C2
longing Englisch
Bedeutung longing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch longing?
Übersetzungen longing Übersetzung
Wie übersetze ich longing aus Englisch?
longing Englisch » Deutsch
Synonyme longing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu longing?
longing Englisch » Englisch
Sätze longing Beispielsätze
Wie benutze ich longing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The rescued refugees were longing for freedom.
Die geretteten Flüchtlinge sehnten sich nach Freiheit.
We are longing for world peace.
Wir sehnen uns nach Weltfrieden.
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
Heimweh ist die Sehnsucht dahin zu gehen, wo du herkommst.
They are longing for city life.
Sie sehnten sich nach einem Stadtleben.
We are longing for peace.
Wir sehnen uns nach Frieden.
He is longing for city life.
Er sehnt sich nach dem Stadtleben.
She is longing for city life.
Sie sehnt sich nach dem Stadtleben.
Filmuntertitel
It was not until dawn's early light that the skipper saw the sight he was longing for.
Erst als ein grauer Morgen dämmerte, sah der Kapitän, worauf er so lange gewartet hatte.
Oh, mother, mother dear, A long way from here. I cry longing for you Want to be near.
Meine Mutter, meine Mutter, hinter zwei Bergen, der Kopf tut mir bereits weh, wenn ich für sie weine.
I'm longing for you.
Ich sehne mich nach dir.
This longing I cannot suppress.
Dieses Verlangen kann ich nicht unterdrücken.
Come, he's longing to see you.
Er brennt darauf, dich zu sehen.
You have as great a longing in your soul as I have.
Abu, aber warum? In dir steckt genauso eine große Sehnsucht wie in mir.
No, in longing.
Nein, vor Sehnsucht.
My longing carries me away into the blue distance.
Mich trägt die Sehnsucht fort in die blaue Ferne.
I have no longing for the land.
Mich sehnt es nicht nach dem Land.
And yet I love you, Ivanhoe with all the longing in the lonely world.
Und doch lieb ich dich, Ivanhoe. Mit allem Verlangen in dieser einsamen Welt.
It is not because of us, but your Tommy is dying of longing.
Es ist ja nicht wegen uns, aber dein Thommy vergeht vor Sehnsucht.
I've been longing for one! Look, you, um.
Den hab ich mir so lange gewünscht.
I'm longing for you.
Ich hab solche Sehnsucht.
They say no words that I can remember. and yet. they're voices filled with a fearful longing'.
Ich kann mich an keine Worte erinnern, aber es sind Stimmen voll von Furcht erfüllter Sehnsucht.
Nachrichten und Publizistik
But they share one insight: There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.
Aber eins wissen sie alle: Es gibt eine tiefe Sehnsucht nach Gemeinschaften, die nicht auf funktionalen Bedürfnissen beruhen, sondern auf gemeinsamen Werten.
But it is also feeding a patriotic emotion - a popular longing for the restoration of Russia's imperial status and prestige - that Putin's regime has shrewdly exploited.
Aber er unterfüttert zugleich ein Gefühl von Patriotismus - ein Sehnen der Bevölkerung nach der Wiederherstellung des imperialen Status und Prestiges Russlands - das Putins Regime geschickt ausgenutzt hat.
As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown - irritable, anxious, and longing for the next fix.
Bei diesen wie bei anderen Belohnungsausschüttungen ist der Betroffene enttäuscht, wenn das Dopaminniveau niedriger wird - er wird reizbar, unruhig und ist schon auf der Suche nach dem nächsten Schuss.
Others have only whispered their longing for such a statement.
Andere haben diesen Wunsch nur hinter vorgehaltener Hand geäußert.
In this way, Putin's regime intensifies political dissenters' longing for retaliation - thereby hindering peaceful change.
Auf diese Art und Weise intensiviert Putins Regime den Wunsch der politischen Dissidenten nach Vergeltung - und verhindert damit einen friedlichen Wandel.
Even so, Putin does seem genuinely popular among a public longing for a leader who can anchor their country without sinking it.
Trotzdem scheint Putin wirklich beliebt zu sein bei einem Volk, das sich nach einem Führer sehnt, der sein Land verankert ohne es versinken zu lassen.
Iran's citizens - and all people longing to resist a tyrannical government or to protest in an established democracy - should bear that lesson in mind.
Die Bürger des Iran - und alle Menschen, die sich einer tyrannischen Herrschaft entgegensetzen oder in einer etablierten Demokratie protestieren wollen - sollten diese Lehre berücksichtigen.
BERLIN - For most Europeans, the Mediterranean is an annual object of longing - the holiday idyll where they spend the best weeks of the year.
Für die meisten Europäer liegen rund um das Mittelmeer die alljährlichen Ziele ihrer Sehnsucht. Sie verbringen dort ihre schönsten Wochen im Urlaub.