C1
aspiration Englisch
Bedeutung aspiration Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch aspiration?
aspiration
Übersetzungen aspiration Übersetzung
Wie übersetze ich aspiration aus Englisch?
aspiration Englisch » Deutsch
Synonyme aspiration Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu aspiration?
aspiration Englisch » Englisch
Sätze aspiration Beispielsätze
Wie benutze ich aspiration in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Iove is a state of confusion in which the victim cannot distinguish. between spiritual aspiration, carnal desire, and pride of ownership.
Die Liebe ist ein Zustand der Verwirrung, in dem das Opfer nicht unterscheiden kann, zwischen fleischlichem Verlangen, geistiger Sehnsucht und nacktem Besitzerstolz.
It was a time of great dreams, of great aspiration.
Denken Sie dran, es war eine Zeit großer Träume und Ziele.
Down to the last thought, hope, aspiration, emotion, she's human.
Bis zum letzten Gedanken, Hoffen, Sehnen, Gefühl ist sie ein Mensch.
Bilateral aspiration pneumonia.
Bilaterale Lungenentzündung.
To have his path made clear is the aspiration of every human being in our beclouded and tempestuous existence.
Jeder Mensch hat den Wunsch nach einem klaren Weg in unserer düsteren und stürmischen Existenz.
Aspiration?
Ambitionen?
My aspiration was defamatory journalism.
Mein Traumberuf war immer der Enthüllungsjournalismus.
Well, they contain. every aspiration I've ever had. every authentic feeling. every idea.
Sie enthalten alle meine Hoffnungen, meine echten Gefühle, meine Ideen.
I need to do what we call an aspiration.
Was ich jetzt machen muss, nennt sich Aspiration.
So do the needle aspiration.
Dann mach eine Nadel-Aspiration.
Helping people is a noble aspiration.
Ein edles Ansinnen.
The same goes for your aspiration.
Dasselbe gilt auch für all Euer Streben in dieser Welt.
Aspiration?
Mein Streben.
The most exciting aspect is the possibility of learning how to influence peace in others. Noble aspiration, High Priestess.
Der interessanteste Aspekt, ist die Möglichkeit zu lernen, Frieden in Anderen zu beeinflussen.
Nachrichten und Publizistik
But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
Aber neue Bestrebungen in Richtung sozialer und wirtschaftlicher Gleichheit sowie internationaler Solidarität sind dringend erforderlich.
Creating a global platform for collaboration in education research and innovation has been the PISA initiative's aspiration from its conception in the late 1990s.
Seit ihrer Gründung in den späten 1990ern war es die Absicht der PISA-Initiative, eine weltweite Plattform der Zusammenarbeit bei der pädagogischen Forschung und Innovation zu gründen.
At the beginning of the decade, Brazil showed a certain aspiration, along with Turkey, to press ahead with an alternative nuclear deal with Iran.
Zu Anfang des Jahrzehnts zeigte Brasilien gemeinsam mit der Türkei gewisse Absichten, ein alternatives Nuklearabkommen mit dem Iran durchzusetzen.
But, in order to move from aspiration to implementation, Europeans must muster the unity of purpose that so far has been conspicuously absent in EU energy policy.
Damit der Schritt vom Bestreben zur Umsetzung geling kann, müssen Europäer jedoch die Bereitschaft für eine einheitliche Zielsetzung aufbringen, an der es in der Energiepolitik der EU bislang spürbar mangelte.
Fourth, the EU's aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.
Viertens muss man sich mit dem EU-Ziel einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik befassen.
But in the short run there is a real danger that Russia will pursue its age-old aspiration of becoming part of Europe by seeking to become the dominant entity.
Kurzfristig jedoch besteht eine echte Gefahr, dass Russland seine uralte Sehnsucht, ein Teil Europas zu werden, verfolgt, indem es danach strebt, dessen vorherrschende Macht zu werden.
Ozawa's aspiration to make the next election the grand finale of his political career by cementing the DPJ as a party of government now seems in jeopardy.
Ozawas Ziel, die kommenden Wahlen durch Zementierung der Stellung der DPJ als Regierungspartei zum großen Finale seiner politischen Karriere zu machen, scheint nun in Gefahr.
It is one thing for smaller European countries to dream of being Swiss; it is quite another when such an aspiration comes from the heart of Europe, from the country that was once seen as the EU's keenest pupil.
Wenn kleinere europäische Länder davon träumen, eine Schweiz zu werden, ist dies eine Sache. Eine andere ist es aber, wenn solche Bestrebungen aus dem Herzen Europas kommen, aus dem Land, dass einst als Musterschüler der EU gesehen wurde.
Immigrant kids who go to US schools learn that America - ideally - is about freedom, aspiration, and tolerance.
Einwandererkinder, die auf US-Schulen gehen, lernen, dass es Freiheit, Hoffnung und Toleranz sind, die Amerika - im Idealfall - ausmachen.
Never meant to be confined to the European continent, it was, like Christianity itself, a universalist aspiration.
Sie war nie dazu gedacht, auf den europäischen Kontinent beschränkt zu sein, sondern war, wie das Christentum selbst, universalistischer Natur.
It is right and refreshing that Obama has made clear that America's aspiration is to lead, not dominate.
Obamas Klarstellung, dass Amerikas Anspruch Führung und nicht Vorherrschaft lautet, ist richtig und erfrischend.
The action taken by the EU in the course of the Georgian crisis proved that Europeans have such an aspiration and are willing to fulfill their role as a global player, which will become increasingly apparent in the coming years.
Die Maßnahmen, die die EU im Zuge der Georgienkrise unternommen haben, zeigen, dass die Europäer ein derartiges Ziel verfolgen und bereit sind, ihre Rolle als Global Player, die in den kommenden Jahren zunehmend offensichtlicher werden wird, auszufüllen.
What if we have externalized the feminist ideal primarily as a set of accomplishments and rigors, rather than embracing it as an expansion of all kinds of freedom - which can also sometimes include freedom from eternal aspiration?
Was ist, wenn wir das feministische Ideal als eine Reihe von Leistungen und Härten externalisiert haben, anstatt es als eine Ausweitung aller Arten von Freiheit anzunehmen - zu der manchmal auch die Loslösung vom ewigen Streben zählen kann?
When it was only an aspiration, the European Union was an immensely attractive idea that fired many people's imagination, including mine.
Solange sie bloß ein Ziel war, war die Europäische Union eine enorm attraktive Idee, die die Fantasie vieler Menschen befeuerte, auch meine eigene.
Aspiration Deutsch
Übersetzungen aspiration ins Englische
Wie sagt man aspiration auf Englisch?