Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

restrict Englisch

Bedeutung restrict Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch restrict?
In einfachem Englisch erklärt

restrict Verb

— If you restrict something, you limit it. This room is restricted to company employees. Other people may not enter. This law restricts the freedom of businesses to set their own prices.

restrict

— verb (= curtail) place restrictions on curtail drinking in school — verb place under restrictions; limit access to This substance is controlled — befristen, begrenzen, beschränken, abgrenzen, eingrenzen verb (= limit) place limits on (extent or access) restrict the use of this parking lot limit the time you can spend with your friends — verb (= qualify) make more specific qualify these remarks

Übersetzungen restrict Übersetzung

Wie übersetze ich restrict aus Englisch?

restrict Englisch » Deutsch

beschränken einschränken restringieren drosseln begrenzen befristen einengen streng vorgehen sich beschränken scharf vorgehen hemmen hart durchgreifen/vorgehen etw. befristen bändigen abgrenzen Grenzen ziehen

Synonyme restrict Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu restrict?

restrict Englisch » Englisch

limit confine restrain abridge forbid curtail circumscribe bound bind regulate tie up reduce qualify delimit cramp constrict check stint prohibit prevent narrow down narrow localize inhibit cut down curb contain constrain truss up trammel tie down throttle shorten scant localise hinder fix detain cut back control contract close zoom in yoke warn tight tie thwart taboo suffocate

Konjugation restrict Konjugation

Wie konjugiert man restrict in Englisch?

restrict · Verb

Sätze restrict Beispielsätze

Wie benutze ich restrict in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Prosecutor, you cannot restrict the defense's rights.
Sie überschreiten Ihre Rechte. Schränken Sie die Rechte der Verteidigung nicht ein.
Restrict immigration.
Beschränkt die Einwanderung.
We might restrict them to the area for Saturday night, sir.
Wir könnten ihren Ausgang auf die Gegend einschränken, Sir.
Restrict them?
Einschränken?
I'll restrict everybody to the base.
Ausgangssperre für alle.
Do not restrict yourself.
Dann denk ein bisschen nach.
Well, for God's sake, restrict him to quarters.
Um Gottes Willen, stell ihn unter Stubenarrest.
I still don't see how we could restrict a war.
Ich sehe immer noch nicht, wie wir einen Krieg beschränken können.
Oh, when I think of the trouble you've caused I am tempted to restrict you to a cage for a week.
Oh, wenn ich mir überlege, welches Chaos du angerichtet hast, bin ich versucht, dich eine Woche lang in einen Käfig zu sperren.
Restrict use of firearms in central computer area.
Eingeschränkter Waffengebrauch im Bereich des Zentralrechners.
But it doesn't restrict him to the kind of tools he would use, now does it?
Aber das schränkt ihn nicht bei der Wahl seines Werkzeuges ein, oder?
Please restrict your movements, Captain.
Bitte schränken Sie Ihre Bewegungen ein, Captain.
Restrict all operations to within 4 clicks of the camp.
Beschränken Sie alle Operationen auf 4 km außerhalb des Camps.
To restrict a segment of the population to such hardship is unthinkable in an evolved culture.
Einen Teil der Bevölkerung dem auszusetzen, ist undenkbar.

Nachrichten und Publizistik

In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.
Anders ausgedrückt ist Freiheit nicht das persönliche Recht des Einzelnen, über sein eigenes Leben zu bestimmen, sondern das Recht des Staates, die individuelle Freiheit im Namen einer Sicherheit einzuschränken, die nur der Staat definieren kann.
The law now affects only the Shia minority, but threatens to affect pending legislation that could restrict the rights of non-Shia women as well.
Noch betrifft das Gesetz nur die schiitische Minderheit, es könnte aber auch schwebende Gesetzesverfahren beeinflussen und in die Rechte von nicht-schiitischen Frauen eingreifen.
Likewise, a no-fly zone in Syria would immediately restrict the Syrian government's means of delivery of weapons of mass destruction.
Ebenso würde eine Flugverbotszone in Syrien auch sofort die Möglichkeiten der syrischen Regierung für die Lieferung von Massenvernichtungswaffen beschneiden.
If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.
Eine Beschränkung der Marktkräfte bringt weniger Lebensmittel und höhere Preise.
Some influential people, including Schwarzenegger, say the state needs a new constitution that would restrict ballot initiatives and make budgets easier to pass.
Einige einflussreiche Persönlichkeiten, unter anderem Arnold Schwarzenegger, vertreten die Ansicht, der Staat brauche eine neue Verfassung, die Ballot Propositions begrenzen und die Verabschiedung von Haushalten erleichtern würde.
Governments should therefore restrict spending cuts to those that will not cause the economy to contract.
Die Regierungen sollten daher Ausgabenkürzungen auf solche Bereiche beschränken, die keinen schrumpfenden Effekt auf die Volkswirtschaft haben.
For example, Smith viewed competition as a basic condition of the invisible hand's operation, because monopolies and oligopolies exploit consumers and restrict production.
Smith beispielsweise betrachtete den Wettbewerb als grundlegende Bedingung für die Wirksamkeit der unsichtbaren Hand, da Monopole und Oligopole die Konsumenten ausbeuten und die Produktion bremsen.
Bankers also claim that higher equity requirements would restrict credit and hinder economic growth.
Die Banken behaupten auch, höhere Eigenkapitalanforderungen würden die Kreditvergabe einschränken und das Wirtschaftswachstum behindern.
And if you restrict carbon emissions without providing affordable alternative energy sources, GDP will falter.
Und wenn Sie die Kohlenstoffemissionen senken, ohne bezahlbare alternative Energiequellen zur Verfügung zu stellen, geht das BIP zurück.
We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill's argument.
Wir können daher beides beschränken, ohne Mills Argumentation zu widersprechen.
Several countries - among them Austria, Costa Rica, Denmark, Finland, India, Israel, and Sweden - ban or severely restrict the use of wild animals in circuses.
In mehreren Ländern - unter anderem in Österreich, Costa Rica, Dänemark, Finnland, Indien, Israel und Schweden - ist der Einsatz von Wildtieren in Zirkussen verboten oder stark eingeschränkt worden.
US President George W. Bush, for example, is seeking balance on the immigration issue by proposing to restrict, but not eliminate, guest worker entry.
US-Präsident George W. Bush sucht ein solches Gleichgewicht z. B. in der Einwanderungsfrage, indem er vorschlägt, die Einreise von Gastarbeitern einzuschränken, aber nicht ganz zu unterbinden.
But implementing policies that restrict potentially productivity-enhancing technologies would be a grave mistake.
Doch die Umsetzung von Strategien zur Beschränkung potenziell produktivitätssteigernder Technologien wäre ein gravierender Fehler.
Efforts to restrict people's movement between countries expose the soft underbelly of globalization: the deepening gap between countries' mean incomes.
Die Bemühungen, die Migration von Menschen zwischen verschiedenen Ländern einzuschränken, enthüllen die Achillesferse der Globalisierung: die tiefer werdende Kluft zwischen den Durchschnittseinkommen der einzelnen Länder.

Suchen Sie vielleicht...?

restriction loss | restricts | restriction map | restrict to | restrictase | restricted | restrictory | restrictor | restrictly | restrictive | restriction | restricting
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA