Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

prevail Englisch

Bedeutung prevail Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch prevail?

prevail

— verb (= predominate, reign) be larger in number, quantity, power, status or importance Money reigns supreme here Hispanics predominate in this neighborhood — verb (= die hard, endure) continue to exist These stories die hard The legend of Elvis endures — verb (= hold) be valid, applicable, or true This theory still holds — triumphieren verb prove superior The champion prevailed, though it was a hard fight — verb use persuasion successfully He prevailed upon her to visit his parents

Übersetzungen prevail Übersetzung

Wie übersetze ich prevail aus Englisch?

prevail Englisch » Deutsch

vorherrschen überwiegen verursachen veranlassen siegen sich durchsetzen produzieren obwalten machen hervorrufen herstellen herrschen herbeiführen erzeugen einhergehen dominieren die Oberhand gewinnen bewirken auslösen anregen

Synonyme prevail Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu prevail?

prevail Englisch » Englisch

predominate dominate rule triumph reign persuade obtain be prevalent rage preponderate have the upper hand endure win succeed spread run persist overcome induce hold have one’s way die hard acceptable work wear wave vanquish urge trounce transcend take surpass successful subjugate stay fresh spur on spark off shell set up scoop sack ram quell produce prevailing popular pleach pip pin down palaver

Konjugation prevail Konjugation

Wie konjugiert man prevail in Englisch?

prevail · Verb

Sätze prevail Beispielsätze

Wie benutze ich prevail in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Never flee from injustice, intolerance, or insanity. Reason must prevail.
Fliehe nie vor Ungerechtigkeit, Intoleranz und Wahnsinn. Die Vernunft muss obsiegen.
Wisdom does not prevail over power.
Weisheit setzt sich gegen Macht nicht durch.
Justice doesn't always prevail.
Gerechtigkeit siegt nicht immer.
Truth will always prevail.
Die Wahrheit wird sich immer durchsetzen.

Filmuntertitel

Justice must prevail.
Die Gerechtigkeit muss siegen.
You must prevail upon him not to attempt the journey.
Sie müssen ihn von dieser Reise abhalten.
May the right prevail.
Lasst die Hörner zum Kampf erschallen, möge die Gerechtigkeit siegen.
But witchcraft shall not prevail.
Aber wir besiegen die Hexerei.
Your strength too will prevail and be rewarded in this.
Auch deine Kraft wird siegen und hierin ihren Lohn finden.
Buy now in time for the season of fiesta where love, good fellowship and merrymaking prevail.
Kaufen Sie jetzt für vergnüglichere Zeiten, in denen Liebe, Gemeinschaftssinn und Amüsement vorherrschen.
Mr. Gannon, I was wondering if I could prevail upon you to give a series. of guest lectures to my classes?
Mr. Gannon, ich fragte mich, ob Sie vielleicht bereit wären, ab und zu Gastlektor in meinem Kurs zu sein?
Nothing can prevail against the king's Mistrust of female ambition.
Nichts kann den König beeinflussen in seiner Abneigung gegenüber ehrgeizigen Frauen.
It 'a feeling that does not hold. The men of science will prevail on billionaires.
Die Wissenschaft soll über Millionäre gebieten!
I shall do my best to prevail upon Lord Antony to attend.
Ich werde mein Bestes tun, Antonius zum Kommen zu bewegen.
Nonetheless. I never really knew what was going to prevail.
Dennoch. wusste ich nie, was passieren würde.
We would therefore prevail. and suffer only modest and acceptable civilian casualties. from their remaining force which would be badly damaged and uncoordinated.
Wir hätten nur bescheidene Verluste, weil ihre Streitmacht. - demoralisiert und angeschlagen wäre.
Bandits prevail everywhere.
Gauner gibt es überall.
I'm sure that I could prevail on the commandant to add to my recommendation that you be granted a permanent commission.
Ich bin sicher, ich könnte beim Kommandanten durchsetzen. dass er sich meinem Vorschlag anschließt. damit Sie eine permanente Kommission erhalten.

Nachrichten und Publizistik

But one way or the other, personalities will prevail over programs.
Doch so oder so werden Persönlichkeiten wichtiger als Programme sein.
Sometimes reason does prevail.
Manchmal setzt sich die Vernunft durch.
While other countries certainly support these values, only the US has been willing, healthy, and big enough to ensure that they prevail.
Während andere Länder diese Werte sicherlich unterstützen, waren bisher nur die USA bereit, gesund und groß genug, um ihre Durchsetzung zu gewährleisten.
If the fiction is maintained that the court was merely doing its judicial duty as it saw it, decency could still prevail: Anwar could be granted executive clemency.
Und selbst wenn man die Geschichte glaubt, das Gericht habe seine rechtliche Pflicht nach bestem Gewissen erfüllt, sollte immer noch die Verhältnismäßigkeit gewahrt bleiben: Anwar könnte begnadigt werden.
But I remain hopeful that we will prevail in the end, when higher courts hear Tempo's appeal.
Ich bin allerdings zuversichtlich, dass wir am Ende obsiegen werden, wenn Tempos Berufung vor höhere Gerichte kommt.
Many plaintiffs who brought such lawsuits - Russian and Ukrainian oligarchs, Arab princes, African dictators, and unscrupulous bosses - had little chance to prevail.
Viele Ankläger in solchen Prozessen - russische und ukrainische Oligarchen, arabische Prinzen, afrikanische Diktatoren oder skrupellose Unternehmensführer - hatten wenig Chancen auf einen Sieg.
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.
Dass die USA und die Alliierten sich durchsetzen würden, war nicht vorherbestimmt.
Prosperity and liberty will be the victims, unless those who grasp the opportunities of the new world prevail.
Sofern nicht diejenigen die Oberhand behalten, die es verstehen, die Chancen in einer neuen Welt zu nützen, werden Wohlstand und Freiheit die Opfer sein.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
Auch damals wurde gezögert, statt entschieden zu handeln, was zum Scheitern der Mission beitrug.
This is because global warming has mixed effects; for moderate warming, the benefits prevail.
Dies liegt an den unterschiedlichen Effekten der globalen Erwärmung. Wenn sie nur mäßig stattfindet, überwiegt der Nutzen.
But the most damaging shocks often hide in plain sight - and then hit precisely when and where almost everyone thought stability would prevail.
Doch die besonders zerstörerischen Schocks bleiben, obwohl deutlich sichtbar, oftmals unerkannt - um ihre Auswirkungen genau dann und dort zu entfalten, wo fast alle davon ausgingen, dass Stabilität herrschen würde.
The government's closing of democratic and institutional spaces produces responses of a proportional and equivalent force, which in turn tends to expand the political conflict toward areas where force and violence prevail.
Die Schließung demokratischer und institutioneller Stellen ruft Reaktionen von verhältnismäßiger und gleichwertiger Stärke hervor, was häufig wiederum dazu führt, dass der politische Konflikt in Gebiete getragen wird, in denen Gewalt vorherrscht.
In India, financial repression is used as a means to marshal captive savings to help finance massive government debts at far lower interest rates than would prevail in a liberalized market.
Indien erzwingt mittels finanzieller Repressionen den Einsatz privater Rücklagen zur Finanzierung der enormen Staatsverschuldung - zu deutlich niedrigeren Zinsen, als sie auf dem freien Markt erhältlich wären.
In political conditions such as those that now prevail in Brazil, markets are right to take into account the possibility of a debt reorganization or even of a default.
In politischen Zuständen wie sie jetzt in Brasilien vorherrschen, haben die Märkte Recht, wenn sie die Möglichkeit einer Umverschuldung oder sogar einer Zahlungseinstellung in Rechnung stellen.

Suchen Sie vielleicht...?

prevailing prices | prevails | prevailing rate | prevail over | prevailancy | prevailed | prevailency | prevailer | prevailing | prevailment | prevailingly | prevail upon
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA