Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

training Englisch

Bedeutung training Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch training?

training

activity leading to skilled behavior Bildung, Schulung, Aufklärung (= breeding) the result of good upbringing (especially knowledge of correct social behavior) a woman of breeding and refinement

Übersetzungen training Übersetzung

Wie übersetze ich training aus Englisch?

Synonyme training Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu training?

Sätze training Beispielsätze

Wie benutze ich training in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Does my training qualify me to teach?
Qualifiziert mich meine Ausbildung zum Unterrichten?
I am training a horse for the race.
Ich richte ein Pferd für das Rennen ab.
The people protested against the low altitude flight training.
Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining.
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
Ein großes Passagierflugzeug zu fliegen, verlangt eine lange Ausbildung und Erfahrung.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
Es ist befremdlich, dass ein Kameramann, der in ein Kriegsgebiet geschickt wird, nicht die Gefahren durch Blindgänger kennt. Der Zeitungsverlag vernachlässigt seine Schulungen.
I do a training at Ford.
Ich mache eine Ausbildung bei Ford.
It takes many years of training to become an astronaut.
Es sind viele Jahre der Ausbildung nötig, um Astronaut zu werden.
They needed jobs and training.
Sie brauchten Arbeit und Ausbildung.
Tom can't ride a bicycle very well yet, so his bicycle has training wheels.
Tom kann nicht gut Fahrrad fahren. Deswegen hat sein Fahrrad Stützräder.
It's good training.
Das ist eine gute Übung.
Tom is training.
Tom trainiert.
I am training with my friends.
Ich ertüchtige mich mit meinen Freunden.
I am training with my friends.
Ich übe mit meinen Freunden.
It was a very hard training.
Das war eine sehr harte Ausbildung.

Filmuntertitel

I'm an individual who has received training.
Ich habe ein Kampftraining erhalten.
Training for track and field. My girl's trying to get scouted.
Lauftraining, sie will in die Auswahl.
We're training the soul of the future ruler.
Erziehen wir die Seele des künftigen Herrschers.
I mean, where did you get your training as a physician?
Ich meine, wo wurden Sie zum Arzt ausgebildet?
He needs a lot of training before meeting such a magnificent fighter as the champion.
Er muss viel trainieren, bevor wir einen Klasseboxer wie den Champion fordern.
You're going back into training.
Du wirst wieder trainieren.
I've been training him for years.
Ich arbeite seit Jahren an ihm.
I'm in training.
Ich bin im Training.
Modem methods, intensive training, poppycock!
Moderne Methoden, intensives Training, alles Mumpitz!
After you get your training, some of you'll do a hitch in this corral.
Wenn ihr euer Training hinter euch habt, werden einige von euch einen Ritt hier drin absolvieren.
In training, he is.
Er ist beim Training.
Why, for heaven's sake, Aren't you Fuzzy Oldhammer I went to manual training school with?
Bist du nicht Fuzzy Oldtimer von der Handarbeitsschule in Louisville?
And from now on, somewhere within Germany. Is a man with a precision rifle. and the High degree of Intelligence and training that Is required to use It.
Und von nun an, gibt es irgendwo in Deutschland. einen Mann mit einem Präzisionsgewehr. und dem hohen Grad an Intelligenz und Ausbildung, der dafür erforderlich ist.
I haven't anything against other people drinking it. but I just never seem to get around to breaking training.
Ich habe nichts dagegen, wenn andere trinken, aber ich habe mich einfach so daran gewöhnt.

