A1
discussion Englisch
Bedeutung discussion Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch discussion?
In einfachem Englisch erklärt
discussion
discussion
Übersetzungen discussion Übersetzung
Wie übersetze ich discussion aus Englisch?
discussion Englisch » Deutsch
Synonyme discussion Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu discussion?
discussion Englisch » Englisch
Sätze discussion Beispielsätze
Wie benutze ich discussion in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Let's carry on the discussion.
Lasst uns die Diskussion fortsetzen.
Discussion is based upon mutual respect.
Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.
We carried on the discussion till late at night.
Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
Diese Punkte der Tagesordnung wurden zusammengefasst zur Diskussion gestellt.
It's not a suitable topic for discussion.
Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion.
It's not a suitable topic for discussion.
Es ist kein passendes Thema für eine Diskussion.
The problem was under discussion.
Die Sache wurde besprochen.
The problem was under discussion.
Die Frage wurde besprochen.
The problem was under discussion.
Über die Schwierigkeit wurde diskutiert.
That question is under discussion.
Diese Frage ist in der Diskussion.
My voice was ignored in the discussion.
In der Diskussion wurde mein Beitrag übergangen.
The plan is under discussion.
Der Plan ist in der Diskussion.
He remained dumb during this discussion.
Er blieb stumm während dieser Diskussion.
Filmuntertitel
Now Kemp is able to have a more intimate discussion with Flora.
Hier ist es Kemp und Flora möglich, ein Gespräch unter vier Augen zu führen.
There will be enough discussion in the Parliament.
Im Parlament wird schon genug darüber diskutiert.
And, I'm gonna disturb him. The scientific gentlemen are with him. They're having their usual Wednesday night discussion.
Die Wissenschaftler sind bei ihrer Mittwochs-Diskussion.
We'll postpone any discussion until after dinner.
Ihr könnt das alles nach dem Essen besprechen.
We'd just finished a most interesting discussion.
Wir haben gerade ein interessantes Gespräch beendet.
Couldn't we continue this discussion over a whisky and soda after our game?
Könnten wir das nicht bei einem Whiskey nach dem Spiel besprechen?
One thing I don't want is to start this endless discussion all over again.
Was ich sicher nicht will, ist diese Diskussion von Neuem anzufangen.
Don't look like we're in the mood for political discussion.
Reden wir nicht über Politik.
I don't know if it's due to our discussion, but I'm famished!
Ich weiß nicht, ob es unser Gesprächt ist, aber ich sterbe vor Hunger.
Let's keep our discussion on a friendly basis.
Diskutieren wir freundschaftlich.
I don't want this discussion to run into hours.
Ich will nicht stundenlang diskutieren. Ich bin beschäftigt.
Discussion amongst friends.
Diskussion unter Freunden.
I refuse to be dragged into any further discussion of the philosophy of law.
Ich werde nicht weiter über Rechtsphilosophie diskutieren.
I understand, but for the sake of discussion let's say we are getting married.
Angenommen, ich heirate Sie.
Nachrichten und Publizistik
But is the Gates affair the right way to enter into this discussion?
Aber ist die Gates-Affäre wirklich der richtige Weg, um in diese Diskussion einzusteigen?
There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race.
Dennoch besteht die Gefahr, dass dies auch nachteilige Auswirkungen auf die notwendige nationale Diskussion über Frage der Hautfarbe hat.
But it is better to begin the ethical discussion too early than too late.
Dennoch sollten wir die ethische Diskussion lieber zu früh als zu spät einläuten.
This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.
Dies ist der Grund, warum sich potenziell interessante Spekulationen von Bürgern in so vielen Diskussionsfäden in Hasstiraden und Paranoia verwandeln.
The current attempt by Republicans in the US Congress to roll back America's effort to ban incandescent bulbs has revived this discussion.
Der jüngste Versuch der Republikaner im US-Kongress, Amerikas Bemühungen zum Verbot von Glühlampen rückgängig zu machen, hat diese Diskussion neu belebt.
Let's hope that when the G-20 leaders meet later this year, they decide to take the problem seriously instead of tabling discussion for a decade or two until the next crisis is upon us.
Wir wollen hoffen, dass sich die Führer der G20, wenn sie im weiteren Jahresverlauf zusammentreffen, dazu entschließen, das Problem ernst zu nehmen, statt die Diskussion für ein oder zwei Jahrzehnte zu vertagen, bis die nächste Krise ansteht.
Given this ambiguity, there remains time for Europe to engage the US in a serious discussion of the options for dealing with Saddam.
Bei dieser Mehrdeutigkeit bleibt für Europa Zeit, die USA in eine ernsthafte Diskussion über die Möglichkeiten zu verwickeln, wie mit Saddam umzugehen sei.
Even while discussion in Washington is fixated on Iraq, a number of thoughtful foreign observers are asking these longer-term questions.
Während die Diskussion in Washington auf den Irak fixiert ist, stellt eine Reihe von aufmerksamen ausländischen Beobachtern diese längerfristigen Fragen.
Discussion of rules and institutions comes across as bloodless.
Die Diskussion um Regeln und Institutionen wirkt blutleer.
There is a discussion of how much of the burden to pass on to future generations. In this war, there was no such discussion.
Es gibt eine Diskussion darüber, wie hoch die Belastung für zukünftige Generationen sein wird. Bei diesem Krieg gab es jedoch keine derartige Diskussion.
There is a discussion of how much of the burden to pass on to future generations. In this war, there was no such discussion.
Es gibt eine Diskussion darüber, wie hoch die Belastung für zukünftige Generationen sein wird. Bei diesem Krieg gab es jedoch keine derartige Diskussion.
Unfortunately, far too much discussion has centered on what governments can do to stimulate demand through budget deficits and monetary policy.
Leider konzentriert sich die Diskussion viel zu sehr darauf, was Regierungen tun können, um die Nachfrage angesichts hoher Haushaltsdefizite und trotz Finanzpolitik anzukurbeln.
With the US loath to introduce potential spoilers into the mix, there is no chance that any of these issues will be up for discussion.
Da die USA die Verhandlungen nicht verhageln wollen, gibt es keine Chance, dass eines dieser Themen zur Diskussion stehen wird.
Indeed, it is a discussion that the world needs to have.
Tatsächlich ist dies eine Diskussion, die die Welt führen muss.
discussion Deutsch
Übersetzungen discussion ins Englische
Wie sagt man discussion auf Englisch?