Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

recruit Englisch

Bedeutung recruit Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch recruit?
In einfachem Englisch erklärt

recruit Verb

— If you recruit people, you try to get them to come and work or study with you or to join your group. The university will actively recruit good students from disadvantaged backgrounds. The military is struggling to recruit, to retain and to prepare for future conflicts. The church is recruiting volunteers to work with families to prevent child abuse. A total of 85 participants aged 23-97 were recruited. There is a national effort to recruit and train additional teachers. Until recently it was rare for professional basketball teams to recruit players directly from high school. Many employers are recruiting skilled foreign workers.

recruit Noun

— A recruit is a person who has recently joined a company or organization. New recruits go through a ten-day training session.

recruit

— verb register formally as a participant or member The party recruited many new members — verb seek to employ The lab director recruited an able crew of assistants — rekrutieren verb (= raise) cause to assemble or enlist in the military raise an army recruit new soldiers — noun any new member or supporter (as in the armed forces) — Rekrut noun a recently enlisted soldier

Übersetzungen recruit Übersetzung

Wie übersetze ich recruit aus Englisch?

recruit Englisch » Deutsch

Rekrut rekrutieren werben anwerben sich erwerben sich einschreiben habhaft werden gewinnen erringen erlangen ergänzen bekommen anschaffen aneignen zeichnen sich immatrikulieren sich erholen sich eintragen sich anmelden{vr} immatrikulieren heuern herausjagen einstellen auftreiben aufstöbern auflisten anmelden anheuern Neuling Neueinstellung Neueingezogene Eintritt ins Berufsleben Anwerbung von Angestellten Anfänger

Recruit Englisch » Deutsch

Rekrut Recruit

Synonyme recruit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu recruit?

recruit Englisch » Englisch

enlist enrol conscript enroll hire woo rally levy inscribe canvass attract sign up rookie raise enter engage win sign secure register refresh profit private obtain military recruit impress get gain enlistee employ earn beginner acquire accrue yardbird yard-bird yard bird take on take supply summon subscribe step in soldier sign in ship selectee select revive restoration

Konjugation recruit Konjugation

Wie konjugiert man recruit in Englisch?

recruit · Verb

Sätze recruit Beispielsätze

Wie benutze ich recruit in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.
Ich kann keine Putzhilfe einstellen. Ich kann mein Büro selbst säubern.

Filmuntertitel

It is easy to vent one's rage on a recruit.
Man lässt seine Wut am Neuling aus.
Immediately, the nation commenced. for the first time in its history. to recruit a Secret Intelligence Corps.
Die Nation machte sich zum ersten Mal daran. einen Geheimdienst aufzubauen.
I have to recruit an army to defend Texas as an independent republic.
Ich soll eine Armee aufstellen für die Verteidigung eines unabhängigen Texas.
They've given us time to recruit more men.
Sie haben uns die Zeit verschafft, mehr Männer zu rekrutieren.
A raw recruit, I'll bet.
Ein Neuling auf Wache, bin ich mir ganz sicher.
The recruit Krull suffers from epileptoid attacks, so-called equivalents.
Der gestellungspflichtige Krull leidet an epileptoiden Anfällen, sogenannten Äquivalenten.
Either you're a new recruit made by the Colonel, or you're a particularly shrewd enemy agent.
Entweder wurden Sie vom Oberst angeworben oder Sie sind ein feindlicher Agent, der besonders raffiniert ist.
I just wish to express my relief that the new recruit is not additional legal reinforcements from Lansing.
Ich möchte nur meine Erleichterung darüber ausdrücken, dass dieser neue Rekrut keine zusätzliche rechtliche Verstärkung aus Lansing ist.
Sup. Pvt. Yoshida you let this recruit shame you?
Schämst du dich nicht, dich schlagen zu lassen?
Recruit sub-agents, keep an eye on things.
Der Unteragenten anheuert, ein Auge auf alles hat.
Your first job is to recruit some.
Ihre erste Aufgabe ist es, welche anzuheuern.
Absolutely essential recruit agents without delay.
Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern.
But they want me to recruit agents.
Aber sie wollen, dass ich Agenten anheuere.
How does one recruit an agent?
Wie heuert man Agenten an?

