A2
perfectly Englisch
Bedeutung perfectly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch perfectly?
perfectly
Übersetzungen perfectly Übersetzung
Wie übersetze ich perfectly aus Englisch?
perfectly Englisch » Deutsch
Synonyme perfectly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu perfectly?
perfectly Englisch » Englisch
Sätze perfectly Beispielsätze
Wie benutze ich perfectly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I understand your position perfectly.
Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.
All that you say is perfectly correct.
Alles, was du sagst, ist vollkommen richtig.
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
Wenn du diese Schreibmaschine in einem Monat perfekt beherrschst, darfst du sie behalten.
Don't shout like that. I can hear you perfectly.
Schrei nicht so laut. Ich kann dich ausgezeichnet hören.
Don't shout like that. I can hear you perfectly.
Schreien Sie nicht so laut. Ich kann Sie ausgezeichnet hören.
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.
The hat fits her perfectly.
Der Hut steht ihr perfekt.
My life is perfectly fulfilled.
Mein Leben ist vollkommen erfüllt.
That nickname fits him perfectly.
Sein Spitzname passt perfekt zu ihm.
He speaks Russian perfectly.
Er spricht perfekt Russisch.
It is perfectly natural for him to be proud of his son.
Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
You're perfectly right.
Sie haben vollkommen recht.
You're perfectly right.
Du hast völlig recht.
You're perfectly right.
Du hast ganz recht.
Filmuntertitel
Pairs perfectly with this 2010 Chianti Classico, an old-world Sangiovese, aged in traditional botti.
Passt perfekt zu diesem 2010er Chianti Classico. Ein altertümlicher Sangiovese in einem traditionellen Fass gereift.
That meal was perfectly mediocre.
Das Essen war perfekt mittelmäßig.
Topped with, uh, grilled octopus and slow-roasted cherry tomatoes, perfectly finished with micro bronzed fennel.
Abgerundet mit. gegrilltem Oktopus und langsam gerösteten Cherrytomaten perfekt vollendet mit leicht angebräuntem Fenchel.
Let me be perfectly clear.
Lass mich mich klar ausdrücken.
I understand perfectly well.
Ich verstehe sehr gut.
It's a perfectly good brain, Doctor.
Es ist ein perfektes Hirn, Doktor.
Mother, your attitude's perfectly ridiculous.
Mutter, deine Haltung ist wirklich lächerlich.
It's perfectly all right.
Das geht schon in Ordnung.
I have a perfectly marvelous plaster.
Ich habe ein fabelhaftes Pflaster.
No, I'm perfectly willing to sign everything over to you.
Nein, ich überschreibe Ihnen alles mit Freuden.
He's perfectly square.
Er ist grundehrlich.
How perfectly ripping!
Ganz vorzüglich!
I think it's a perfectly fair complaint.
Eine gerechtfertigte Beschwerde.
One reason: there's a perfectly charming floor clerk outside who sees everything.
Weil da dauernd diese charmante Fluraufsicht herumhockt und alles sieht.
Nachrichten und Publizistik
As you read this, perfectly ordinary people somewhere in the world are doing unspeakable things to others.
Während Sie das hier lesen, fügen gewöhnliche Menschen irgendwo auf der Welt anderen unaussprechliche Dinge zu.
All this is perfectly true.
Das trifft auch hundertprozentig zu.
Although it may be difficult to connect the dots, it is perfectly possible that a huge euro crisis could have a snowball effect in the US and elsewhere.
Obwohl der Weg dorthin schwer vorstellbar sein mag, könnte eine schwere Eurokrise durchaus einen Schneeballeffekt in den USA und anderswo nach sich ziehen.
The violence in Gaza, coming as President Barack Obama was meeting Asia's leaders in Phnom Penh, perfectly encapsulates America's dilemma.
Die Gewalt in Gaza, die zu dem Zeitpunkt ausbrach, als Präsident Barack Obama mit führenden Politikern Asiens in Phnom Penh zusammentraf, stellt das amerikanische Dilemma sehr anschaulich dar.
A recent survey in the US by the organization Common Sense Media reveals a paradox, but one that is perfectly understandable.
Eine aktuelle Umfrage der Organisation Common Sense Media in den USA zeigt ein Paradox auf, das freilich absolut verständlich ist.
Moreover, American journalists know perfectly well that they, too, traffic in classified material constantly - indeed, many prominent US reporters have built lucrative careers doing exactly what Assange is doing.
Außerdem wissen amerikanische Journalisten ganz genau, dass auch sie fortwährend mit Geheimmaterial handeln - tatsächlich haben sich viele prominente US-Reporter lukrative Karrieren aufgebaut, indem sie genau das tun, was Assange tut.
On the contrary, Hoover and other figures argued in a perfectly modern, Keynesian fashion that large-scale public-works programs were needed to pull the economy out of the trough.
Im Gegenteil, Hoover und andere Akteure behaupteten in gänzlich moderner, keynsianischer Manier, dass groß angelegte staatliche Arbeitsbeschaffungsprogramme nötig seien, um die Wirtschaft aus dem Tief herauszuholen.
Not only can and must fathers assume a greater role in child rearing; a large part of homemaking is perfectly suitable to be met by the market.
Nicht nur Väter können und müssen vermehrt in die Kindererziehung einbezogen werden, auch ein Großteil der Hausarbeit eignet sich hervorragend dazu, dem Markt überlassen zu werden.
But the US knows perfectly well that Al Qaeda is an enemy of convenience for Saleh and other American allies in the region, and that in many cases, terrorism has been used as a pretext to repress reform.
Aber die USA wissen ganz genau, dass die Al-Kaida für Saleh und andere amerikanische Verbündete in der Region ein durchaus nützlicher Feind ist und dass der Terrorismus in vielen Fällen als Vorwand zur Unterdrückung von Reformen dient.
All of this was in fact perfectly understandable.
Das war ja auch alles völlig verständlich.
Chinese and US interests in Afghanistan are unlikely ever to be perfectly aligned, but the two sides can and must learn to cooperate for their own benefit, and that of the region.
Die Interessen Chinas und der USA in Afghanistan werden wohl nie ganz perfekt zusammenpassen, aber die beiden Seiten können und müssen zu ihrem und zum Vorteil der Region die Zusammenarbeit erlernen.
Although Krugman invented his discourse for an American readership, it perfectly fits the British case as well.
Obwohl Krugman seine Ausführungen an eine amerikanische Leserschaft richtete, trifft sie auch auf den britischen Fall perfekt zu.
NEW YORK - Many people in the United Kingdom believe that their country can do perfectly well outside the European Union.
NEW YORK - Viele Menschen im Vereinigten Königreich glauben, dass ihr Land außerhalb der Europäischen Union wunderbar zurechtkäme.
The inheritors of one of the world's great empires were proving to the world that Islam and modernity were perfectly compatible - an inspiring example for Arab countries like Egypt.
Damit würden die Erben eines der großen Weltreiche der Welt beweisen, dass Islam und Modernität ohne Weiteres vereinbar sind - ein inspirierendes Beispiel für arabische Länder wie Ägypten.