher alles selber eingehend untersuchen.
I thought it through thoroughly.
Ich habe alles bis in Kleinste geplant!
Great! And we will examine this man thoroughly.
Und den Mann schauen wir uns jetzt mal an.
Even if it's thoroughly thought through.
Auch wenn er noch so raffiniert angelegt ist.
Now, is, uh, everyone thoroughly familiar with the procedure tonight?
Also, sind alle mit dem heutigen Ablauf sorgfältig vertraut?
Case, compared to the life I lead the last man in a chain gang thoroughly enjoys himself.
Case, verglichen mit meinem Leben. hat ein Sklave in der Arbeiterkolonie eine Menge Spaß.
I'll go into things more thoroughly tomorrow.
Morgen sehe ich ihn mir gründlicher an.
You're not only thoroughly detestable, but you're cute.
Sie sind nicht nur abscheulich, Sie sind auch schlau.

Nachrichten und Publizistik

As for Sahar Gul, her case must be thoroughly investigated, and the police and judiciary must commit to bringing her torturers to justice.
Und was Sahar Gul angeht, muss ihr Fall gründlich untersucht werden. Polizei und Justiz müssen es zu ihrer Aufgabe machen, ihre Folterer vor Gericht zu stellen.
Many movements throughout history have used violence, but few have so thoroughly justified and romanticized it.
Viele Bewegungen haben im Lauf der Geschichte Gewalt angewandt, aber nur wenige haben sie so gründlich gerechtfertigt und romantisiert.
And, in the run-up to the G-20 summit in London, it thoroughly overhauled its lending policies, de-emphasizing traditional conditionality and making it easier for countries to qualify for loans.
Und im Vorfeld des G-20-Gipfels in London wurden die Kreditvergabepraktiken gründlich überarbeitet, wobei man von den althergebrachten Konditionalitäten abwich und die Kriterien für Länder zur Kreditaufnahme aufweichte.
One of the astounding things about the ongoing efforts to resolve the crisis has been the lack of a clear initiative to inspect banks' balance sheets thoroughly.
Einer der erstaunlichsten Faktoren bei den Bemühungen zur Bewältigung der Krise ist aber die mangelnde Entschlossenheit, die Bilanzen der Banken sorgfältig zu studieren.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.
Der von Mao Zedong eingeführte Sozialismus wurde durch ein vollkommen zynisches Kredo ersetzt.
Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices.
Unterdessen geriet der Finanzsektor durch die Verbreitung unsolider Finanzinstrumente und schlechter Kreditvergabepraktiken in profunde Schwierigkeiten.
For if they can overcome these challenges quickly, thoroughly, and peacefully, the election of Mikhail Saakashvili will be good news not only for Georgia, but for Russia as well.
Denn wenn man diese Herausforderungen rasch, gründlich und friedlich meistert, wird die Wahl Michail Saakaschwilis nicht nur für Georgien, sondern auch für Russland eine gute Nachricht sein.
We need to start washing our hands thoroughly and often.
Wir müssen endlich unsere Hände gründlich und oft waschen.
Technology has helped thoroughly globalize chess, with the Indian Vishy Anand now the first Asian world champion, and the handsome young Norwegian Magnus Carlsen having reached rock-star status.
Die Technologie hat dazu beigetragen, Schach vollkommen zu globalisieren: Der Inder Vishy Anand ist nun der erste asiatische Weltmeister, und der hübsche junge Norweger Magnus Carlson hat nahezu Rockstar-Status erreicht.
One thing is certain: Of my three encounters with Hillary Clinton, this third was the one where I found her the strongest and most passionate, thoroughly imbued with the meaning and pitch of the great American pastoral.
Eines ist sicher: Von meinen drei Begegnungen mit Hillary Clinton war die dritte jene, bei der ich sie am stärksten und am leidenschaftlichsten erlebte - durchdrungen vom Sinn und Stil des großen amerikanischen Ideals.
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.
Wenn die Schweiz einmal eine Verpflichtung eingeht, dann kommt sie dieser auch gründlich, effizient und pünktlich nach.
Indeed, any Indian able to read this article should consider himself lucky, because India's politicians have succeeded in keeping a majority of the country's population thoroughly illiterate (as well as poor and unhealthy).
Tatsächlich kann sich jeder Inder, der in der Lage ist, diesen Artikel zu lesen, glücklich schätzen, denn der indischen Politik ist es gelungen, die Mehrheit der Bevölkerung als (arme und kranke) Analphabeten zu erhalten.
Given the fact that the last president, Muhammad Khatami, was a supporter of the reform movement - albeit a timid one who ultimately accomplished nothing - only underlines how thoroughly the rulers turned around the political situation.
Die Tatsache, dass der letzte Präsident, Mohammed Chatami, ein Anhänger der Reformbewegung war - wenn auch ein schüchterner, der letztlich nichts erreichte -, unterstreicht nur, wie gründlich die Herrscher die politische Situation umgekrempelt haben.
In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined.
In derartigen Hybrid-Kriegen sind konventionelle und irreguläre Truppen, Kombattanten und Zivilisten sowie physische Zerstörung und Informationskriegsführung untrennbar miteinander verflochten.

Suchen Sie vielleicht...?