Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

immediately Englisch

Bedeutung immediately Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch immediately?
In einfachem Englisch erklärt

immediately

If you do something immediately, you do it with no time or space between. One car went by, immediately followed by a second at high speed. Young man, I want this room cleaned up right now--immediately! Do you understand me?

immediately

right after; as soon as Miss Mei-Ling will be arriving here at twelve forty-five. Let me know immediately she does.

immediately

sofort, unmittelbar, unverzüglich (= straightaway, now, forthwith) without delay or hesitation; with no time intervening he answered immediately found an answer straightaway an official accused of dishonesty should be suspended forthwith Come here now! near or close by he passed immediately behind her bearing an immediate relation this immediately concerns your future

Übersetzungen immediately Übersetzung

Wie übersetze ich immediately aus Englisch?

Synonyme immediately Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu immediately?

Sätze immediately Beispielsätze

Wie benutze ich immediately in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I'll bring you the bill immediately.
Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.
We must help him immediately.
Wir müssen ihm helfen, und zwar sofort.
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
Als es aufgehört hatte zu regnen, wurde das Tennisspiel gleich fortgesetzt.
The doctor came immediately.
Der Doktor kam sofort.
In case anything happens, call me immediately.
Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an.
The posters were immediately removed from the wall.
Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.
Yes, I'm coming immediately.
Ja, ich komme sofort.
The old man was run over and immediately taken to hospital.
Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
She promised to look into the matter immediately.
Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.
The law was enforced immediately.
Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
Die Gabel kam einige hundert Jahre später auf dem westlichen Speisetisch, wobei sie nicht gleich angenommen wurde.
We need to take care of this immediately.
Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.
Something must be done immediately to deal with this problem.
Es muss sofort etwas unternommen werden, um dieses Problem anzugehen.

Filmuntertitel

After the war, Oort immediately wanted to build a large telescope, with a diameter of 25 meter.
Oort wollte gleich nach dem Krieg ein großes Radioteleskop bauen, mit ein Durchschnitte von 25 Meter.
Gather your troops, and return to HQ immediately.
Versammeln Sie Ihre Truppen und kommen Sie sofort zum HQ zurück.
I want him captured immediately!
Schnappt ihn euch!
If you comply with my demands immediately, I just might let you all live, you miserable cyborgs. Heh.
Wenn ihr das tut, lasse ich euch vielleicht leben, ihr lächerlichen Cyborgs.
Believe me, sir, upon my squire word, if the crop was in the barns I would pay you immediately. But where to get money now?
Glauben sie mir, auf die Edelmannsehre, wenn die Ernte in der Scheune währe, wurde ich gleich zurück zahlen, aber so, wo nehmen?
We leave immediately after the performance!
Wir müssen unverzüglich nach der Vorführung gehen!
Set out immediately!
Macht euch sofort auf den Weg!
So you immediately decided not to kill yourself?
Jedenfalls verzichteten Sie dann auf ihre Selbstmordabsichten.
I commission you to paint a portrait of me immediately.
Ich beauftrage Sie sofort, ein Porträt von mir zu malen.
We'd like to take possession immediately.
Wir würden also gerne sofort einziehen.
Uh, I'll make preparations immediately.
Ähm, ich treffe sofort meine Vorbereitungen.
Why wasn't I told immediately?
Warum hast du mich denn da nicht gleich rufen lassen?
Whoever get rid of it immediately.
Wer er auch sein mag, er soll verschwinden!
Doctor, I beg you to excuse me, but your daughter had better go to her room immediately.
Doktor, ich bitte Sie mich zu entschuldigen.. aber ihre Tochter sollte sich unverzüglich auf ihr Zimmer begeben.

Nachrichten und Publizistik

Banning torture, complying with international standards of prisoners' rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
Beispiele sind die Ächtung von Folter, die Einführung internationaler Standards für Gefangenenrechte sowie Versammlungsfreiheit.
Of course, women's changing status may not translate immediately into growing political influence.
Dieser sich ändernde Status der Frauen wird sich vielleicht nicht unmittelbar in wachsendem politischen Einfluss niederschlagen.
We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us.
Wir beschränken uns weiterhin darauf, den unmittelbaren Nutzen oder Schaden einer Initiative abzuschätzen.
At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket.
Wenn man in New York an einer roten Ampel steht, nähern sich vielleicht ein oder zwei Kinder um am Wagen die Windschutzscheibe zu putzen; in Accra ist man sofort von einem wahren Supermarkt umgeben.
Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.
So sind die Budgetschätzungen für das nächste Haushaltsjahr unmittelbar nach der Wahl fällig.
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation.
Direkt nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion schlug die Türkei die Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation vor.
The US experiment in federalized finance was not immediately successful.
Das amerikanische Experiment einer auf Bundesebene zentralisierten Finanzpolitik war kein umgehender Erfolg.
Presidential assassinations do not necessarily lead to civil wars, but in Burundi, a large-scale massacre of Tutsi civilians by Hutu immediately followed the coup attempt.
Die Ermordung von Präsidenten führt nicht notwendigerweise zu Bürgerkriegen, aber in Burundi folgte sofort nach dem Putschversuch ein großangelegtes Massaker der Hutu an Tutsi-Zivilisten.
Immediately after World War II, the memory of war, together with the enduring threat posed by the Soviet Union, made plain the importance of building and maintaining a liberal world order.
Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg haben die Erinnerung an den Krieg sowie die andauernde Bedrohung, die von der Sowjetunion ausging, verdeutlicht, wie wichtig es ist, eine liberale Weltordnung zu errichten und aufrechtzuerhalten.
Immediately, the bombings began to be cited by some leaders as a call to limit constitutional rights.
Die Bombenanschläge wurden umgehend von einigen Führungspersönlichkeiten als Aufforderung angeführt, die Grundrechte einzuschränken.
They knew that if the true conditions at many big banks were publicly revealed, many would have been immediately declared bankrupt, necessitating government receivership to stop a tsunami of bank runs.
Sie wussten, dass viele große Banken sofort bankrott erklärt worden wären, wenn öffentlich aufgedeckt worden wäre, wie es wirklich um sie steht. Und das hätte eine staatliche Konkursverwaltung notwendig gemacht, um einen Bankrun-Tsunami zu verhindern.
Just as citizens worldwide are demanding increased economic and financial accountability, more pressure must be placed on the US to either prove that its drone activities are necessary and legal, or to stop them immediately.
Genau wie Bürger weltweit mehr wirtschaftliche und finanzielle Rechenschaftspflicht fordern, muss auf die USA mehr Druck ausgeübt werden, entweder zu beweisen, dass ihre Drohnenaktivitäten notwendig und rechtmäßig sind, oder sie umgehend einzustellen.
The crisis does provide a political opportunity for bold moves on this front in many countries; but structural reforms generally will not generate growth and jobs immediately (one exception is permitting shops to open longer).
Aber Strukturreformen sorgen im Allgemeinen nicht sofort für mehr Wachstum und Arbeitsplätze (eine Ausnahme ist die Verlängerung der Ladenöffnungszeiten).
We need to take concrete steps now so that we are prepared to implement a no-fly zone immediately if Qaddafi starts using his airpower to kill large numbers of civilians.
Wir müssen jetzt konkrete Schritte ergreifen, damit wir vorbereitet sind, umgehend eine Flugverbotszone durchzusetzen, falls Gaddafi beginnt, seine Luftstreitkräfte zur Tötung großer Zahlen an Zivilisten einzusetzen.

Suchen Sie vielleicht...?