Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

desire Englisch

Bedeutung desire Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch desire?
In einfachem Englisch erklärt

desire Noun

— A wish, a feeling of want. She has a desire to win. — A thing that someone wants. Love is my desire.

desire Verb

— To wish for something, to want something. I desire your company.

desire

— Begehren noun the feeling that accompanies an unsatisfied state — wollen, begehren verb (= want) feel or have a desire for; want strongly I want to go home now I want my own room — noun an inclination to want things a man of many desires — noun something that is desired — verb express a desire for — hoffen verb (= hope, trust) expect and wish I trust you will behave better from now on I hope she understands that she cannot expect a raise

Übersetzungen desire Übersetzung

Wie übersetze ich desire aus Englisch?

desire Englisch » Deutsch

Wunsch Lust begehren wünschen Verlangen Begehr Begierde Begehren wollen verlangen mögen Trieb Trachten Bewerbung Bestrebung sich sehnen hoffen Wollust Wille Streben Sehnsucht Leidenschaft Idee Hoffnung Glückwünsch Gelüst Gedanke Bitte Bedürfnis verlangen nach trachten sollen sich sehnen{vr} sexuelle Begierde schön mahnen lieben heischen gieren geschlechtliche Erregung gelüsten freiwillige Meldung fordern ersüchten erhoffen erheischen erflehen einmahnen einfordern auffordern

Desire Englisch » Deutsch

Perlen zum Glück Desire

Synonyme desire Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu desire?

desire Englisch » Englisch

wish want longing lust wish for love will inclination hope long for crave covet like craving aspiration long request passion yearn ambition eagerness fancy intention yearning need appetite pleasure intend purpose liking dream ardour hunger ardor thought keenness itch envy expectation expect ask for appetency appetence anxious to plan opinion mind idea aspire thirst

Konjugation desire Konjugation

Wie konjugiert man desire in Englisch?

desire · Verb

Sätze desire Beispielsätze

Wie benutze ich desire in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren.
How to arouse a woman's desire?
Wie weckt man die Begierde einer Frau?
The desire emerges between need and demand.
Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.
As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.
We all desire success.
Wir alle wünschen einen Erfolg.
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.
Young girls' desire for slim figures is strong.
Bei jungen Mädchen besteht ein starker Wunsch nach einer schlanken Figur.
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben.
My desire is to help you with this problem.
Mein Wunsch ist, dir bei diesem Problem zu helfen.
My desire is to help you with this problem.
Mein Wunsch ist, Ihnen bei diesem Problem zu helfen.
My desire is to help you with this problem.
Mein Wunsch ist, euch bei diesem Problem zu helfen.
I was seized with the desire to buy the book.
Mich ergriff der Wunsch, das Buch zu kaufen.
I don't have much desire for wealth.
Mir steht der Sinn nicht sehr nach Reichtum.

Filmuntertitel

These women have been raised to fulfill our every desire.
Von klein auf werden diese Frauen darin geschult, uns zu verwöhnen.
Secondly. Following the proclamation of full European-Arab equality, the Emperor shall grant French citizenship to Jews and Arabs who so desire.
Zweitens hat der Kaiser die Gleichheit zwischen Europäern und Arabern bestimmt.
He is obsessed by evil desire and today it befalls him. I won't hear anything.
Von bösen GelÜsten ist er besessen und heute noch ereilt ihn. lch will nichts hören.
But from her eyes, boundless, wild, sparks of roused desire were flashing.
Doch in den Augen, wild unbändig, sprühten die Funken entfachter Begierde.
When he was next to her and was looking at her, sweet weakness was penetrating all her body and burning desire was filling her.
Als er neben ihr stand und auf sie schaute, eine süße Schwachheit drang all ihre Glieder durch und sie wurde von Lust überfallen.
The day after tomorrow. unless it is the desire of this charming young lady. to leave at once to meet her anxious bridegroom.
Übermorgen. es sei denn, diese entzückende Dame wünscht. unverzüglich abzureisen zu ihrem ungeduldigen Bräutigam.
He is stronger than a team of oxen. and sleepless because of his desire to receive you in his arms.
Er ist stärker als ein Ochsengespann. und schlaflos wegen seines Verlangens Euch in die Arme zu schließen.
And when you rave of your insane desire to create living men from the dust of the dead, a strange apparition has seemed to appear in the room.
Als du von deinen irren Träumen sprachst, Leben aus dem Staub der Toten zu schaffen, sah ich eine seltsame Erscheinung den Raum betreten.
Milord, much as I desire to live, I'm not afraid to die.
Euer Ehren, ich will leben, aber ich fürchte den Tod nicht.
His attempted action must therefore be attributed to a diseased mind, afflicted with hallucinations of grandeur and obsessed with an insane desire to become a public benefactor.
Seine Pläne lassen sich daher. einem kranken Geist zuschreiben, der größenwahnsinnig. und von dem irren Wunsch besessen ist, ein öffentlicher Wohltäter zu sein.
Other instances of high elations are when he plays his tuba, when he writes his poetry, when he chases fire engines in a desire to help humanity.
Andere Beispiele für extreme Euphorie sind: Wenn er seine Tuba spielt, wenn er seine Gedichte schreibt. wenn er Feuerwehrautos jagt, in dem Wunsch, der Menschheit zu helfen.
Yes, sir, and while we're gone, see that the little ladies have everything they desire. - Goodbye.
Geben Sie inzwischen den Damen alles, was ihre Herzchen begehren!
Plaintiff and defendant then have the liberty to make other marriages, if they so desire.
Klägerin und Beklagter dürfen sich danach anderweitig vermählen, wenn sie möchten.
Custody of the dog will depend on his own desire.
Die Obhut des Hundes hängt von seinem eigenen Wunsch ab.

Nachrichten und Publizistik

Our intense desire to take all that we can from nature leaves precious little for other forms of life.
Unser starkes Verlangen, alles von der Natur zu nehmen, was wir bekommen können, lässt für andere Lebensformen äußerst wenig übrig.
We don't do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.
Wir tun es nicht, weil wir Sicherheit eine geringere Priorität einräumen als unserem Wunsch, weniger Zeit mit Fahren zu verbringen.
Closer to home, ASEAN's recent decision to give Burma a chance to chair the organization in 2014 underscores its neighbors' desire for the country's full participation in Asia's growing prosperity.
Näher an der Heimat unterstreicht die kürzliche Erklärung der ASEAN, Birma im Jahr 2014 die Chance auf den Vorsitz der Organisation zu geben, den Wunsch der Nachbarstaaten, das Land am wachsenden Reichtum Asiens voll teilhaben zu lassen.
In fact, Juncker has already expressed a desire to integrate incoming High Representative Federica Mogherini into the Commission's policy program.
Tatsächlich hat Juncker bereits seine Absicht geäußert, die künftige Hohe Vertreterin Federica Mogherini in das Maßnahmenprogramm der Kommission zu integrieren.
That talk is sending shudders across Europe, where many people connect it with America's oft-stated desire to remove Saddam Hussein from power in Iraq.
Solche Andeutungen lassen die Europäer erschaudern. Denn viele Menschen verbinden dies mit dem von Seiten Amerikas oft geäußerten Wunsch, Saddam Hussein im Irak von der Macht zu verdrängen.
That sour sense of rejection, felt by many confused youths, turns for some into a fierce desire for vengeance.
Dieses harsche Gefühl von Abweisung, das von vielen Jugendlichen geteilt wird, verwandelt sich bei manchen in einen drängenden Wunsch nach Vergeltung.
Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences.
Zunächst entstand sofort nach den Anschlägen ein starkes Bedürfnis nach Vergeltung, was später aufgrund der unvorhersehbaren Folgen zu einer Vorsicht hinsichtlich Interventionen führte.
Recently, a desire for greater political respect has spurred Islamic nations to invest in technology, which is most visible in Pakistani and Iranian nuclear ambitions.
In letzter Zeit hat ein Verlangen nach größerem politischem Respekt islamische Nationen bewegt, in Technologie zu investieren, was angesichts der pakistanischen und iranischen Atomambitionen besonders deutlich wird.
The West had better hope that the Iranian narrative proves true, because the political space for any meaningful diplomatic agreement - both the desire for a deal and the room to achieve it - is created at home.
Der Westen sollte hoffen, dass die iranische Version der Geschichte wahr wird, da der politische Raum für jedes bedeutende diplomatische Abkommen - sowohl für die Hoffnung auf eine Vereinbarung, als auch für deren Durchsetzung - im Inland entsteht.
That meeting produced a notable broadside against the United States, as each member declared its desire to unseat the dollar as the global reserve currency.
Das Treffen lieferte eine denkwürdige Breitseite gegen die Vereinigten Staaten, da jedes Mitglied seinen Wunsch erklärte, den Dollar als globale Reservewährung abzusetzen.
This balance involves not only economic factors, but also such considerations as security and the desire to control one's own economic development.
Zu diesem Gleichgewicht gehören nicht nur wirtschaftliche Faktoren, sondern auch solche Erwägungen wie Sicherheit und der Wunsch, die eigene wirtschaftliche Entwicklung zu kontrollieren.
Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family-driven decision.
Angesichts der tief verwurzelten Geschlechtertrennung und der Dominanz des Patriarchats scheint dieses Ergebnis ein starkes Bedürfnis nach mehr individueller Wahlmöglichkeit bei Entscheidungen zu offenbaren, die traditionell der Familie obliegen.
China seeks a multi-polar world but a uni-polar Asia; and Japan and India desire a multi-polar Asia and a multi-polar world.
China strebt eine multipolare Welt, aber ein unipolares Asien an und Japan und Indien wünschen sich ein multipolares Asien und eine multipolare Welt.
I left Pakistan feeling hopeful, because I saw the strong desire to join today's rising Asia.
Ich verließ Pakistan hoffnungsvoll, denn ich spürte den starken Wunsch der Menschen, den Aufstieg Asiens nicht zu verpassen.

Desire Deutsch

Übersetzungen desire ins Englische

Wie sagt man desire auf Englisch?

Desire Deutsch » Englisch

Desire

Suchen Sie vielleicht...?

desired | Desirée | Desiro | desires | desirer | Desiree | desired zone | desirability | desirudin | desire food | desire for | desirousness
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA