A1
meeting Englisch
Bedeutung meeting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch meeting?
In einfachem Englisch erklärt
meeting
meeting
Übersetzungen meeting Übersetzung
Wie übersetze ich meeting aus Englisch?
meeting Englisch » Deutsch
Meeting Englisch » Deutsch
Synonyme meeting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu meeting?
meeting Englisch » Englisch
Sätze meeting Beispielsätze
Wie benutze ich meeting in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We're meeting up tomorrow?
Sehen wir uns morgen?
Are we meeting tomorrow?
Sehen wir uns morgen?
Are you meeting someone here?
Wartest du hier auf jemanden?
You should have attended the meeting.
Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
You should have attended the meeting.
Du hättest zum Meeting gehen sollen.
You should have attended the meeting.
Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
You should have attended the meeting.
Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
You should have attended the meeting.
Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
You should have attended the meeting.
Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.
Are you planning to take part in the meeting?
Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
Are you planning to take part in the meeting?
Planst du am Treffen teilzunehmen?
Never did I dream of meeting you here.
Ich habe mir nie davon träumen lassen, dich hier zu treffen.
Either you or he has to attend the meeting.
Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.
I look forward to meeting you again soon.
Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.
Filmuntertitel
You sound like those colonialists I keep meeting here in Algiers!
Hört sich an wie ein Kolonist oder ein alter Haudegen aus Algier!
You sound like those colonialists I keep meeting here in Algiers!
Hört sich an wie ein Kolonist oder ein Haudegen aus Algier!
Since that is the case, could you arrange a meeting between myself as head of the Jewish Council, and the governor-general?
Sagen Sie. Apropos, könnten Sie mir als Präsidenten des israelitischen Konsistoriums ein Gespräch mit dem Gouverneur vermitteln?
You requested our protection, yet no one showed up at the meeting place.
Sie verlangten Schutzhaft, doch am Treffpunkt ist keiner aufgetaucht.
Meeting at the county administrator's place.
Die Konferenz bei dem Herrn.
To the meeting place.
Auf zum Treffpunkt.
From a meeting.
Vom Treffen kommend.
It's necessary to prepare for the ceremonial meeting and the announcement of the agreement.
Man muss sich vorbereiten auf die Festsitzung und die Verkündigung des Vertrags.
If you're sure, we'll call a settlers' meeting in the morning to try 'em.
Wenn du sicher bist, organisieren wir ein Siedlertreffen morgen und hören sie an.
You can call a settlers' meeting to bury 'em.
Du kannst ein Siedlertreffen zu ihrer Beerdigung organisieren.
Then open the meeting!
Dann eröffne die Versammlung!
Well, I'm sorry, but there's a carriage meeting me at Borgo Pass at midnight.
Mich erwartet um Mitternacht am Borgo-Pass eine Kutsche.
Fancy meeting you here after all these drinks.
Lustig, dass wir uns nach all den Drinks hier treffen.
There's no board meeting today.
Heute ist kein Vorstandstreffen.
Nachrichten und Publizistik
Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity.
Darin liegt eine gewaltige technische Herausforderung und auch Chance.
At the same time, the Palestinians become objects of romanticized identifications - one of the leaders of the NAFTHE motion was seen, prior to a meeting, draped in a Palestinian flag - and unwitting condescension.
Gleichzeitig werden die Palästinenser zum Gegenstand romantisierter Identifikation - einer der Wortführer des NAFTHE-Antrags wurde vor einem Treffen in eine palästinensische Fahne gehüllt gesehen - und unwissender Gönnerhaftigkeit.
The aim must be not only to win back the hearts of Europeans who have become skeptical, but also to convince them that the Union is indispensable to meeting the challenges Europeans face.
Das Ziel muss nicht nur sein, die Herzen der Europäer zurückzuerobern, die skeptisch geworden sind, sondern diese auch davon zu überzeugen, dass die Union unverzichtbar ist, um den Herausforderungen zu begegnen, mit denen die Europäer konfrontiert sind.
The task of remedying it must begin at the meeting on climate change that will be held in Copenhagen in December.
Die Aufgabe einer diesbezüglichen Korrektur muss bei der im Dezember stattfindenden Klimakonferenz in Kopenhagen in Angriff genommen werden.
At that meeting, European leaders should ask themselves the following questions: Has the EU given Turkey a fair deal in the case of Cyprus?
Bei diesem Treffen sollten sich die europäischen Regierungschefs folgende Fragen stellen: Wurde die Türkei im Hinblick auf die Zypern-Frage von der EU fair behandelt?
NEW YORK - This year's annual meeting of the International Monetary Fund made clear that Europe and the international community remain rudderless when it comes to economic policy.
NEW YORK: Die diesjährige Jahresversammlung des Internationalen Währungsfonds hat gezeigt, dass Europa und die internationale Gemeinschaft, was die Wirtschaftspolitik angeht, steuerlos bleiben.
Working with partners, the World Bank is supporting financial strategies to assist developing countries in meeting the costs caused by climate change.
Gemeinsam mit Partnern unterstützt die Weltbank Finanzstrategien, die den Entwicklungsländern helfen sollen, die durch den Klimawandel entstehenden Kosten zu tragen.
The point was driven home at the 7th Asia-Europe Meeting (ASEM) in Beijing this autumn, where European and Asian leaders began exploring ideas for a new global financial structure.
