closely Englisch

Bedeutung closely Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch closely?

In einfachem Englisch erklärt

closely Adverb

— If something is closely related, linked, or involved it is strongly so. The birds on this island are closely related to those on the mainland. — If you watch something closely, you watch it very carefully. — If you work closely with somebody, you cooperate a lot in the work. — If one thing follows another closely, they are close in space or time.

closely

— adverb in a close relation or position in time or space the onsets were closely timed houses set closely together was closely involved in monitoring daily progress — adverb (= intimately, nearly) in a close manner the two phenomena are intimately connected the person most nearly concerned — adverb (= close) in an attentive manner he remained close on his guard

Übersetzungen closely Übersetzung

Wie übersetze ich closely aus Englisch?

closely Englisch » Deutsch

nahe eng dicht zäh nebenbei nebenan nah klebrig genau dickflüssig daneben Nähe vielmals sehr genau sehr eng oft nebenher mit knapper Not mit Mühe kurzfristig knapp immer wieder häufig fast dabei beinahe beiläufig bei aufmerksam

Synonyme closely Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu closely?

closely Englisch » Englisch

nearly tightly almost intimately close tight carefully attentively nearby near densely thoroughly narrowly inseparably exactly compactly together thickly strictly snugly securely rigidly precisely minutely in detail hard firmly contiguously comprehensively close up all but adjacently about with compression well unswervingly tread on the heels of thick tag along behind somebody suddenly stringently side by side shoulder to shoulder shortly secretly proximately properly precise particulary nigh

Sätze closely Beispielsätze

Wie benutze ich closely in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.

Die Menge an Papier, die in einem Lande produziert wird, steht in einem engen Verhältnis zu seinem Kulturniveau.

The problem closely relates to our everyday life.

Dieses Problem ist eng mit unserem Alltagsleben verknüpft.

This question is closely related to that one.

Diese Frage ist eng verbunden mit der anderen.

Dutch is closely related to German.

Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.

My future is closely bound up with the finances of my firm.

Meine Zukunft ist eng verbunden mit der Finanzsituation meiner Firma.

We observed this plant closely for a few weeks.

Wir haben diese Pflanze ein paar Wochen lang genau beobachtet.

Haiku are closely related to the seasons of the year.

Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.

He resembles his father very closely.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

He listened closely to the speaker.

Er hörte dem Redner aufmerksam zu.

He closely resembles his father.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

She closely resembles her mother.

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

Her vital signs are being closely monitored.

Ihre Lebenszeichen werden ständig überwacht.

I will scrutinize you closely.

Ich werde dich genau unter die Lupe nehmen.

They studied them closely.

Sie untersuchten sie genau.

Filmuntertitel

I advise you to follow the proceedings closely and to listen carefully to the charges brought against you.

Zuvor will ich Ihnen empfehlen, die Verhandlung aufmerksam zu verfolgen, und sich genauestens anzuhören, was Ihnen angelastet wird.

Seward, I want you to have Renfield closely watched by day and night, especially by night.

Seward, Renfield soll strengstens bewacht werden, bei Tag wie bei Nacht. Besonders bei Nacht.

Watch her closely, and see that she does not remove it in her sleep.

Wachen Sie über sie. Sie darf ihn auf keinen Fall ablegen.

He must be watched closely day and night.

Er muss Tag und Nacht unter Beobachtung bleiben.

I look closely at the gold piece. and suddenly I know who is my cavalier.

Ich sehe mir also das Goldstück genauer an. Und plötzlich sah ich, wer mein Kavalier ist.

You guard the maid closely and if she wakes up and attempts to scream use this.

Du bewachst das Mädchen. Wenn sie aufwacht und versucht, zu schreien, nimm das.

I've been watched so closely.

Ich wurde derart bewacht.

But by watching it closely. You disagree with Byam, Mr. Hayward?

Wenn man genau hinsieht. Ihr stimmt nicht zu, Mr. Hayward?

You were saying, by watching the lantern closely.

Durch genaue Beobachtung der Laterne.

Now, watch closely!

Passen Sie auf!

Watch closely! Close your eyes slowly. Slowly.

Schließen Sie die Augen. langsam zu!

Now watch closely.

Sehen Sie genau hin.

You're as closely related to him as he is, and what did you get?

Du bist genauso eng mit ihm verwandt wie er, und was kriegst du?

Club-footed people invariably bring their full weight down on the toe. If you look closely you'll observe that the weight of the man who made these footprints is normally balanced from toe to heel.

Hier sehen Sie aber, dass das Gewicht des Mannes mit diesen Fußspuren normal von den Zehen bis zur Hacke ausbalanciert ist.

Nachrichten und Publizistik

Bruni's own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.

Brunis eigener Lebensweg ähnelt stark dem einer großen Zahl von Bollywood-Stars, die den Schritt vom Model zur Schauspielerin geschafft haben.

There are some who say that this would mean a loss of influence on the part of those countries which choose not to integrate more closely.

Manche meinen, dass dies für Länder, die sich gegen eine engere Integration entscheiden, bedeuten würde an Einfluss zu verlieren.

In literary terms, this conspiracy theory closely resembles The Protocols of the Elders of Zion, featuring secretive global elite with great power and wicked aims.

In literarischer Hinsicht ähnelt diese Verschwörungstheorie stark den Protokollen der Weisen von Zion - mit einer verschwiegenen globalen Elite von großer Macht und mit verwerflichen Zielen.

The figures that will be presented are the result of a lengthy process, in which the bureaucracy closely consulted with LDP.

Die dabei präsentierten Zahlen sind das Ergebnis eines langwierigen Prozesses, bei dem sich die Bürokratie eng mit der LDP beriet.

If one looks at foreign direct investment, it is clear that the two sides of the Atlantic are closely integrated.

Wenn man sich die ausländischen Direktinvestitionen ansieht, wird klar, dass die Länder auf beiden Seiten des Atlantiks eng integriert sind.

These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.

Diese Ungleichheit hinsichtlich der Auswirkungen steht in engem Zusammenhang mit einer Ungleichheit der Chancen.

Thus, the two candidates' campaigns are focusing heavily on a dozen or so states in which voters are closely divided and could sway the electoral college outcome.

Aus diesem Grund konzentrieren sich nun die beiden Kandidaten im Wahlkampf besonders stark auf etwa ein Dutzend Bundesstaaten, wo es keine klaren Mehrheitsverhältnisse gibt und wo das Ergebnis im Hinblick auf das Electoral College beeinflusst werden kann.

Indeed, the operations of those parts of the financial system most closely related to technological improvements have slimmed down markedly: consider what has happened to the checking operations of the regional Federal Reserve Banks.

Und die Betriebsbereiche derjenigen Teile des Finanzsystems, die am engsten mit technologischen Verbesserungen verbunden sind, sind tatsächlich deutlich kleiner geworden - man denke etwa an den Prüfbetrieb der regionalen Notenbanken in den USA.

With our neighbors on both shores of the South Atlantic, Brazil is working closely to strengthen the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic (ZPCSA), which aims to keep the ocean free from rivalries foreign to it and from nuclear weapons.

Mit seinen Nachbarn auf beiden Seiten des Südatlantiks arbeitet Brasilien eng an einer Stärkung der Südatlantischen Friedens- und Kooperationszone (ZPCSA), die das Ziel verfolgt, den Ozean von Rivalitäten und Nuklearwaffen frei zu halten.

Of course, any assistance to North Korea would have to be monitored closely to prevent it from being diverted for military or other political purposes.

Selbstverständlich müsste jegliche Hilfe für Nordkorea genau überwacht werden, um zu verhindern, dass sie für militärische oder andere politische Zwecke missbraucht wird.

NEW HAVEN - We are in the midst of a boom in popular economics: books, articles, blogs, public lectures, all followed closely by the general public.

NEW HAVEN - Wir erleben gerade einen Boom der populärwissenschaftlichen Wirtschaftslehre: Bücher, Artikel, Blogs, öffentliche Vorträge, die von der Öffentlichkeit aufmerksam verfolgt werden.

Sociologists of religion have long argued that in a monolithic religious environment, or when religious institutions are closely tied to the state, the overall religiosity of the public declines.

Religionssoziologen haben lange Zeit argumentiert, dass die allgemeine Religiosität abnimmt, wenn das Umfeld stark religiös dominiert ist oder wenn religiöse Institutionen zu stark mit dem Staat verbunden sind.

And all of this must be closely coordinated with the pursuit of supply-side reforms that promote robust, durable, and inclusive growth.

Und dies alles muss eng mit geplanten Reformen der Angebotsseite koordiniert werden, die ein robustes, dauerhaftes und integratives Wachstum fördern.

But, when one looks more closely at why the US is so addicted to this unique kind of violence, the obvious is not so obvious.

Doch wenn man genauer hinsieht, warum die USA so süchtig nach dieser außergewöhnlichen Art der Gewalt sind, ist das Offensichtliche nicht so offensichtlich.

Suchen Sie vielleicht...?