impulse Englisch
Bedeutung impulse Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch impulse?
In einfachem Englisch erklärt
impulse
impulse
Übersetzungen impulse Übersetzung
Wie übersetze ich impulse aus Englisch?
impulse Englisch » Deutsch
Synonyme impulse Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu impulse?
impulse Englisch » Englisch
Sätze impulse Beispielsätze
Wie benutze ich impulse in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I felt an impulse to cry out loud.
Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.
He told his wife not to buy on impulse.
Er sagte seiner Frau, sie solle keine Spontaneinkäufe machen.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.
Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
Es war schwer, dem Drang zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
Dem Drang war schwer zu widerstehen, Tom den Kragen umzudrehen.
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.
Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben.
On a sudden impulse, I returned to my home town.
Aus einer plötzlichen Regung heraus kehrte ich in meine Heimatstadt zurück.
Filmuntertitel
Would you believe that in the 20 years that I've been stroking this razor across throats here that many a time I've had an impulse to cut their Adam's apples wide open?
Können Sie sich vorstellen, dass ich dieses Rasiermesser hier an so viele Hälse gesetzt habe, dass ich manchmal die Anwandlung hatte, mit dem Messer die Adamsäpfel mitten durchzuschneiden?
Do you feel an impulse coming on?
Kommt es gerade wieder über dich?
An impulse is an impulse.
Eine Anwandlung ist eine Anwandlung.
An impulse is an impulse.
Eine Anwandlung ist eine Anwandlung.
I act on the spur of the moment. I act on impulse.
Ich handle aus momentaner Eingebung, aus reinem Impuls.
The love impulse in man very frequently reveals itself in terms of conflict.
Nun, der Liebesimpuls eines Mannes äußert sich häufig im Konflikt.
The love impulse?
Der Liebesimpuls?
The love impulse in man frequently reveals itself in terms of conflict.
Der Liebesimpuls äußert sich oft im Konflikt.
The what impulse? - Love impulse.
Der Liebesimpuls.
The what impulse? - Love impulse.
Der Liebesimpuls.
Anytime I get an impulse to buy you a present, that's your birthday.
Immer, wenn ich dir Geschenke kaufen will, ist das dein Geburtstag.
In spite of your victories you can't shut out every decent impulse and survive.
Trotz deiner Siege kannst du. nicht alle menschlichen Regungen unterdrücken und dabei überleben.
I acknowledge the existence of a natural impulse common to all.
Ich akzeptiere einen natürlichen Impuls, den alle Menschen haben.
What can I possibly do to encourage such an impulse in you?
Was kann ich denn tun, um diesen Impuls in Ihnen zu wecken?
Nachrichten und Publizistik
Hence their impulse to believe in unseen forces.
Daher ihre Neigung, an unsichtbare Kräfte zu glauben.
Their appetite for change - understandable, given the treatment of women in traditional Muslim societies - appears to be one of the main causes underlying the force of the revolutionary impulse in Tunisia and Egypt.
Ihre - angesichts der Behandlung von Frauen in traditionellen muslimischen Gesellschaften verständliche - Sehnsucht nach Veränderung scheint eine der wichtigsten Antriebskräfte für den revolutionären Impuls in Tunesien und Ägypten gewesen zu sein.
Yet isolationism is not America's most destructive impulse.
Aber Isolationismus ist noch nicht einmal der destruktivste Impuls Amerikas.
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.
Aber dieses Mal ist der isolationistische Impuls aus beiden Lagern auf vielleicht noch nie da gewesene Weise auf die Haushaltssituation zurückzuführen.
If a similar impulse could be implanted into Myanmar, both its people and the world would benefit.
Wenn man Myanmar einen ähnlichen Impuls verleihen könnte, würden sowohl die Menschen des Landes als auch die ganze Welt profitieren.
The impulse simply to cut the Gordian knot of debt by defaulting on it is much stronger when creditors are remote and unknown.
Der Impuls, den gordischen Knoten der Schulden einfach durch eine Insolvenz zu durchschlagen, ist viel stärker, wenn die Gläubiger weit entfernt und unbekannt sind.
There have been hints that this impulse still exists - notably, the Iranian nuclear deal - but they remain inadequate to the challenges confronting the world.
Es gab Hinweise darauf, dass dieser Impuls immer noch vorhanden ist - darunter vor allem das Nuklearabkommen mit dem Iran - aber er reicht für die Bewältigung der weltweiten Herausforderungen nicht aus.
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs.
Kurz gesagt, besteht die wichtigste Dynamik in den gegenwärtigen internationalen Beziehungen darin, zwischen den Impulsen in Richtung Rivalität und den Anreizen zur Zurückhaltung eine Balance zu finden.
Their resolve to render the commission toothless is not matched by a balancing impulse on the part of the traditional promoters of human rights in the West.
Ihrer Entschlossenheit, die Kommission von innen auszuhöhlen, wird von Seiten der traditionellen Verfechter der Menschenrechte im Westen nichts Vergleichbares entgegengesetzt.
Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.
Der Sozialist Bernie Sanders und der Plutokrat Donald Trump befriedigen beide so ziemlich denselben Impuls.
Among the youngest voters, indeed, this impulse is very strong, with their participation in elections falling sharply.
Unter den jüngsten Wählern ist diese Tendenz besonders stark verbreitet, was sich auch in einer dramatisch sinkenden Wahlbeteiligung dieser Wählergruppe zeigt.
Turkey's adoption of a road map for full membership in the EU also created a strong impulse to follow through on painful reforms.
Die Zustimmung der Türkei zu einem Fahrplan für eine EU-Vollmitgliedschaft hat ebenfalls einen starken Impuls geschaffen, schmerzhafte Reformen durchzusetzen.
Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong.
Im Laufe meiner Karriere habe ich mit vielen Menschen zusammengearbeitet, die von dem Bedürfnis angetrieben wurden, Hongkong zu dienen.
In any developed nation, you will find selfless care being provided to the disabled, the dying, the destitute, and the disadvantaged, by people acting under the impulse of their faith.
In allen entwickelten Ländern können Sie feststellen, dass Menschen unter dem Einfluss ihres Glaubens selbstlose Pflege für Behinderte, Sterbende, im Elend Lebende und Benachteiligte leisten.
Impulse Deutsch
Übersetzungen impulse ins Englische
Wie sagt man impulse auf Englisch?