Liga Englisch
Bedeutung Liga Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Liga?
Liga
Übersetzungen Liga Übersetzung
Wie übersetze ich Liga aus Englisch?
LIGA Englisch » Deutsch
Liga Deutsch
Übersetzungen Liga ins Englische
Wie sagt man Liga auf Englisch?
Liga Deutsch » Englisch
LIGA Deutsch » Englisch
Sätze Liga ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Liga nach Englisch?
Einfache Sätze
Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.
Our team has topped the league this season.
Toms Mannschaft ist die schlechteste in der Liga.
Tom's team is the worst team in the league.
Du spielst bestimmt nicht in seiner Liga.
He's way out of your league.
Filmuntertitel
Wenn die mich nun zum Vorsitzenden der Reine-Prärie-Liga machen?
I'm sure not going to Texas now. Imagine them asking me to lead the Pure Prairie League.
Nicht meine Liga. Das bedeutet?
Hardly my game.
Ihre Liga der Frauen ist mächtig.
Her League of Women is powerful.
Etwa die Ishtar Nine, Champions der kleinen Pilz-Liga?
The Ishtar Nine, champions of the Little Mushroom League?
Ich habe die 1. Liga schon erreicht.
I already made the first team.
Tja. Ich bin nicht in deiner Liga, aber ich gebe mir Mühe.
Well, I know I'm not in your class but I'll try to keep up with you.
Mann, Sie spielen in einer anderen Liga.
Man, you're way out of our league.
Für alles gibt es eine Liga, genau wie bei uns.
Leagues of everything, just like we've got.
Die sind bei der Arabischen Liga?
I don't know.
Oh Junge, dein alter Herr wird der Star der Liga.
Oh, boy. Your old man's gonna be a big-league star.
Und hier die Ergebnisse der gestrigen Liga-Spiele.
And here are the results of yesterday's major league games.
Die St. Louis Browns sind in der Liga vorn.
St. Louis Browns are in first place in the American League.
Das macht ihn zum Besten der Liga.
He leads the league in that department.
Nun Lokalnachrichten. Die Chancen der Cleveland Browns, wieder Meister der Liga zu werden haben sich verringert, seit einer der Spieler mit dem Gesetz in Konflikt kam.
On the local scene the chances of the Cleveland Browns to repeat as National League champions suffered a blow last night when one of their star performers ran afoul of the law.
Nachrichten und Publizistik
Der Renminbi spielt keineswegs in derselben Liga wie die vier derzeit im SZR-Korb enthaltenen Währungen.
The renminbi is by no means in the same league as the SDR basket's four incumbent currencies.
Mitte der 1990er Jahre, und dann erneut 2002-2003, schien das Land kurz vor einer Versöhnung zwischen Suu Kyis Nationaler Liga für Demokratie (NLD) und der Militärjunta zu stehen.
In the mid-1990's, and again in 2002-2003, reconciliation between Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) and the military junta seemed to be in the offing.
Eine Liga der Demokratien?
A League of Democracies?
Natürlich würden weder Russland noch China eingeladen, sich an dieser Liga zu beteiligen. McCain will Russland schließlich auch aus den G8 ausschließen.
Neither Russia nor China, of course, would be invited to join: indeed, McCain wants to exclude Russia from the G8.
Mit anderen Worten: Der Hauptzweck der Liga ist die Marginalisierung Russlands und Chinas auf internationaler Bühne.
In other words, the League's main purpose is to marginalize Russia and China in world affairs.
Durch die implizite Umgehung der UNO und die Spaltung der Welt in zwei bewaffnete Lager würde die Liga der Demokratien die Gefahr eines Krieges verstärken.
By implicitly bypassing the UN, and dividing the world into two armed camps, the League of Democracies would increase the danger of war.
Das System ist voller Mängel, die noch behoben werden müssen, aber dafür brauchen wir keine Liga der Demokratien.
It is full of faults, which need to be corrected. But we don't need a League of Democracies to do this.
Der einzige Zweck einer Liga der Demokratien scheint es zu sein, in Demokratien den Krieg zu legitimieren - zur Verbreitung der Demokratie!
The only purpose of the League of Democracies seems to be to legitimize war-making by democracies - in order to spread democracy!
Aber wenn das der Zweck der Liga ist - und ich sehe keinen anderen - dann ist sie eine Gefahr für den Frieden.
But if that is the League's purpose - and I see no other - then it is a danger to peace.
Anschließend traf die Arabische Liga zusammen, um dem Beispiel der Golfstaaten zu folgen.
Then the Arab League met to follow the Gulf states' lead.
Außerdem nahm Sein mit der Nobelpreisträgerin und Chefin der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) Suu Kyi einen Dialog über den Übergang zu einer Zivilregierung auf.
Moreover, Sein initiated a dialogue with Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner and the leader of the National League for Democracy (NLD), about a transition to civilian rule.
Die Arabische Liga unterstützt einen ähnlichen Vorschlag.
The Arab League has endorsed a similar proposal.
PRINCETON: Am 1. Februar traf sich der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, um den Vorschlag der Arabischen Liga zur Beendigung der Gewalt in Syrien zu erörtern.
PRINCETON - On February 1, the United Nations Security Council met to consider the Arab League's proposal to end the violence in Syria.
Bei den Liga-Mitgliedern handelt es sich um ganz unterschiedliche Menschen.
They are a diverse group of people.