Auf den Punkt gebracht wurde dies beim 7. ASEM-Treffen in Peking im Herbst, auf dem europäische und asiatische Führer begannen, Ideen für eine neue globale Finanzstruktur zu erwägen.
At the political level, the UN is the meeting place for 193 member states to negotiate and create international law, as in the important treaty on climate change adopted at the Rio Earth Summit in 1992.
Auf politischer Ebene ist die UN der Versammlungsort, an dem 193 Mitgliedstaaten internationales Recht verhandeln und gestalten, wie in dem wichtigen Vertrag zum Klimawandel beim Rio-Umweltgipfel 1992.
At his meeting with Sein in Washington, DC, Obama condemned the violence against Myanmar's Muslims, which has displaced many of them.
Bei seinem Treffen mit Sein in Washington, D. C., verurteilte Obama die Gewalt gegen Muslime in Myanmar, durch die viele vertrieben wurden.
The violence in Gaza, coming as President Barack Obama was meeting Asia's leaders in Phnom Penh, perfectly encapsulates America's dilemma.
Die Gewalt in Gaza, die zu dem Zeitpunkt ausbrach, als Präsident Barack Obama mit führenden Politikern Asiens in Phnom Penh zusammentraf, stellt das amerikanische Dilemma sehr anschaulich dar.
Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending.
Überdies forcieren die USA die Bedeutung des Ostasien-Gipfels (EAS) und der ASEAN, deren Gipfeltreffen zeitgleich stattfinden werden, wobei Obama an dem EAS-Gipfel in Phnom Penh teilnehmen wird.
There were expectations that the European Council's December meeting would signal a return to a more outward-looking approach, especially on security matters.
Es gab Erwartungen, das Treffen des Europäischen Rats im Dezember werde eine Rückkehr zu einem stärker nach außen orientierten Ansatz signalisieren, insbesondere in Sicherheitsfragen.
In this context, EU High Representative Catherine Ashton's meeting with dissidents during her most recent trip to Tehran was merely a symbolic gesture.
In diesem Zusammenhang ist das Zusammentreffen der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton mit Dissidenten während ihrer letzten Reise nach Teheran lediglich eine symbolische Geste.
Meeting Deutsch
Übersetzungen meeting ins Englische
Wie sagt man meeting auf Englisch?
Sätze meeting ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich meeting nach Englisch?
Einfache Sätze
Du hättest zum Meeting gehen sollen.
You should have attended the meeting.
Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
You should have attended the meeting.
Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
You should have attended the meeting.
Das Meeting beginnt um drei.
The meeting begins at three.
Wir setzen das Meeting nach dem Tee fort.
We'll resume the meeting after tea.
Das Meeting endete früher als sonst.
The meeting ended earlier than usual.
Wirst du am Meeting teilnehmen?
Are you going to attend the meeting?
Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
I can't attend the meeting.
Das Meeting fand gestern statt.
The meeting took place yesterday.
Ich würde gern ein Meeting einberufen.
I'd like to call a meeting.
Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.
We adjourned the meeting until the following Friday.
Das ist ein sehr wichtiges Meeting. Sie sollten es nicht verpassen.
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
Kate blieb dem Meeting fern.
Kate absented herself from the meeting.
Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder?
Alice wasn't present at the meeting, was she?
Filmuntertitel
Ich muss zu einem Meeting in der Riverside Hall.
I have to speak at a meeting up at Riverside Hall this afternoon.
Holen Sie mich nach dem Meeting ab.
Hey, pick me up after the meeting.
Als du weg warst, gab es ein Meeting.
While you were away, they had a meeting.
Den gesamten Morgen war ich in einem Verkaufs-Meeting, dann bin ich ins Waldorf auf einen raschen Drink mit Madame Dufresne, die gerade aus Paris zurück ist mit interessanten Berichten.
I was all morning in a sales meeting, then I had to dash to the Waldorf for a quick drink with Madame Dufresne, who's just over from Paris with some spy reports.
Sag ihm, er soll mich sofort nach dem Meeting anrufen.
Darling, tell him to call me the minute the meeting is over.
Jetzt ist ein Meeting neben der Kirche.
They're holding a rally by the church right now.
Kommunisten, zum Meeting.
Communists, all to a meeting.
Ich habe ein Meeting.
I have an appointment.
Die Kanonen, die den ganzen Tag lang getost haben, sind bei einer kleinen Kirche namens Shiloh Meeting House verstummt.
The guns that had roared all day fell silent around a little church called the Shiloh Meeting House.
Sie haben morgen früh ein Meeting, nicht wahr?
You've arranged a meeting for tomorrow morning, no?
Gehen Sie nicht zu diesem Meeting morgen.
Don't go to this meeting tomorrow.
Gehen Sie nicht zu dem Meeting.
Don't go to the meeting tomorrow.
Das Meeting beginnt zehn Minuten später.
Meeting may be delayed 10 minutes.
Sagen Sie ihr, ich bin in einem Meeting.
Tell her I'm busy, I'm in a meeting.
Nachrichten und Publizistik
Die USA fördern auch Chinas aktive Teilnahme an der Konferenz der Staaten mit den höchsten Treibhausgasemissionen (Major Economies Meeting), um für die Zeit nach 2012 ein Rahmenwerk zur Verringerung der Treibhausgase zu entwickeln.
We also encourage China's active participation in the Major Economies Meeting efforts to develop a post-2012 framework for greenhouse-gas reduction.