Nachrichten und Publizistik

The implication, encouraged by the regime, was that Kaltho was a recruit of mine who blew himself up while preparing his next bomb in a campaign of terror aimed at Sanni Abacha's dictatorship.
Die nahe liegende Folgerung - vom Regime gefördert - war, dass Kaltho von mir für eine Terrorkampagne, deren Ziel die Diktatur Sanni Abachas war, rekrutiert worden war und sich bei der Anfertigung seiner nächsten Bombe selbst in die Luft gesprengt hatte.
The DPJ government will collide head-on with the mandarins, partly because the party will find it hard to recruit sufficiently qualified policymakers.
Zwischen der DPJ-Regierung und den Bürokraten wird es zu einer frontalen Kollision kommen. Teilweise, weil die Partei Schwierigkeiten haben wird, ausreichend qualifizierte Entscheidungsträger zu finden.
From bin Laden's point of view, Bush's policies were more useful for his efforts to recruit supporters than Kerry's might have been.
Im Gegensatz zu Kerrys Strategien war Bushs Politik nämlich aus der Sicht bin Ladens besser geeignet, ihn Anhänger in seine Arme zu treiben.
But Securum was then able to recruit skilled staff members who could maximize the assets' value when markets recovered, and to be in a financial position to await that recovery.
So erhielt Securum allerdings Gelegenheit qualifiziertes Personal einzustellen, das den Wert der Papiere maximieren konnte als sich die Märkte erholten, und wurde finanziell in die Lage versetzt, auf diese Erholung zu warten.
It was easier than we expected to recruit good people for Securum, because working in the public interest for this pioneering state-owned bad bank was perceived as a unique challenge.
Es war einfacher als wir dachten, fähiges Personal für Securum zu finden, weil die Arbeit im öffentlichen Interesse für diese noch nie da gewesene Bad Bank im Staatsbesitz als einmalige Herausforderung wahrgenommen wurde.
But to implicate Iraq, which had nothing to do with al-Qaeda or the September 11 attacks, was a huge mistake, one that has strengthened Islamic extremists and has probably helped them recruit terrorists.
Aber den Irak hineinzuziehen, der nichts mit al-Qaeda oder den Angriffen vom 11. September zu tun hatte, war ein Riesenfehler - ein Fehler, der die islamischen Extremisten gestärkt und ihnen vermutlich geholfen hat, Terroristen zu rekrutieren.
Since it is increasingly difficult to recruit and retain soldiers, to do so will probably require raising their wages and improving their quality of life.
Da es immer schwieriger wird, Soldaten zu rekrutieren und in der Armee zu behalten, muss dazu wahrscheinlich ihr Sold erhöht und ihre Lebensqualität verbessert werden.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.
Zudem rekrutieren die Geberorganisationen häufig die besten einheimischen Kräfte selbst, in der Regel zu Gehältern, die den lokalen Arbeitsmarkt verzerren.
Treating the state as a house of ill repute makes it difficult for governments to recruit honest, capable individuals.
Wird der Staat wie ein Haus von zweifelhaftem Ruf behandelt, wird es für Regierungen schwierig, ehrliche, fähige Personen in den Dienst zu nehmen.
We cannot win unless the moderates win. We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter.
Wir können nur gewinnen, wenn sich die Gemäßigten durchsetzen und wenn die Zahl der von den Extremisten rekrutierten Menschen geringer ist als die Zahl jener, die wir töten oder aufhalten.
High tax rates on labor - together with rigid regulation of hiring and firing - make employers extremely reluctant to recruit workers.
Hohe Lohnnebenkosten - zusammen mit rigiden Regelungen für die Einstellung und Entlassung von Arbeitnehmern - führen dazu, dass sich Unternehmer bei der Einstellung von Personal in großer Zurückhaltung üben.
I do not know how many Islamic leaders preach murder and mayhem in mosques and help recruit suicide bombers from among their congregants; but even if it is only a handful, they pose a question that must be answered.
Ich weiß nicht, wie viele islamische Führer Mord und Anarchie predigen und dazu beitragen, Selbstmordattentäter in der Glaubensgemeinschaft zu rekrutieren, aber selbst wenn es nur ein paar sind, werfen sie damit eine Frage auf, die es zu beantworten gilt.
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.
Dschihadisten aus Nahost nutzen das Internet, um junge Europäer zu rekrutieren.
Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah's stronghold.
Darüber hinaus hat die Hamas angekündigt, weitere 1.500 Sicherheitskräfte für das Westjordanland, die Hochburg der Fatah, rekrutieren zu wollen.

Recruit Deutsch

Übersetzungen recruit ins Englische

Wie sagt man recruit auf Englisch?

Recruit Deutsch » Englisch

Recruit

Suchen Sie vielleicht...?

recruitment advertisement | recrui | recruits | recruitment agency | recruital | recruitee | recruiter | recruited | recruitment bonus | recruiting | recruitment channel | recruitship
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA