A1
conversation Englisch
Bedeutung conversation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch conversation?
In einfachem Englisch erklärt
conversation
conversation
Übersetzungen conversation Übersetzung
Wie übersetze ich conversation aus Englisch?
conversation Englisch » Deutsch
Synonyme conversation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu conversation?
conversation Englisch » Englisch
Sätze conversation Beispielsätze
Wie benutze ich conversation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Wit gives zest to conversation.
Geist ist die Würze der Unterhaltung.
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
Wer Angst davor hat, Fehler zu machen, dem werden keine Fortschritte in englischer Konversation gelingen.
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?
When you enter a conversation, you should have something to say.
Wenn man sich an einem Gespräch beteiligt, sollte man etwas zu sagen haben.
We entered into a serious conversation.
Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.
I didn't take part in the conversation.
Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
I didn't take part in the conversation.
Ich habe mich an der Unterhaltung nicht beteiligt.
I didn't take part in the conversation.
Ich beteiligte mich nicht an der Unterhaltung.
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch.
Mr Jones teaches us English conversation.
Herr Jones unterrichtet uns in englischer Konversation.
Colloquial speech is used in everyday conversation.
Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
Our conversation always ends in a quarrel.
Unser Gespräch endet immer im Streit.
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
In the course of our conversation, he referred to his youth.
Im Verlaufe unserer Unterhaltung kam er auf seine Jugend zu sprechen.
Filmuntertitel
Well, why don't we all go inside where we can sit down and have a civil conversation?
Lass uns reden wie zivilisierte Menschen.
No, we are not having a conversation. I'm here to talk to my kid.
Ich will nur mit meinem Sohn reden.
And as such, I'm privy to every single conversation that used me as a conduit, meaning that of course I know everything there is to know about the Emperor's scheme.
Ich hörte jedes einzelne Gespräch, das über mich lief. Ich weiß also alles von Kaisers Plänen.
And as far as you're concerned, we never had this conversation.
Und so weit es Sie betrifft, hat dieses Gespräch nie stattgefunden.
Isn't this a strange conversation for men who aren't crazy?
Welch verrücktes Gespräch von Männern im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte.
What a strange conversation for men who are not crazy!
Welch eine seltsame Unterhaltung. unter Männern, die nicht verrückt sind!
Mr. Mayor, who is the gentleman who is in deep conversation with the Emir of Bukhara?
Herr Bürgermeister, wer ist der, der so eifrig mit dem Emir unterhandelt?
But since we have to be in each other's company this evening. we might just as well make conversation.
Aber wenn wir nun schon mal diesen Abend gemeinsam verleben müssen, können wir auch Konversation treiben.
It's the law of conversation.
Das ist das Gesetz der Konversation.
Draw him into conversation about Diavolo.
Unterhalten Sie sich mit ihm über Diavolo.
Conversation, laughter, a few pints of ale, and darts.
Die Leute reden, lachen, trinken und spielen Darts.
You've apparently forgotten our conversation.
Offensichtlich haben Sie unser Gespräch vergessen.
Why didn't I think of it? Our conversation could have been over long ago.
Unsere Unterhaltung hätte längst enden können.
Captain Bligh, apart from the conversation you overheard was Mr. Byam's previous conduct such that you believe him guilty?
Kapitän Bligh, gab Euch, neben diesem Gespräch, Mr. Byams Verhalten Anlass zu einem begründeten Verdacht gegen ihn?
Nachrichten und Publizistik
SAN FRANCISCO - It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold.
SAN FRANCISCO - Es war noch nie leicht, ein rationales Gespräch über den Wert von Gold zu führen.
Democratic societies depend not only on the foundational principle of free speech, but on the character of political thought and conversation among various constituencies.
Demokratische Gesellschaften sind nicht nur von dem fundamentalen Prinzip der Redefreiheit abhängig, sondern vom Wesen politischer Gedanken und des Gesprächs zwischen verschiedenen Gesellschaftskreisen.
They amplified the global conversation about development and defined its terms.
Sie haben die globale Diskussion über Entwicklung verstärkt und ihre Richtung vorgegeben.
And, when she does marry and has children of her own, they will benefit from two educated, employed parents, which means twice as much literate conversation in the home, twice the contacts, and twice the encouragement to succeed.
Und wenn sie später heiratet und selbst Kinder hat, werden diese von zwei gebildeten Elternteilen mit Berufen profitieren. Das bedeutet doppelt so viele niveauvolle Gespräche daheim, doppelt so viele Kontakte und doppelt so viele Ermutigungen zum Erfolg.
WASHINGTON, DC - Coal is emerging as a major topic of conversation at the United Nations climate-change negotiations currently taking place in Warsaw - and rightly so.
WASHINGTON, DC - Die Kohle hat sich bei den stattfindenden Verhandlungen zum Klimawandel der Vereinten Nationen in Warschau zu einem wichtigen Gesprächsthema entwickelt - und das zu Recht.
In private conversation, one might even take him for a liberal - one of a new breed of young and well-educated propaganda officials with an increasingly higher threshold of political sensitivity.
In einem privaten Gespräch könnte man ihn sogar für einen Liberalen halten - einen Vertreter einer neuen Gattung von jungen und gebildeten Propagandabeamten mit einer zunehmend höheren Schwelle der politischen Sensibilität.
Cuba's dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions.
Kubas Dissidenten werden natürlich gut auf westliche Cocktailparties und höflichen Smalltalk auf Empfängen verzichten können.
Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.
Für mich nun ist eine Schachpartie eine Art von Kommunikation.
A difficult fiscal conversation still lies ahead at the federal level, but cuts and contractions of various types seem likely.
Dem Land steht zudem eine schwierige Auseinandersetzung über steuerliche Fragen bevor, wir müssen uns auf Einschnitte und Kürzungen einstellen.
It may incite a conversation, but it does so from a position of profound disrespect.
Ein solcher Akt kann der Anlass für ein Gespräch sein, aber der Ausgangspunkt für dieses Gespräch ist tiefe Respektlosigkeit.
The next stage of the conversation is usually just as strange.
Die nächste Phase des Gesprächs läuft gewöhnlich genauso seltsam ab.
If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink.
Falls das Gespräch bei einer Cocktailparty stattfindet, ist dies der Punkt, wo Sie gut beraten wären, um einen weiteren Drink zu bitten.
The health minister turned to me and said that he had never before heard such a conversation in that region: that the father would not only ask the daughter, but happily heed her decision!
Der Gesundheitsminister erklärte mir, dass er in dieser Region noch nie Zeuge eines derartigen Gesprächs geworden sei: Dass der Vater die Tochter nicht nur fragen, sondern ihre Entscheidung auch noch gern beherzigen würde!
On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.
Im Gegenteil, er muss das Thema wechseln und den Wählern versichern, dass ihnen eine rosige wirtschaftliche Zukunft bevorsteht.