A1
conference Englisch
Bedeutung conference Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch conference?
In einfachem Englisch erklärt
conference
conference
Übersetzungen conference Übersetzung
Wie übersetze ich conference aus Englisch?
conference Englisch » Deutsch
Conference Englisch » Deutsch
Synonyme conference Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu conference?
conference Englisch » Englisch
Sätze conference Beispielsätze
Wie benutze ich conference in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
During the press conference, the President touched on foreign relations.
Während der Pressekonferenz sprach der Präsident die auswärtigen Beziehungen an.
The conference is to be held in Tokyo.
Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
The conference was cloaked in secrecy.
Die Konferenz wurde geheim gehalten.
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
Die Telefonnummer für die Telefonkonferenz am Donnerstagabend ist 415-904-8873.
If he should arrive late, you may start the conference without him.
Sollte er zu spät kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.
If he should arrive late, you may start the conference without him.
Sollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.
The representative was absent from the annual conference.
Der Stellvertreter war bei der jährlichen Konferenz nicht anwesend.
The conference takes place annually.
Die Konferenz findet jährlich statt.
The conference was presided over by Mr Mori.
Die Konferenz wurde von Herrn Mori geleitet.
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
Die Konferenz war für März angesetzt, wurde aber auf April verschoben.
Many persons were attending the conference.
Es nahmen viele Leute an der Tagung teil.
The conference drew 150 diplomats.
Die Tagung lockte einhundertfünfzig Diplomaten an.
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
Diese Initiative resultiert aus der DCA Telefonkonferenz am 17. Dezember, an der 40 Vertreter von 27 Firmen teilnahmen.
The president will hold a press conference later today.
Der Präsident wird später an diesem Tag eine Pressekonferenz geben.
Filmuntertitel
Mr. Ligeza's conference.
Die Konferenz des Herrn Ligeza.
We're just in conference.
Wir konferierten gerade.
The conference with the Saxonia company is set for tomorrow morning, Papa.
Die Konferenz mit der Saxonia Company findet morgen Früh statt, Papa.
You come back in the morning. and we will go on with the dictation before the conference.
Kommen Sie morgen Früh wieder, da werden wir vor der Konferenz weitermachen.
The conference room.
Konferenzzimmer.
Gentlemen, I see the conference has already begun.
Meine Herren, wie ich sehe, hat die Konferenz schon begonnen.
From Geneva comes the news. that the famous international crook, Gaston Monescu, robbed the peace conference yesterday.
Wie wir bereits gemeldet haben, mischte sich in Genf der international bekannte Hochstapler Gaston Monescu unter die Mitglieder der Friedenskonferenz.
This is an important conference. I do not wish to be interrupted.
Ich habe ein wichtiges Gespräch, das nicht gestört werden soll.
I've asked the ambassador to come, because we both felt that a friendly conference would settle everything peacefully.
Ich habe den Botschafter zu uns eingeladen, denn wir meinen, dass ein freundschaftliches Treffen alles friedlich lösen würde.
Mr. Durante is in conference. He's not to be disturbed.
Mr. Durante darf nicht gestört werden.
Who do you think you are. bursting into a conference as though the palace were on fire?
Wer glaubt ihr, dass ihr seid, dass ihr in eine Konferenz eindringt. als stünde der Palast in Flammen?
No, just a little conference.
Wir hatten eine kleine Sitzung.
You actually missed the conference in Geneva?
Du hast gerade die Konferenz in Genf verpasst?
Postpone the Far East conference.
Verschieben Sie die Fernost-Konferenz.
Nachrichten und Publizistik
The INET conference in Berlin showed the need for a new one - a consensus that supports sacrifice in the interest of unity.
Die INET-Konferenz in Berlin hat die Notwendigkeit eines neuen Konsenses klar gemacht - ein Konsens, der die Opferbereitschaft im Interesse der Einheit unterstützt. Europa kann es gebrauchen.
The time to do so is at the Zagreb Conference on November 24 called by France as the current EU president.
Die Zeit, um dieses zu tun, wird die Konferenz in Zagreb am 24. November sein, die von Frankreich als gegenwärtigem EU-Präsidenten einberufen wurde.
An international conference on Afghanistan should be called by the US and held under UN auspices.
Die USA sollten eine internationale Afghanistan-Konferenz unter Schirmherrschaft der UNO einberufen.
Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference.
Der Iran unterstützte die USA während des ersten Golfkrieges, wurde aber nicht in die Madrider Friedenskonferenz einbezogen.
This holds promise of progress, but despite the brief fanfare and positive statements at the peace conference last November in Annapolis, Maryland, a retrogression has occurred in the process.
Dies verspricht Fortschritte, doch trotz des kurzzeitigen Traras und der positiven Erklärungen auf der Friedenskonferenz vom vergangenen November in Annapolis, Maryland, hat es einen Rückschritt im Friedensprozess gegeben.
A Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean and the Middle East (CSCM) could quickly become a useful instrument for promoting this comprehensive approach to security and development.
Eine Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit im Mittelmeer und Nahen Osten (KSZM) könnte schnell zu einem nützlichen Instrument zur Förderung dieses umfassenden Ansatzes in Bezug auf Sicherheit und Entwicklung werden.
US Secretary of State John Kerry also spoke at the Munich Security Conference.
Auch US-Außenminister John Kerry sprach auf der Münchner Sicherheitskonferenz.
First, the most important contribution that this conference can make to the possibility of a negotiated settlement and a political transition in Syria is to change the principal parties' incentives.
Der wichtigste Beitrag, den Genf II zu einer Verhandlungslösung und einem politischen Wandel in Syrien leisten kann ist zunächst eine Änderung der Anreize der wichtigsten Teilnehmer.
Those denouncing the attempt to put Bashir on trial include the large blocs of countries that are members of the Organization of the Islamic Conference and the African Union, together with such powerful states as China and Russia.
Zu den Staaten, die den Versuch verurteilen, Baschir den Prozess zu machen, zählen die großen Länderblocks, die zur Organisation der Islamischen Konferenz und Afrikanischen Union gehören, sowie so mächtige Staaten wie China und Russland.
But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy's support of the Annapolis peace conference.
Er war allerdings mehr als bereit, sich prominent zu engagieren, als es um die Unterstützung der arabischen Diplomatie für die Friedenskonferenz in Annapolis ging.
Or is a latter-day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary?
Bedarf es einer modernen Fassung der Konferenz von Jalta, die darauf abzielt, die politischen Grenzen Europas neu zu ziehen?
Preparations for the climate change conference in Copenhagen are dominated by charges and recriminations.
Die Vorbereitungen für die Klimakonferenz in Kopenhagen sind von Vorwürfen und Schuldzuweisungen geprägt.
Obama's commitment to substantial nuclear disarmament bodes well for the Nuclear Non-Proliferation Treaty Renewal Conference in 2010.
Obamas Engagement hinsichtlich eines substanziellen Abbaus von Atomwaffen verheißt durchaus Gutes für die Konferenz zur Überprüfung des Atomwaffensperrvertrags, die 2010 stattfinden wird.
The conference should follow up on a resolution by the European Parliament to consider whether Afghanistan should become one of the countries licensed to produce opium for medical purposes.
Die Konferenz sollte sich - im Einklang mit der entsprechenden Entschließung des Europäischen Parlaments - mit der Frage beschäftigen, ob Afghanistan eines jener Länder werden sollte, denen die Produktion von Opium zu medizinischen Zwecken gestattet wird.