prevailing Englisch
Bedeutung prevailing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch prevailing?
prevailing
Übersetzungen prevailing Übersetzung
Wie übersetze ich prevailing aus Englisch?
prevailing Englisch » Deutsch
Synonyme prevailing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu prevailing?
prevailing Englisch » Englisch
Sätze prevailing Beispielsätze
Wie benutze ich prevailing in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I blow with the wind and the prevailing wind is from Vichy.
Meine Fahne hängt im Wind. Gegenwärtig bläst der Wind aus Vichy.
If you're a sample of the spirit prevailing in Berlin, I feel better already.
Wenn Sie ein Beispiel für die Stimmung hier sind, geht es mir gleich viel besser.
Well, the prevailing nimbostratus in your area seems to have begun to dissipate under the influence of divergence aloft, associated with veering winds.
Nun, die vorherrschenden Regenschichtwolken in Ihrer Gegend bauen sich offenbar langsam unter dem Einfluss einer hohen Divergenz in Verbindung mit sich drehenden Winden ab.
There would be no shocking memories. and the prevailing emotion will be one of nostalgia for those left behind. combined with a spirit of. bold curiosity for the adventure ahead!
Sie wissen nichts von dem Grauen. Sie haben bloß Sehnsucht nach oben. Voller Stolz empfinden sie Neugier auf das, was vor ihnen liegt.
Did you check prevailing winds?
Hast du die Windrichtung überprüft?
She'll be married according to the prevailing law of this community, which is mining law, and she will be treated like any other legal claim!
Sie heiratet per Gesetz, das in unserer Gemeinde gilt, per Berggräbergesetz und wird wie jedes andere Anliegen behandelt!
The prevailing wind is to the south.
Hier herrscht Südwind.
There's notice of a rising barometer and prevailing clear weather.
Überwiegend klares Wetter.
Is the prevailing theory on how our bodies age.
Darauf beruht das Altern.
I don't know if you've heard the prevailing theory.
Ich weiß nicht, ob Sie die vorherrschende Theorie schon kennen.
Well, Harry, I feel that Ed is the apotheosis of a prevailing American syndrome.
Für mich ist Ed die Apotheose. eines vorherrschenden amerikanischen Syndroms.
The Lodge has always disregarded laws and prevailing morals, on a grand scale.
Die Loge hat sich immer über Gesetze und die herrschende Moral hinweggesetzt.
There will be no shocking memories and the prevailing emotion will be nostalgia for those left behind of bold curiosity for the adventure ahead.
Es gibt keine schockierenden Erinnerungen, sondern vor allem Sehnsucht nach den Zurückgebliebenen, und eine kühne Neugier auf das bevorstehende Abenteuer.
In the past, the prevailing beliefs of the curia have made any such arrangements impossible.
Die Grundsätze der Kurie haben in der Vergangenheit solche Übereinkommen ausgeschlossen.
Nachrichten und Publizistik
Concerning external demand, intra-European help in the form of reflationary policies in stronger economies is unlikely to prove sufficient, owing primarily to the fiscal and political conditions prevailing in Germany.
Was die externe Nachfrage angeht, reicht die intra-europäische Hilfe in Form reflationärer Maßnahmen in stärkeren Volkswirtschaften wahrscheinlich nicht aus, was in erster Linie an den fiskalen und politischen Bedingungen in Deutschland liegt.
This will require strengthening the rule of law and ending the prevailing culture of impunity.
Das bedeutet, dass die Rechtsordnung gestärkt und die vorherrschende Kultur der Straffreiheit beendet werden muss.
By renouncing simplicity, it also repudiates today's prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best-selling products with true works of art.
Indem es Vereinfachung ablehnt, wendet es sich auch gegen die heutige Verwechslung von Information mit Literatur, von Tatsachen mit Kreativität und von Kassenschlagern mit echten Kunstwerken.
It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.
Überdies müsste man sich der Reorganisation des Internationalen Währungsfonds widmen, um die aktuelle Rangordnung der Staaten besser wiederzugeben und die vom Fonds angewandten Methoden zu überarbeiten.
Unsurprisingly, many in this generation grew dissatisfied, and not a few began to look for Islamic alternatives to the prevailing political systems.
So breitete sich in dieser Zwischengeneration wenig überraschend Unzufriedenheit aus und nicht wenige begannen nach islamischen Alternativen zu den vorherrschenden politischen Systemen zu suchen.
Against this geopolitical background, Asia's power dynamics are likely to remain fluid, with new or shifting alliances and strengthened military capabilities continuing to challenge the prevailing order.
Vor diesem geopolitischen Hintergrund dürfte Asiens Machtdynamik weiter im Fluss bleiben: Neue oder wechselnde Bündnisse und wachsende militärische Kapazitäten werden die bestehende Ordnung weiter in Frage stellen.
The prevailing strategy in Europe remains simply to force internal devaluation on the southern countries, with excessive austerity aimed at causing severe wage and price deflation.
Vorherrschende Strategie in Europa bleibt es, den Südländern einfach eine interne Abwertung aufzuzwingen, wobei die überzogene Sparpolitik darauf abzielt, eine schwere Lohn- und Preisdeflation zu verursachen.
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.
Dazu muss das vorherrschende Dogma aufgegeben werden, dass Steuern nur dann erhöht werden sollten, wenn dies absolut notwendig ist.
The poor international environment hit Brazil's economy mainly via foreign trade, aggressive competition in the Brazilian market, and echoes of the negative expectations prevailing in advanced countries.
Brasiliens Wirtschaft leidet unter dem schwachen internationalen Umfeld in erster Linie über den Außenhandel, den aggressiven Wettbewerb im brasilianischen Markt und die Echos der negativen Erwartungen für die Industrieländer.
Only through such sustained growth can per capita income approach the levels prevailing in the developed world.
Nur durch solches dauerhaftes Wachstum kann das Pro-Kopf-Einkommen an dasjenige der Industriestaaten anknüpfen.
After they overthrew communism in 1989, the peoples of Central Europe gravitated to democracy because that was the prevailing form of government in the countries of Western Europe, with which they strongly identified.
Nachdem sie 1989 den Kommunismus überwunden hatten, wandten sich die Völker Mitteleuropas der Demokratie zu, weil dies die vorherrschende Regierungsform in den Ländern Westeuropas war, mit denen sie sich stark identifizierten.
Interest-rate caps were abolished in Britain only in 1835; the near-zero central-bank rates prevailing since 2009 are a current example of efforts to protect borrowers.
Der gesetzliche Höchstzins wurde in Großbritannien erst 1835 abgeschafft; die seit 2009 vorherrschenden, von der Zentralbank erhobenen Zinsen in Nähe des Nullpunktes sind ein aktuelles Beispiel für Bemühungen zum Schutz der Kreditnehmer.
The prevailing consensus is not to regard China as a threat.
Die allgemein vertretene Meinung ist, China nicht als Bedrohung zu betrachten.
The Great Depression produced more alarming outcomes, as the political response to deflation throughout Central Europe and Latin America destroyed the prevailing order, including several democracies.
Alarmierendere Ergebnisse zeitigte die Große Depression: Die politische Reaktion auf die Deflation in Mitteleuropa und Lateinamerika zerstörte die herrschende Ordnung, einschließlich mehrerer demokratischer Staaten.