C1
inclusion Englisch
Bedeutung inclusion Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch inclusion?
inclusion
Übersetzungen inclusion Übersetzung
Wie übersetze ich inclusion aus Englisch?
inclusion Englisch » Deutsch
Synonyme inclusion Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu inclusion?
inclusion Englisch » Englisch
Sätze inclusion Beispielsätze
Wie benutze ich inclusion in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom submitted a list of topics for possible inclusion on the agenda for the annual general meeting.
Tom reichte eine Liste von Themen zur eventuellen Aufnahme in die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung ein.
Filmuntertitel
Miss Debenham's inclusion is pure conjecture.
Das ist reine Mutmaßung.
Pernicious inclusion of fictional character.
Böswillige Eintragung fiktiven Charakters.
Stephany Falltrix is trying hard to shake off the crippling effects and influence of the VUE on her mind and body and argues that the inclusion of her disabilities in this film is not going to help her recovery.
Stephany Falltrix versucht, die Auswirkungen und den Einfluss des GUE auf ihren Geist und Körper abzuschütteln, und meint, dass die Einbeziehung ihrer Behinderung in diesem Film nicht zu ihrer Genesung beitrage.
Before the Age of Inclusion.
Noch nicht im Alter für die Aufnahme.
Look, I propose a petition demanding the inclusion of Ffynnon Garw as the first mountain in Wales to be included on all of His Majesty's maps.
Hört mal, ich schlage ein Gesuch vor, wonach Ffynnon Garw der erste Berg in Wales sein soll, verzeichnet auf allen Landkarten Seiner Majestät.
We are forgathered here to preserve our hallowed culture and heritage from intrusion inclusion and dilution of color, of creed and of our old-time religion.
Wir sind hier versammelt, um unsere heilige Kultur und unser Erbe zu schützen. Vor Störungen, Aufnahme und Verwässerung, vor Farbe, dem Kredo. und unserer althergebrachten Religion.
They deem only 11 minutes and 7 seconds of the footage to be worthy of inclusion in their film.
Nur 11 Minuten und 7 Sekunden des Filmmaterials scheinen so gut zu sein, dass man sie übernehmen kann.
It's the footage that Bruce Lee shot for The Game of Death the takes he had indicated as the ones to be selected for inclusion in the film and the dialogue he had written.
Es ist das Filmmaterial, das Bruce Lee für Mein letzter Kampf drehte, die Takes, die er bereits für den Film ausgewählt hatte, und der Dialog, den er geschrieben hatte.
If you want my help. the price is inclusion. and honesty.
Wenn du meine Hilfe willst. der Preis dafür ist Einbeziehung und Ehrlichkeit.
Major Carter's participation will mark the first inclusion of an alien in Loop history.
Mit Major Samantha Carter nimmt erstmals eine Fremde am Rennen teil.
I will be holding a congressional hearing to discuss the inclusion of the skull and crossbones in the next two weeks.
Es gibt ein Hearing vor dem Kongress in 14 Tagen, um die Einführung des Totenkopf-Symbols zu diskutieren.
Well, I continue to offer an open invitation to Mr. Naylor to join us in Congress to talk about the inclusion of our new poison label which, if I might say.
Mr. Naylor ist nach wie vor herzlich eingeladen, bei der Kongress-Anhörung über unser neues Gift-Symbol zu diskutieren, das.
Perhaps the biggest surprise is the inclusion of Illinois governor Frank Tancredi.
Vielleicht ist die größte Überraschung die. Miteinbeziehung von Illinois-Gouverneur Frank Tancredi.
The restoration of some relation between England and Rome the inclusion of the Lady Mary in the line of succession and support for the emperor in his war with France over Milan.
Wiederherstellung einer Beziehung zwischen England und Rom. Einbeziehung der Lady Mary in die Thronfolge. und Unterstützung des Kaisers im Krieg gegen Frankreich um Mailand.
Nachrichten und Publizistik
The decision to recommend the renminbi's inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political.
Die Entscheidung, die Einbeziehung des Renminbi zu empfehlen, ist nicht auf solider wirtschaftlicher Grundlage erfolgt, sondern lässt sich nur politisch erklären.
