A2
congress Englisch
Bedeutung congress Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch congress?
In einfachem Englisch erklärt
congress
congress
Congress
Übersetzungen congress Übersetzung
Wie übersetze ich congress aus Englisch?
congress Englisch » Deutsch
Congress Englisch » Deutsch
Synonyme congress Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu congress?
congress Englisch » Englisch
Congress Englisch » Englisch
Sätze congress Beispielsätze
Wie benutze ich congress in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The politician proposed reforms to Congress.
Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.
Tom served two terms in Congress.
Tom saß zwei Legislaturperioden im Kongress.
The President vetoed the law after Congress passed it.
Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte.
Not only Esperantists, but also supporters of Esperanto may participate in the Congress.
An dem Kongress dürfen nicht nur Esperantisten teilnehmen, sondern auch Befürworter des Esperanto.
He was first elected to Congress in 1948.
Er wurde das erste Mal 1948 in den Kongress gewählt.
The Congress accepted the compromise.
Der Kongress nahm den Kompromiss an.
Congress passed the bill.
Der Kongress hat den Gesetzentwurf verabschiedet.
Congress passed the bill.
Der Kongress hat den Gesetzesentwurf verabschiedet.
It's always a pleasure to participate in an Esperanto Congress.
Es ist immer ein Vergnügen, an einem Esperantokongress teilzunehmen.
Filmuntertitel
The 2nd Congress of Soviets was to be opened on October 25.
Der 2. Sowjet-Kongress wurde für den 25. Oktober einberufen.
For the 2nd Congress of Soviets delegates were gathering.
Zum 2. Sowjet-Kongress. versammelten sich die Delegierten.
The Menshevik - S.-R. Executive Committee was opening the congress.
Das Menschewistisch-Sozialrevolutionäre ZEK eröffnete die Sitzung des Kongresses.
A congress in Vienna!
Ein Kongress in Wien!
Now the Czar will stay away from the congress today.
Da bleibt mir der Zar heut vom Kongress weg.
From his majesty the Czar, as a token of his supreme joy that he will be able to attend the congress this afternoon for the first time.
Von seiner Majestät, dem Zaren, zum Zeichen seiner allerhöchsten Freude, dass er heute Nachmittag zum ersten Mal am Kongress teilnimmt.
All this because of this congress.
Alles nur dieser Kongress!
I must go to the congress.
Ich will zum Kongress.
The Congress Hotel.
Im Congress Hotel.
What about Congress and the Supreme Court and the President?
Was ist mit dem Parlament, dem Verfassungsgericht, dem Präsidenten?
Postpone it until next session of Congress.
Wenn wir das auf die nächste Tagung verschieben.
Get a bill started. Present it to Congress.
Arbeite eine Gesetzvorlage aus und präsentier sie vor dem Kongress.
The big day finally arrives and Congress adjourns.
Der große Tag ist gekommen und der Kongress wird aufgehoben.
Officers and gentlemen, by act of Congress.
Offiziere und Gentlemen, im Dienste des Staates.
Nachrichten und Publizistik
Because the Democrats in Congress have an almost religious commitment to preserving, intact, America's principal welfare programs for senior citizens, Social Security and Medicare, the legislation does not touch either of them.
Weil die Demokraten im Kongress eine nahezu religiöse Hingabe zum uneingeschränkten Erhalt von Amerikas wichtigsten Wohlfahrtsprogrammen für Senioren, Social Security und Medicare, an den Tag legen, lässt das Gesetz beide unberührt.
Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.
Zumal Amerika stark davon profitiert, dass China US-Staatsanleihen kauft, ist es schwer verständlich, warum die US-Regierung und der Kongress sich so sehr über das bilaterale Leistungsbilanzdefizit beklagen.
Continuing disputes in Congress about the precise details of reform could, therefore, have an economic cost if a perception that the system will not be overhauled gains ground.
Anhaltende Kontroversen im Kongress über die genauen Details der Reform könnten daher wirtschaftliche Kosten mit sich bringen, wenn sich der Eindruck verfestigt, dass das System nicht überholt wird.
The current attempt by Republicans in the US Congress to roll back America's effort to ban incandescent bulbs has revived this discussion.
Der jüngste Versuch der Republikaner im US-Kongress, Amerikas Bemühungen zum Verbot von Glühlampen rückgängig zu machen, hat diese Diskussion neu belebt.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.
Es dauert ganz einfach zu lange, bis Änderungen der Steuern und Ausgaben ihren Weg durch den Kongress und die Bürokratie genommen haben.
With developing countries fearing the impact of binding limits on carbon emissions on their economic growth, and with insufficient support in the US Congress, a global treaty appears unlikely in 2010 as well.
Da die Entwicklungsländer die Auswirkungen verbindlicher CO2-Grenzwerte auf ihr Wirtschaftswachstum fürchten und der US-Kongress nicht genügend Unterstützung leistet, erscheint ein globaler Vertrag auch 2010 unwahrscheinlich.
The absence of consensus on climate change, or resistance in Congress to new trade agreements, weakens the president's hand.
Der fehlende Konsens beim Klimawandel oder der Widerstand des Kongresses gegen neue Handelsabkommen schwächen den Einfluss des Präsidenten.
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.
Er habe gedacht, dass er im Kongress zu den Haushaltsproblemen eine ausgewogene Erklärung abgegeben habe.
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline.
Robert Rubin und Kent Conrad hätten ihn damals gewarnt, dass die Presse seine Äußerungen nicht als ausgewogen interpretieren würde und dass der Kongress sie als Ausrede benützen würden, um die Haushaltsdisziplin über Bord zu werfen.
The US Congress lacks the stomach for another stimulus package.
Der Kongress hat nicht den Mut für ein zweites Konjunkturpaket.
And some in the US Congress want to cut food stamps - on which some 23 million American households depend, threatening the poorest children with hunger.
Und manche Abgeordnete im US-Kongress wollen bei den Lebensmittelmarken einsparen, auf die etwa 23 Millionen amerikanische Haushalte angewiesen sind. Dadurch sind ärmsten Kinder von Hunger bedroht.
Some blame Obama's own fears about repeating his predecessors' mistakes; others blame a hostile Congress for tying his hands.
Einige glauben, Obamas Angst, die Fehler seiner Vorgänger zu wiederholen sei schuld daran; andere lasten es dem US-Kongress an, dem Präsidenten durch seine feindselige Haltung die Hände zu binden.
But the negative impact of an obstructionist, highly partisan US Congress should not be underestimated.
Doch die nachteiligen Auswirkungen eines Obstruktion betreibenden, konsequent auf Parteilinie agierenden US-Kongresses sind nicht zu unterschätzen.
For starters, to avoid the kind of obstructionism that prevailed in the last eight years, the next president must engage Congress directly and actively.
Um eine Obstruktionspolitik wie in den vergangenen acht Jahren zu verhindern, muss der nächste Präsident oder die nächste Präsidentin den Kongress unmittelbar und aktiv einbinden.