C2
voluntarily Englisch
Bedeutung voluntarily Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch voluntarily?
In einfachem Englisch erklärt
voluntarily
voluntarily
Übersetzungen voluntarily Übersetzung
Wie übersetze ich voluntarily aus Englisch?
Synonyme voluntarily Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu voluntarily?
voluntarily Englisch » Englisch
Sätze voluntarily Beispielsätze
Wie benutze ich voluntarily in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I won't leave this house voluntarily.
Freiwillig werde ich dieses Haus nicht verlassen.
Are you here voluntarily?
Bist du freiwillig hier?
I voluntarily give up my salary.
Ich verzichte freiwillig auf mein Gehalt.
Filmuntertitel
He didn't go to America voluntarily.
Sorgues ist nicht in Amerika. Er wurde entfuhrt.
I want to give the guilty student the opportunity, to voluntarily turn himself in. No!
Ich will dem schuldigen Schüler Gelegenheit geben, sich freiwillig zu melden.
If you don't leave voluntarily, the gendarmes will come. and take you and your dog by the nape of your necks and throw you on the train.
Wenn Sie nicht freiwillig gehen, werden die Gendarmen kommen Sie beim Kragen packen und Sie mitsamt Ihrem Hund in den Zug verfrachten.
You may hang me if you desire, but I call upon you to witness that I surrender freely, voluntarily, of my own choice because I cannot stomach the kind of justice that takes the woman and lets the man go free.
Lasst mich hängen wenn ihr wollt. Aber wohlgemerkt bin ich aus eigenem Entschluss gekommen. Denn ich akzeptiere keine Gerechtigkeit die nach der Frau greift wenn sie den Mann nicht fasst.
I beg of you, go inside, cooperate voluntarily.
Gehen Sie hinein. Ich helfe Ihnen.
It is frankly our hope, and our need, that those among you who believe will come forward after the reception and sign these testimonials voluntarily.
Daher hoffen wir, dass viele von Ihnen nach dem Empfang eine vorbereitete Erklärung unterzeichnen werden.
Oh, he came back voluntarily but with the wildest story ever dreamed by men of having ridden to Texas, rallied a bunch of women and fought off an Indian attack.
Er ist freiwillig zurück gekommen, aber mit einer verrückten Geschichte, bei denen er einigen Texas Frauen gegen Indianer geholfen hat.
Please come with me, voluntarily.
Bitte kommen Sie freiwillig mit mir mit.
And the moment you produced the letter voluntarily everyone was under suspicion excluding you.
Seit du den Brief hervorgezaubert hast, verdächtigt dich niemand mehr.
The reason I came here is to ask Raymond to voluntarily put himself under arrest.
Jocie, ich wollte Raymond bitten, sich freiwillig unter Arrest zu stellen.
Voluntarily.
Freiwillig.
I am going to stay in this castle voluntarily - as a slave.
Ich werde freiwillig im Schloss bleiben - als Sklavin.
It'd be a whole lot better if he came in here voluntarily.
Es wäre besser, wenn er sich freiwillig stellen würde.
Did these ladies come voluntarily?
Kamen die Damen freiwillig mit?
Nachrichten und Publizistik
At the same time, political participation remained blocked by the previous generation, which never intended to give up power voluntarily.
Politische Mitbestimmung blieb ihnen allerdings versagt, denn die vorherige Generation hatte nie die Absicht, freiwillig auf die Macht zu verzichten.
Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893.
Argentinien beispielsweise erreichte im Jahr 1893 eine freiwillige Vereinbarung.
Most men on the other hand-deterred by fear, ignorance, pride, and, sometimes, taboo-refuse to be tested voluntarily.
Die meisten Männer dagegen weigern sich, abgeschreckt durch Angst, Unkenntnis, Stolz und manchmal Tabus, sich freiwillig testen zu lassen.
It is incomprehensible that their clients are not prosecuted for rape, but Dutch politicians argue that it cannot be established whether or not a prostitute works voluntarily.
Es ist unbegreiflich, dass ihre Freier nicht wegen Vergewaltigung angeklagt werden, aber holländische Politiker argumentieren, dass sich nicht nachweisbar sei, ob eine Prostituierte ihrer Tätigkeit freiwillig nachgehe oder nicht.
Around the same time, the newly independent states of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine voluntarily relinquished their nuclear arms, and then joined the NPT.
Ungefähr zur gleichen Zeit verzichteten die gerade unabhängig gewordenen Länder Weißrussland, Kasachstan und Ukraine freiwillig auf ihre Atomwaffen und traten dem Atomwaffensperrvertrag bei.
For states to voluntarily limit themselves is unique in human history.
Denn in der Geschichte der Menschheit ist es einmalig, dass sich Staaten freiwillig Selbstbeschränkungen auferlegen.
The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty.
Die EU hat den Unterschied zwischen freiwillig beschränkter und unfreiwillig gestohlener Souveränität aufgezeigt.
But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt-holders don't voluntarily agree to it for two reasons.
Doch obwohl Kapitaleigner und Schuldinhaber von einem Schuldenerlass profitieren, stimmen Schuldinhaber diesem aus zwei Gründen nicht freiwillig zu.
If all parties concerned join voluntarily, and proceed in a step-by-step manner, as with the EU or the North American Free Trade Agreement, Eurasian integration will benefit all of those involved.
Wenn alle Beteiligten freiwillig zusammenkommen und Schritt für Schritt vorgehen, wie die EU und das nordamerikanische Freihandelsabkommen, werden alle von der eurasischen Integration profitieren.
In discussions with the European Union in 2003-2004, Iran voluntarily froze its then-minimal enrichment program, pending negotiation of a full accord.
In den Gesprächen mit der Europäischen Union in den Jahren 2003-2004 fror der Iran sein damals minimales Anreicherungsprogramm bis zur Aushandlung eines umfassenden Abkommens freiwillig ein.
Though B Corps are expected to act in the public interest, they cannot be forced to do so; if they look beyond the bottom line, they do so voluntarily.
Obwohl von B-Corps erwartet wird, dass sie im öffentlichen Interesse handeln, können sie dazu nicht gezwungen werden. Wenn sie weiter schauen als bis zur nächsten Bilanz, dann geschieht dies freiwillig.
Through regulation and administrative directives, banks, insurance companies, and pension funds are being forced to hold much higher shares of government debt than they might voluntarily choose to do.
Aufgrund von Regulierungen und administrativen Richtlinien sind Banken, Versicherungen und Pensionsfonds gezwungen, einen viel höheren Anteil an Staatsanleihen zu halten, als sie es freiwillig tun würden.
Under this program, creditor countries would write off Greece's debts, on the condition that the country left the eurozone voluntarily.
Im Rahmen dieses Programms würden die Gläubigerländer Griechenlands Schulden unter der Bedingung abschreiben, dass es die Eurozone freiwillig verlässt.
To explain why they voluntarily die, we would need a new system-level vocabulary.
Um diesen freiwilligen Tod zu erklären, müssten wir über das Vokabular einer neuen Systemebene verfügen.