On a purely technical basis, the renminbi's qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.
Auf rein technischer Basis sind die Qualifikationen für die Einbeziehung des Renminbi in den SZR-Korb fragwürdig.
Nor is inclusion of the renminbi in the SDR basket likely to provide as big a boost to the currency's internationalization as many believe.
Auch dürfte von der Einbeziehung des Renminbi in den SZR-Korb kein so großer Schub für die Internationalisierung der Währung ausgehen, wie viele das erwarten.
And, by opposing the inclusion of legally binding climate commitments, it weakened the global climate agreement that was reached this month in Paris, leaving compliance and implementation uncertain.
Und durch die Ablehnung rechtsverbindlicher Klimaschutzverpflichtungen hat der Kongress das in diesem Monat in Paris erzielte Klimaabkommen geschwächt und dafür gesorgt, dass seine Einhaltung und Umsetzung ungewiss bleiben.
If that government makes good on its promises of political inclusion, the US will help it get its country back; if not, not.
Falls diese Regierung ihre Versprechen zur politischen Einbindung breiter Schichten der Bevölkerung einhält, werden die USA ihr helfen, ihr Land zurückzubekommen - sonst nicht.
Inclusion is the less dangerous path.
Doch Integration ist der weniger gefährliche Weg.
ASEAN, as the organization of neighboring states, is important to achieving that goal, but US involvement is key, as is inclusion of China and India.
Der ASEAN als Organisation der Nachbarstaaten kommt bei der Erreichung dieses Ziels eine wichtige Rolle zu, aber das Engagement der USA ist von entscheidender Bedeutung, ebenso wie die Einbeziehung von China und Indien.
Over time, the trilateral initiative could become quadrilateral with Australia's inclusion.
Mit der Zeit könnte die bisher dreiseitige Initiative auch noch Australien einschließen.
In addition, Wen announced that China would support India's inclusion as a permanent member of an expanded United Nations Security Council, and oppose Japan's inclusion, which the US supports.
Darüber hinaus erklärte Wen, dass China Indiens Aufnahme als ständiges Mitglied in den UN-Sicherheitsrat unterstützen und sich der von den USA unterstützten Aufnahme Japans widersetzen würde.
In addition, Wen announced that China would support India's inclusion as a permanent member of an expanded United Nations Security Council, and oppose Japan's inclusion, which the US supports.
Darüber hinaus erklärte Wen, dass China Indiens Aufnahme als ständiges Mitglied in den UN-Sicherheitsrat unterstützen und sich der von den USA unterstützten Aufnahme Japans widersetzen würde.
Such a system may formally fit better with the idea of social inclusion, but violates the basic right of free migration granted in the Treaty of Rome.
Formal mag ein solches System besser zur Idee der sozialen Eingliederung passen, aber es verletzt das im Vertrag von Rom dargelegte Grundrecht auf den freien Personenverkehr.
The first step in this process was the inclusion of Belarus in the EU's Eastern Partnership, a new framework for relations with six ex-Soviet republics in Eastern Europe and the Caucasus.
Der erste Schritt in diesem Prozess war die Einbindung Weißrusslands in die Östliche Partnerschaft der EU, einer neuen Rahmenstruktur für Beziehungen zu sechs ehemaligen sowjetischen Republiken in Osteuropa und im Kaukasus.
Russia's gradual inclusion in the G-8 was supposed to nurture the growth of democracy, foster creation of a free-market economy, and encourage constructive behavior in international relations.
Eigentlich war Russlands stufenweise Einbeziehung in die G-8 dazu gedacht, in Russland die Demokratie auszubauen, die Schaffung einer freien Marktwirtschaft zu unterstützen und konstruktives Verhalten in den internationalen Beziehungen zu fördern.
But if their inclusion of Russia is to serve a useful purpose, they must also reaffirm the values that unite them.
Wenn allerdings die Einbeziehung Russlands in die G-8 einen Sinn haben soll, müssen die Demokratien auch die jene Werte bekräftigen, durch die sie vereint sind.