Nachrichten und Publizistik

In fact, my formal residence is in New York City, but I am about to spend most of the next five months in Russia, training to be a cosmonaut in Star City, just outside Moscow.
Tatsächlich habe ich meinen Hauptwohnsitz in New York und demnächst werde ich für fünf Monate nach Russland gehen, um mich in der Sternenstadt, in der Nähe von Moskau, zur Kosmonautin ausbilden zu lassen.
His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.
Seine Gelehrsamkeit und sein rhetorisches Geschick ergänzten einander auf seltsame Weise.
Gaza cries out for bone specialists, but the training I need is available only abroad.
Gaza braucht händeringend Knochenspezialisten, doch gibt es die Ausbildung dazu nur im Ausland.
The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure.
Die Demokraten haben etwas breiter gefächerte Interessen, wie die Förderung von Gesundheitswesen, Bildung, Ausbildung und Infrastruktur.
In particular, the US is underinvesting in three major areas that help countries to create and retain high-wage jobs: skills and training, infrastructure, and research and development.
Im Besonderen investieren die USA zu wenig in drei zentralen Bereichen, die Länder dabei unterstützen, hochbezahlte Arbeitsplätze zu schaffen und zu erhalten: Qualifizierung und Ausbildung, Infrastruktur und Forschung und Entwicklung.
It is also true, however, that such training does not provide an adequate foundation for addressing the more abstract, but profoundly important, questions that ultimately must guide global policy and decision-making.
Es ist allerdings auch wahr, dass ein solches Studium keine adäquate Grundlage für die Beschäftigung mit den abstrakteren, aber grundlegend wichtigen Fragen bieten, die letztlich der weltweiten Politik und Entscheidungsfindung zugrunde liegen.
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.
Ernennungen im Bereich der Wissenschaft sollten auf objektiven Kriterien wie Ausbildung, Fähigkeiten und Leistung beruhen.
Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don't perceive the EU's contribution to superior education or training.
Trotz des Erfolgs und der Beliebtheit von Programmen wie ERASMUS nehmen die Bürger den Beitrag der EU zur Hochschulbildung oder Ausbildung nicht wahr.
For poor regions, investment in equipment and training would have to come from wealthier counterparts.
In ärmeren Regionen müssten die Investitionen in Ausstattung und Ausbildung aus wohlhabenderen Ländern kommen.
Building true military interoperability within the entente will not be easy, owing to the absence of a treaty relationship between the US and India, and to their forces' different weapon systems and training.
Ohne ein Vertragsverhältnis zwischen den USA und Indien und angesichts unterschiedlicher Waffen- und Ausbildungssysteme beider Länder wird der Aufbau einer echten militärischen Zusammenarbeit innerhalb der Entente nicht leicht sein.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
Der andere soll auf einen Fortbildungslehrgang für Polizeibeamte geschickt worden sein.
Better, environmentally sustainable livestock production systems need to be developed, and we must boost investment in capacity-building, services training, market access, and efforts to strengthen supply chains.
Wir brauchen bessere und umweltverträglichere Systeme zur Viehhaltung sowie Investitionen in Kapazitätsausweitung, Dienstleistungstraining, Marktzugang und Verstärkung der Versorgungsketten.
A college-age Libyan woman's father recently denied her the opportunity to accept a scholarship from the US State Department to attend a training workshop in Washington, DC, because he could not accompany her overseas.
Der Vater einer Libyerin im Studentenalter hat dieser kürzlich die Gelegenheit verwehrt, ein Stipendium des US-Außenministeriums für ein Ausbildungsprogramm in Washington, DC, anzunehmen, da er sie nicht nach Übersee begleiten konnte.
Training to respond to severe accidents was inadequate.
Die Ausbildung für den Umgang mit schweren Unfällen entsprach nicht den Anforderungen.

Training Deutsch

Übersetzungen training ins Englische

Wie sagt man training auf Englisch?

Sätze training ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich training nach Englisch?

Einfache Sätze

Nach dem Training sollte man sich ausruhen.
You should rest after exercise.
Ich habe mir beim Training einen Fußknochen gebrochen.
I broke a bone in my foot while exercising.
Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen.
I stretch before exercising to prevent injury.
Es kam zu spät zum Training.
He showed up late to practice.
Sie kam zu früh zum Training.
She showed up early for practice.
Alles in allem werden Sie zwölf Stunden pro Woche für Ihr Training aufbringen müssen.
To put it all together, you will have to dedicate twelve hours per week to your training.
Tom kam zu spät zum Training.
Tom showed up late to practice.

Filmuntertitel

Nur Training, unerbittlich.
No rest, no stopping.
Morgen früh melden Sie sich zum Football-Training.
Report for football practice in the morning.
So perfekt wie er kann man nicht durch Training werden, Miss.
Practice never made anybody perfect like he is, miss.
Da kriegt er viel Training und jede Menge zu essen.
Gets lots of exercise and plenty of food up there.
Nein, er hat nur keinen Schwung im Training.
No, he just don't show any pep in his work.
Ich bin im Training.
I'm in training.
Moderne Methoden, intensives Training, alles Mumpitz!
Modem methods, intensive training, poppycock!
Er ist im Training die Meile in 1:36 gelaufen.
He has done the mile in 1:36 in his workouts. Gracias.
Er hat im Training den Weltrekord gebrochen.
He has broken the world record in his workout. -!
Wenn ihr euer Training hinter euch habt, werden einige von euch einen Ritt hier drin absolvieren.
After you get your training, some of you'll do a hitch in this corral.
Er ist beim Training.
In training, he is.
Dazu braucht es Training.
That takes training.
Gleiches, gleiches Training wie Holmes, reine Schlussfolgerung.
Same.same training as Holmes, pure deductive reasoning.
Währenddessen, nach sechs Monaten intensivem Training. hatte Dietrich seinen Kurs in der Pension Klopstock abgeschlossen. und war bereit für den Einsatz.
Meanwhile, after six months of intensive training Dietrich had completed his course at the Pension Klopstock and was ready for assignment.

Nachrichten und Publizistik

Zuerst ist es dazu erforderlich, die Ausbildungskosten zu berechnen, zu denen Training und Bezahlung der Lehrer, Bau und Unterhalt von Schulen und sogar die Opportunitätskosten von Kinderarbeit gehören.
First, there is the straightforward work of adding up the costs of education, such as teacher training and compensation, school construction and maintenance, and even the opportunity cost of child labor.
Heute wissen sie, dass daneben eine allgemeine weiterführende Schulbildung und umfassendes Training auf Universitätsebene erforderlich sind.
Now they know that universal secondary education and extensive university-level training is also needed.
China muss branchenübergreifend neue Technologien einführen und die Ausbildung, das Training und die Gesundheit der Arbeitnehmer verbessern.
China must deploy new technologies across industries, while improving workers' education, training, and health.
Als er das Training wieder ernsthaft aufnahm, war er schlanker und muskulöser.
When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.
Gestärkt gehören vielmehr die Anführer der Schia im Süden des Irak und der Kurden im Norden, und zwar mithilfe von Spezialeinheiten und der Bereitstellung von Waffen und Training.
The local forces to be encouraged - by special operations people and the provision of arms and training - are the leaders of the southern Shi'a and the northern Kurds.
Das Training in großen Höhen ist erlaubt, obwohl man dadurch einen Vorteil gegenüber jenen Athleten hat, die auf Meereshöhe trainieren.
Training at high altitude is permitted, though it gives those athletes who can do it an edge over competitors who must train at sea level.
Körperliches Training macht die Menschen nicht nur gesünder, sondern auch glücklicher.
Physical exercise makes people not only healthier, but also happier.
Unter den 16 Empfehlungen befindet sich der Rat, die Qualität der Lehre durch die Pflicht zu andauerndem professionellem Training sicherzustellen sowie entsprechende Leistungen dabei anzuerkennen und zu belohnen.
Among the report's 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement.
Möglicherweise erfordert es zudem ein gewisses Training.
It may also require some training.
Natürlich muss dieses mentale Training genau abgestimmt sein, um bestimmte Fertigkeiten und Verhaltensweisen zu entwickeln; die Übung von Achtsamkeit allein reicht nicht aus, um etwa die soziokognitiven Fähigkeiten zu verbessern.
Of course, mental exercises must be honed to develop particular skills and behaviors; mindfulness practice alone is not adequate to improve, say, socio-cognitive skills.
Dazu gehören das gemeinsame Anti-Terror-Training und Forderungen, die US-Streitkräfte in der Region zu reduzieren, besonders in Usbekistan und Kirgisien.
This includes joint anti-terror training and demands to reduce US forces in the region, particularly from Uzbekistan and Kyrgyzstan.
Ich brachte meine Vergangenheit zur Sprache, weil ich glaube, dass das Faktenprüfen nicht nur für den Journalismus das absolut beste Training ist, sondern auch für das Leben im Allgemeinen.
I brought up my past because I think that fact-checking is the single best training not just for journalism, but for life in general.
Amerikanische Frauen konnten ihr Spiel verbessern, weil soccer moms nicht in dem Maße darauf angewiesen sind, dass Ehemänner das Training ihrer Töchter finanzieren.
American women improved their game because soccer moms do not heavily rely on husbands to fund their daughters' training.

Suchen Sie vielleicht...?