Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

tendency Englisch

Bedeutung tendency Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch tendency?
In einfachem Englisch erklärt

tendency

A tendency is an inclination of something to behave in a particular way or to go in a particular direction. He has a tendency to talk too much. There's a general tendency for males to be bigger than females.

tendency

Tendenz, Neigung (= inclination) an attitude of mind especially one that favors one alternative over others he had an inclination to give up too easily a tendency to be too strict (= leaning) an inclination to do something he felt leanings toward frivolity Neigung (= inclination) a characteristic likelihood of or natural disposition toward a certain condition or character or effect the alkaline inclination of the local waters fabric with a tendency to shrink (= trend) a general direction in which something tends to move the shoreward tendency of the current the trend of the stock market

Übersetzungen tendency Übersetzung

Wie übersetze ich tendency aus Englisch?

Synonyme tendency Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tendency?

Sätze tendency Beispielsätze

Wie benutze ich tendency in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

That tendency is strong among Americans.
Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.
He has a tendency to be pessimistic.
Er hat eine Neigung zum Pessimismus.
Tom has a tendency to talk too loudly.
Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.
Tom has a tendency to exaggerate.
Tom hat die Neigung zu übertreiben.
Tom has a tendency to exaggerate.
Tom neigt zu Übertreibungen.
People have a tendency to underestimate their future needs.
Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.
Tom has a tendency to get a little worked up.
Tom neigt dazu, sich leicht aufzuregen.
Tom has a tendency to misplace things.
Tom verlegt gerne mal was.
Tom has a tendency to jump to conclusions.
Tom neigt dazu, voreilige Schlüsse zu ziehen.
Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.
Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat.
Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.
Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat.
Tom has a tendency to be pessimistic.
Tom hat eine Neigung zum Pessimismus.
The western tendency to haste has become widespread in the east as well.
Die westliche Neigung zu hasten ist auch im Osten verbreitet.
The tendency to express dissatisfaction seems to be a cultural phenomenon.
Die Neigung, Unzufriedenheit auszudrücken, scheint ein kulturelles Phänomen zu sein.

Filmuntertitel

I want your guarantee that this tendency will be suppressed!
Horen Sie, Sie burgen mir dafur, dass die Stimmung unterdruckt wird!
It's a tendency I have.
Ich neige dazu.
At school you had a tendency toward riots.
Du neigtest früher dazu.
Especially one who has already shown a tendency. to make rash and unsavoury friendships.
Besonders eine, die sich unüberlegt auf zwielichtige Freundschaften einlässt.
Did you inherit that tendency?
Und haben Sie das geerbt?
High as a house and long as a train. They had a tendency to walk straight.
So ein Unglücksvieh war hoch wie ein Saal und lang wie ein Eisenbahnzug mit einer Neigung zum Aufrechtgehen.
You and I have a tendency towards corpulence.
Du und ich neigen zur Korpulenz.
You know i got a tendency toward nerves, george, and, well, you can sit in a hotel room only so long and. well, it's such a hot night outside, george.
Du weißt doch, dass ich schwache Nerven habe, George. Und in ich kann nicht die ganze Zeit nur in einem Hotel rumsitzen. Es ist einfach so eine extrem heiße Nacht da draußen, George.
I have a bad tendency to overspecialize.
Ich habe die schlechte Angewohnheit, mich zu sehr festzulegen.
I knew there was an American tendency, but they are making a fetish of it.
Ich wusste, dass es amerikanische Tendenzen gibt, aber sie machen einen Fetisch daraus.
And in his cups, a tendency to violence?
Und hatte er bei seinem Trinken eine Tendenz zur Gewalt?
Your tendency to dwell on the past could be useful to us.
Ihre Neigung, an die Vergangenheit zu erinnern, könnte uns von Nutzen sein.
Maybe you should beware of a tendency to idealize, which can incite either to militarism or delinquency.
Sie müssen sich nur vor einer Tendenz zur Idealisierung hüten, die Sie zu Militarismus oder Poesie inspirieren kann.
In the real stuff, the ink has a tendency to run.
Bei den echten neigt die Tinte dazu, zu verlaufen.

Nachrichten und Publizistik

The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States).
Die Tendenz ist entweder eine übermäßige Zügelung (Europa) oder eine Streuung der Bemühungen (die Vereinigten Staaten).
Given national supervisors' predictable tendency not to recognize problems at home, it seemed natural that the cost of cleaning up insolvent banks should also be borne at the national level.
Angesichts der vorhersehbaren Tendenz der nationalen Aufsichtspersonen, die Probleme zuhause zu übersehen, erschien es nur logisch, dass die Kosten für die Rettung insolventer Banken auch auf nationaler Ebene getragen würden.
The mainstream media's tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
Die Tendenz der etablierten Medien, das, was im Bereich der Verschwörungstheorien im Internet tatsächlich berichtenswert ist, weder zu überprüfen noch zu veröffentlichen, spiegelt in Teilen eine klassenbedingte Voreingenommenheit wider.
Above all, we need to show patience with the new governments of the countries we hope to see evolving toward democracy, and avoid the tendency to expect instant gratification.
In erster Linie müssen wir Geduld mit den neuen Regierungen der Länder haben, die sich hoffentlich hin zur Demokratie entwickeln, und der Neigung widerstehen, sofortige Ergebnisse sehen zu wollen.
During the Cold War, most Europeans tolerated America's tendency to lead unilaterally, because of the Soviet threat and the preponderance of US power.
Während des Kalten Krieges haben die meisten Europäer angesichts der sowjetischen Bedrohung und der alleinigen Machtstellung der USA die amerikanische Tendenz zum Alleingang toleriert.
But the problem with military rule is a tendency toward incomplete understanding of the implications of political decisions - a problem that will be aggravated further by collective leadership.
Aber das Problem mit einer Militärführung ist, dass sie die Auswirkungen politischer Entscheidungen tendenziell nur unvollständig erfasst - ein Problem das durch eine kollektive Führung noch weiter verschärft wird.
It must be distributed to the needy rather than favoring the elite - a tendency established in the past.
Sie muss an die Bedürftigen verteilt werden, nicht als Begünstigung an die Elite - eine Tendenz, die sich in der Vergangenheit durchgesetzt hat.
The impact of marketing efforts by pharmaceutical companies and publicity probably plays a role in the emerging tendency to over-diagnose bipolar disorder.
Auch Marketingstrategien und die Werbung der Pharmafirmen spielen möglicherweise eine Rolle, die bipolare Störung tendenziell zu oft zu diagnostizieren.
This tendency was not a serious issue before World War II (though the people of Abyssinia and Manchuria may beg to differ).
Vor dem zweiten Weltkrieg war diese Tendenz kein ernstes Problem (obwohl die Menschen in Abessinien und der Mandschurei anderer Meinung sein könnten).
America's leadership in world affairs began to weaken with the unilateralism of Bush, and today's economic problems are reinforcing this tendency.
Durch den Unilateralismus der Bush-Regierung geriet die weltweite Führungsrolle der USA ins Wanken, und die aktuellen wirtschaftlichen Probleme verstärken diese Tendenz noch.
The second tendency is to believe that culture is somehow static and unchanging.
Zweitens sollte man sich von der Idee verabschieden, dass Kultur statisch und unabänderlich ist.
The third tendency is to believe that culture is the key to economic development.
Drittens sollte man nicht glauben, dass Kultur der Schlüssel für wirtschaftliche Entwicklung ist.
But there is also a higher risk of disaster, owing to a seemingly inborn human tendency to extrapolate past returns.
Aber auch das Risiko eines Desasters erhöht sich aufgrund der anscheinend dem Menschen innewohnenden Neigung, Erträge aus der Vergangenheit hochzurechnen.
But there is also a tendency, not only in China, to dismiss such calls for democracy as irrelevant, even misguided.
Doch gibt es zudem nicht nur in China eine Tendenz, derartige Aufrufe für Demokratie als unwichtig und sogar irrig abzutun.

Suchen Sie vielleicht...?