A1
popular Englisch
Bedeutung popular Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch popular?
In einfachem Englisch erklärt
popular
popular
Übersetzungen popular Übersetzung
Wie übersetze ich popular aus Englisch?
popular Englisch » Deutsch
Synonyme popular Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu popular?
popular Englisch » Englisch
Sätze popular Beispielsätze
Wie benutze ich popular in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Milk is a popular beverage.
Milch ist ein beliebtes Getränk.
Winter sports are very popular in our country.
Wintersport ist in unserem Land sehr beliebt.
Bob is popular at school.
Bob ist beliebt in der Schule.
Bob was popular with all his classmates.
Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.
The Beatles are popular among young people.
Die Beatles sind populär unter der Jugend.
Hawaii is a popular tourist resort.
Hawaii ist ein beliebtes Touristenziel.
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
Warum ist Frau Yamada in deiner Schule beliebt?
What kind of movie is it? Is it popular?
Was ist das für ein Film? Ist er bekannt?
Playing cards is a popular pastime.
Kartenspielen ist ein beliebter Zeitvertreib.
I wonder why karaoke is so popular.
Weshalb ist wohl Karaoke so beliebt?
I wonder why karaoke is so popular.
Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.
This is a real popular item.
Das ist ein sehr beliebter Artikel.
The hairstyle soon became popular among young people.
Die Frisur war schon bald beliebt bei jungen Leuten.
Filmuntertitel
Now the terror groups in Area 11 will lose their popular support and fall apart.
Die Terroristen in Area 11 verlieren damit die Unterstiitzung des Volkes.
My articles and my book are quite popular over there.
Meine Artikel und mein Buch haben dort Aufsehen erregt.
He was popular with his students, and his private life was beyond reproach.
Er ist bei den Schülern beliebt, und auch sein Privatleben scheint perfekt.
Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.
Heute ist es nicht der Teufel sondern eher ein berühmter Schauspieler, ein populärer Geistlicher oder ein bekannter Doktor, der die Ruhe der Nacht stört.
A popular Argentinean song.
Es ist schön.
I see you are very popular with the ladies, yes?
Ich sehe schon, Sie sind sehr beliebt bei den Frauen, nicht wahr?
Pretty popular place.
Hier ist ja viel los!
You have no idea how popular he is.
Sie wissen nicht, wie beliebt er ist.
He created the role of the Captain in the stage production of the extremely popular Mister Roberts in 1948, and stayed with it during its original three-year run.
In dem erfolgreichen Bühnenstück Mister Roberts von 1948 kreierte er die Rolle des Kapitäns, die er die ganze erste Spielzeit über - volle drei Jahre-spielte.
Herbert George Wells. An English novelist and journalist, who was known for his science fiction, his satirical novels and his popular books on history and science.
Herbert George Wells, englischer Schriftsteller und Journalist, bekannt für Sciencefiction, satirische Romane und populärwissenschaftliche Bücher.
You're the most popular man in the kingdom.
Sie sind der beliebteste Mann im Königreich.
The not very popular with aunts and uncles, no, Sir!
Die nicht sehr beliebte bei Onkel und Tante, no, Sir!
The hoodlum and gangster is looked up to with the same respect.. asthesuccessfulbusinessman or popular hero.
Gauner und Ganoven verehren sie mit demselben Respekt wie den erfolgreichen Geschäftsmann oder den Volkshelden.
Do you know that thing called love? -lt used to be very popular.
Hast du mal von Liebe gehört?
Nachrichten und Publizistik
While terrorism is fought in the name of democracy, the fight has in fact led to a distinct weakening of democracy, owing to official legislation and popular angst.
Obwohl der Terrorismus im Namen der Demokratie bekämpft wird, hat der Kampf aufgrund der offiziellen Gesetzgebung und der allgemeinen Angst in Wirklichkeit zu einer eindeutigen Schwächung der Demokratie geführt.
Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.
Die Konzentration von Medieneigentum und -beherrschung heizt das Mistrauen der Öffentlichkeit weiter an und bereitet den Boden für ein investigatives Tätigwerden der Bürger, das in dieses Vakuum drängt.
Contrary to popular perception, the public-sector wage bill is only of marginal importance.
Die Lohnsumme des öffentlichen Sektors ist im Gegensatz zur öffentlichen Wahrnehmung nur von marginaler Bedeutung.
Others, such as Kazakhstan's Nursultan Nazarbayev (popular with Western media when he first came on the scene) plainly has not.
Andere, wie Nursultan Nazarbayev in Kasachstan (der anfangs in den westlichen Medien sehr populär war), haben dies offensichtlich nicht geschafft.
In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants.
In Sambia zum Beispiel entfachte Sylva Banda mit einer populären Restaurantkette vor zwei Jahrzehnten eine unglaubliche Nachfrage nach authentischem traditionellem Essen.
NEW YORK - It has become popular to suggest that when the dust settles from the global financial crisis, it may become clear that the United States-led post-war world has come to an end.
NEW YORK: Es wird heute gerne suggeriert, dass, wenn sich der Staub der globalen Finanzkrise erst einmal gelegt hat, klar werden könnte, dass die von den USA bestimmte Nachkriegswelt zu Ende gegangen ist.
Both are master politicians who remained popular and served long terms in office.
Bei beiden handelt es sich um brillante Politiker, die ihre Beliebtheit erhalten konnten und lange Jahre an der Macht blieben.
For the last four years, the LDP had shown itself to be utterly unresponsive to the key issues of popular concern: pensions, unemployment, and the fraying social safety net.
In den letzten vier Jahren erwies sich die LDP als vollkommen taub gegenüber den wichtigsten Anliegen der Öffentlichkeit: Renten, Arbeitslosigkeit und das lückenhafter werdende soziale Sicherheitsnetz.
The classical concert that preceded the magisterial fireworks that ended the day was the closest thing to a French version of the Proms in London, mixing light classical and popular songs.
Das klassische Konzert vor dem Feuerwerk, das den Tag beendete, war so etwas wie eine französische Version der Proms in London, eine Mischung aus leichter klassischer Musik und Popsongs.
The celebration of the glory of the past, mixed with popular English songs of the present, seemed to indicate renewed national confidence.
Die Feier der ruhmreichen Vergangenheit, gemischt mit englischen Popsongs der Gegenwart, ließ ein erstarktes nationales Selbstvertrauen erkennen.
Disappointment over the effects of the TARP has already destroyed popular - and Congressional - support for more public money to recapitalize the banks.
Die Enttäuschung über die Auswirkungen des Bankenrettungsprogramms hat verhindert, dass die Bevölkerung und der Kongress mit weiteren öffentlichen Geldern die Sanierung der Banken unterstützten.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
Und die Welten der Royals und sonstiger Berühmtheiten überlappen sich häufig.
Monarchies are often popular with minorities.
Monarchien sind häufig bei den Minderheiten beliebt.
So, unlike in Ukraine, Georgia, Kyrgizstan, and Lebanon, it does nothing to encourage popular opposition.
Anders als in der Ukraine, in Georgien, Kirgisien und im Libanon unternimmt sie nichts, um den Widerstand des Volkes zu ermutigen.