pingelig Deutsch

Übersetzungen pingelig ins Englische

Wie sagt man pingelig auf Englisch?

pingelig Deutsch » Englisch

fastidious picky fussy finicking finical stringent strictly strict selective scrupulous precisely precise meticulously meticulous finicky exactly choosy squeamish scrupulously punctilious nitpicky nitpick nit-pick niggly jaunty finickety exacting

Sätze pingelig ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich pingelig nach Englisch?

Einfache Sätze

Sie ist nicht pingelig.

She isn't picky.

Tom ist pingelig beim Essen.

Tom is a picky eater.

Tom ist pingelig.

Tom is finicky.

Ich bin pingelig.

I'm finicky.

Tom ist sehr pingelig.

Tom's very fussy.

Tom wirkt pingelig.

Tom seems fussy.

Ich bin nicht pingelig.

I'm not finicky.

Tom ist sehr pingelig.

Tom is very fussy.

Tom sagte, dass Maria pingelig war.

Tom said that Mary was picky.

Filmuntertitel

Wir sind da nicht so pingelig. Ich bleibe nur noch eine Minute.

I'm only staying a little while.

Ich glaube, es waren neun, aber wir wollen nicht pingelig sein.

I believe it was nine, but who's counting?

Aber es ist unser erstes Heim und man sollte nicht zu pingelig sein.

But it's our first house. Shouldn't be too fussy.

Sei doch nicht so pingelig.

What's the matter?

Wie kann man denn nur so pingelig sein.

We didn't hurt anyone.

Reiche Leute sind pingelig.

You know how fussy rich people are.

Nur Buchhalter sind so pingelig.

Only an accountant would keep that.

Wenn du pingelig werden willst: du sabberst.

If you want to get picky, you drool!

Walker trug immer eine Brille. Damit war er sehr pingelig.

Seems that Walker always wore steel-rimmed glasses a real fanatic about them.

Sei nicht so pingelig, mon cher.

Don't be square, mon cher.

Ich bin ja nicht pingelig beim Essen, aber Schnecken?

I'm not a fussy eater, I guess, huh? But snails!

Ich habe nur ein bisschen überzogen. Du weißt doch, wie pingelig diese Kreditkarten-Typen sind.

Well, now, hon, I'm just a little bit overextended. but you know how picky those credit card people can be.

Jeder kann pingelig sein.

Anyone can nitpick.

Die Arbeit ist erträglich, aber der Butler ist pingelig.

Well, it's not like we're being pushed around. That butler is just picky.

Nachrichten und Publizistik

Wir Übrigen sollten uns dabei konstruktiv und kreativ verhalten, ohne allzu pingelig zu sein und auf unseren eigenen Vorstellungen zu beharren.

The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety.

Suchen Sie vielleicht...?