triumphieren Deutsch
Übersetzungen triumphieren ins Englische
Wie sagt man triumphieren auf Englisch?
Sätze triumphieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich triumphieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Liebe muss triumphieren.
Love must triumph.
Die Liebe wird triumphieren.
Love will triumph.
Filmuntertitel
Jesus, seht Ihr, wie weit es kommt? Schaut nur, wie sie triumphieren!
Jesus, do you see how far they've gone?
Keine Angst, du wirst nicht nur über Gut und Böse triumphieren du wirst auch die ungewöhnlichste Frau von ganz Bagdad sein.
Remember, not only will you triumph over good and evil but you will be the most exotic woman in all of Bagdad.
Soll ich meine Fehler zugeben, damit du triumphieren kannst?
You want to gloat over my downfall?
Müssen Sie so triumphieren, wenn Sie von dem Mädchen kommen?
Must you really gloat after seeing that creature?
Müssen Sie so triumphieren, wenn Sie von diesem Mädchen kommen?
Must you really gloat after seeing that creature?
Diese Karriere ist nicht mehr aufzuhalten, er wird über uns triumphieren.
That's Don Calogero.
Man vergibt ihnen leichter als Pascal, der gekämpft hat und triumphieren wollte. Das Unmögliche ist.
What you will find are men who more fully accepted the poverty of language and the imperfection of the human heart that seeks to express itself.
Er wird über alle triumphieren, die du auf ihn hetzt, du Mächtiger, denn er ist der Prophezeite.
He will triumph over all the forces you can bring against him, you mighty one, because he's the one prophesied.
Bald werden wir siegen und triumphieren!
Soon we shall be victorious and triumphant!
Aber ich werde triumphieren.
But I will triumph.
Kein Sterblicherwird jemals über einen Sohn des Zeus triumphieren!
No mortal shall ever triumph over a son of Zeus!
Wir stehen vor Beginn eines Krieges, der viele Leben kosten wird. Preußen wird am Ende triumphieren.
Sadly, we are on the verge of a war that at best will end up with the triumph in Europe of the Prussian forces.
Und wenn es Allahs Wille ist, werden wir sicher triumphieren.
And with the help of Allah we will surely triumph.
Bald werden wir triumphieren!
We are soon to triumph, Achmed.
Nachrichten und Publizistik
Die Große Depression setzte dieser Nachahmungswelle ein Ende, während der das Konzept der Universalbank zu triumphieren schien.
The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph.
Je mehr unterschiedliche Initiativen wirksam werden dürfen, je höher ist die Chance, dass am Ende die beste und klügste Initiative triumphieren wird.
The more different initiatives are allowed to operate, the greater is the chance that the best and most inventive ones will triumph.
Die französischen Wähler haben gezeigt, dass die EU nicht zum durch Angriffe auf ihre Legitimität verursachten Untergang verdammt ist und dass der Populismus nicht triumphieren muss.
French voters have shown that the EU is not condemned to be destroyed by attacks on its legitimacy, and that populism need not triumph.
Derzeit scheint Chinas Modell eines autoritären Kapitalismus zu triumphieren. Doch ist nichts wirklich Neues an diesem Modell; wie alle Diktaturen beraubt es die Menschen ihrer politischen Rechte und der Freiheit der Rede.
China's model of authoritarian capitalism appears triumphant, but there is nothing genuinely new about this model; like all dictatorships, it deprives people of political rights and freedom of speech.
Havel sah seine Ideen schließlich in der Samtenen Revolution von 1989 triumphieren.
Havel eventually saw his ideas triumph in the Velvet Revolution of 1989.
Russland und seine Menschen können nur triumphieren, wenn die Kreml-Loyalisten, die seinen Nachfolger suchen, mit ihm gehen.
Russia and its people can triumph only if Kremlin loyalists seeking his successor leave with him.
Indem wir das Wie und Warum solcher Taten begreifen, sind wir besser in der Lage, sie aufzudecken, ihnen entgegenzutreten, uns ihnen zu widersetzen und über sie zu triumphieren.
It is by understanding the how and why of such deeds that we are in a better position to uncover, oppose, defy, and triumph over them.
Wenn die Sunniten dort triumphieren, könnte ihr Selbstbewusstsein in Ländern mit großen schiitischen Bevölkerungsanteilen wachsen.
If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations.