C1
projection Englisch
Bedeutung projection Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch projection?
projection
Übersetzungen projection Übersetzung
Wie übersetze ich projection aus Englisch?
projection Englisch » Deutsch
Synonyme projection Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu projection?
projection Englisch » Englisch
Sätze projection Beispielsätze
Wie benutze ich projection in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The first projection is coming up in a minute.
Gleich kommt die erste Hochrechnung.
The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.
Die Gall-Peters-Projektion war umstritten.
The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.
Die Gall-Peters-Projektion war Gegenstand einer Kontroverse.
Filmuntertitel
The reason I am among you is to say I will not be at tonight's projection.
Ich bin nur gekommen, um Ihnen zu sagen, dass ich der Vorführung nicht beiwohnen werde.
I will not attend this projection.
Ich werde dieser Vorführung nicht beiwohnen.
He dressed up for the projection.
Er hat einen Frack angezogen.
He won't attend the projection.
Er kommt nicht zur Vorführung.
Right. Call you from the projection room.
Gut. ich melde mich aus dem Filmraum.
They were silent movies, and Max would run the projection machine, which was just as well.
Es waren Stummfilme, und Max bediente den Projektor. Das war auch gut so.
I can tell her you're all tied up in the projection room. I can give her the brush.
Ich sage, Sie sind im Vorführungsraum und sage ihr Lebewohl.
He works at the bijou Theater, in the projection booth.
Er arbeitet im Bijou Theater, im Vorführraum.
The orthographic projection, the pole to equator.
Die Orthogonalprojektion vom Pol bis zum Äquator.
The projection booth, quick!
In den Projektorraum, schnell!
ECLIPSED BY THE MOVEMENT OF EARTH AND TIME. BARBARA JEAN TRENTON, WHOSE WORLD IS A PROJECTION ROOM, WHOSE DREAMS ARE MADE OUT OF CELLULOID.
Barbara Jean Trenton, niedergestreckt von entflohenen Jahren und auf dem glücklosen Gehweg liegend, beim verzweifelten Versuch, das Nummerschild von flüchtigem Ruhm zu erhalten.
WHO HAS CHANGED THE BLANK TOMB OF AN EMPTY PROJECTION SCREEN INTO A PRIVATE WORLD. IT CAN HAPPEN--IN THE TWILIGHT ZONE.
Rod Serling, Schöpfer der Twilight Zone, erzählt Ihnen nach einer kurzen Pause mehr über die nächste Episode.
The projection must be on the nose.
Es muss auf die Minute genau sein.
He'll tell you in the projection room.
Er wird es Ihnen bei der Vorführung sagen.
Nachrichten und Publizistik
The government should take the weak ten-year projection as a warning and a reason to devote policies to reducing fiscal deficits and strengthening incentives for growth.
Die Regierung sollte die schwache Zehnjahresprognose als Warnung auffassen und als einen Grund, ihre Politik der Reduzierung der Haushaltsdefizite und der Stärkung von Wachstumsanreizen zu widmen.
Yet it is difficult to overstate the magnitude of the gain since 1900: in that year, life expectancy worldwide was 32 years, compared to 69 now (and a projection of 76 years in 2050).
Die Größe des Gewinns seit 1900 kann dagegen kaum überbetont werden: Zum damaligen Zeitpunkt betrug die weltweite Lebenserwartung 32 Jahre, und heute liegt sie bei 69 Jahren (und 2050 wahrscheinlich bei 76 Jahren).
To those in the other Arab countries of the Middle East and elsewhere who oppose the war, the impact is to make human rights seem a justification, or a pretext, for a projection of American power.
Auf die Kriegsgegner in den übrigen arabischen Ländern des Mittleren Ostens und anderswo wirkt dies als Versuch, die Menschenrechte als Begründung - oder als Vorwand - für eine Demonstration amerikanischer Macht zu nutzen.
The rest of the world should regard China's aerospace capabilities as an important part of its future power projection.
Der Rest der Welt sollte Chinas Luft- und Raumfahrtkapazitäten als einen wichtigen Teil seiner zukünftigen Machtprojektion sehen.
Every projection of growth has been revised downward.
Überall mussten die Wachstumsprojektionen nach unten korrigiert werden.
First, Petrobras and Prominp develop a five-year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Zunächst entwickeln Petrobas und Prominp für einen Planungszeitraum von fünf Jahren eine Personalprognose für bestimmte Qualifikationsbereiche wie etwa Schweißen im Schiffbau, Rohrleitungsmontage und Erdöl- und Erdgastechnik.
The final pillar of the US rebalance is force projection.
Die vierte Säule der amerikanischen Neugewichtung bildet die Machtprojektion.
The prolonged boom that followed World War II falsified Hansen's projection.
Der ausgedehnte Boom nach dem Zweiten Weltkrieg widerlegte Hansens Prognose.
That may not sound like a recession, but the Fund's marginally positive projection primarily reflects the growth overhang from 2007, with hardly any new contribution in 2008.
Das sieht zwar nicht wie eine Rezession aus, aber der Zahlenwert resultiert überwiegend aus dem sogenannten Wachstumsüberhang des Jahres 2007. Der Beitrag des Jahres 2008 ist nur noch gering.
After all, naval capacities are essential to the projection of European power - and crucial to maintaining geopolitical stability around the world.
Schließlich sind Marinekapazitäten von entscheidender Bedeutung für die europäische Machtprojektion - und ausschlaggebend für die Aufrechterhaltung der geopolitischen Stabilität auf der ganzen Welt.
Such a projection of Asian power - and of Asia's power struggles - into the Middle East may seem a distant prospect today.
Eine derartige Machtprojektion Asiens - sowie auch asiatische Machtkämpfe - im Nahen Osten scheinen heute in weiter Ferne zu liegen.
Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection.
Viele Länder, große und kleine, sind gegenwärtig auf dem besten Wege diese Prognose zu erfüllen.
The Israeli government's projection has been that both the withdrawal and the security fence will be completed by the end of 2005.
Die israelische Regierung hat sowohl für den Rückzug als auch für die Fertigstellung des Sicherheitszaunes das Jahr 2005 ins Auge gefasst.
But, whatever the merits of this linear economic projection, the term BRICs still makes little sense for long-term assessments of global power relations.
Doch egal, welchen Wert diese lineare Wirtschaftsprojektion haben mag: Was die langfristige Einschätzung der globalen Machtbeziehungen angeht, macht der Begriff BRIC noch immer wenig Sinn.